Day 12 - IT Part 2

Question 1

다음번에 미리 나한테 말해준다면 정말 고맙겠어.

Answer 1

I’d really appreciate it if you would tell me in advance next time.

Question 2

나 때문에 네가 혼나지 않았으면 해.

Answer 2

I’d hate it if you got in trouble because of me.

Question 3

네가 걔한테 시계나 벨트를 사준다면 분명히 걔는 무척 좋아할 거야.

Answer 3

I’m sure he’d love it if you got him a watch or a belt.

Question 4

캔 커피를 좀 사다 주면 고맙겠어.

Answer 4

I’d appreciate it if you would buy me some canned coffee.

Question 5

네가 평소 보다 조금 일찍 왔으면 좋겠어.

Answer 5

We’d like it if you would come a little earlier than usual.

Question 6

기아가 진다면 엄청 충격일거야.

Answer 6

It’ll be so shocking if Kia loses.

Question 7

내가 매일 그들에게 전화를 하지 않으면 부모님을 엄청 많이 걱정하게 해서.

Answer 7

It’s because it worries them so much if I don’t call them every day.

Question 8

나한테 큰 문제가 될 거야, 네가 안하면.

Answer 8

It’ll be a big problem for me if you don’t.

Question 9

알게 되면 엄마가 엄청 마음 아파하실 거야. (알게 되면 (그게 엄마를) 엄청 아프게 할 거야.

Answer 9

It’ll kill her if she finds out.

Question 10

걔는 그냥 불편하다고 여길 거야.

Answer 10

She’ll just find it uncomfortable if you get in touch with her again.

Question 11

네가 (걔네들한테) 그걸 가르치면 재미있다고 여길 것 같아.

Answer 11

I think they’ll find it interesting if you teach them that.

Question 12

네가 저런 것들에 대해서 얘기하면, 걔(여자)는 이상하다고 여길 거야.

Answer 12

She’ll find it weird if you talk about those things.

Question 13

네가 걔네들하고 아이컨택을 하지 않으면, 걔네들은 무례하다고 여길 거야.

Answer 13

They’ll find it rude if you don’t make eye contact with them.

Question 14

밥이 주변에 있을 때 너 아무 말도 안 하는 이유가 뭐야?

Answer 14

Why is it you don’t say anything when Bob is around? I take it it’s because you don’t like him?

Question 15

너, 다크서클이 있는 이유가 뭐야? 어젯밤에 잠을 충분히 안 잤나 보지?

Answer 15

Why is it you have bags under your eyes? I take it you didn’t get enough sleep last night?

Question 16

너, 걔(남자) 안 좋아하나 보지?

Answer 16

I take it you don’t like him?

Question 17

네가 길에서 돈을 좀 발견했을 때 정말 좋지 않아?

Answer 17

Isn’t it great when you find some money on the street?

Question 18

난, 내가 많은 사람들 앞에서 말해야 될 때가 너무 긴장하게 하는 것 같아.

Answer 18

I think it’s so nerve-wracking when I have to speak in front of a lot of people.

Question 19

걱정하나 없이 살 수 있었던 때가 너무 좋았어.

Answer 19

It was so nice when I could live without a care in the world.

Question 20

노래 제목이 생각이 나지 않을 때 너무 답답한 것 같지 않아?

Answer 20

Don’t you think it’s so frustrating when you can’t think of the name of a song?

Question 21

난 정환이가 덕선이의 남편이 아니라는 걸 알게 됐을 때 큰 실망이었어!

Answer 21

It was a big disappointment when I found out Jung Hwan wasn’t Deok Sun’s husband!

Question 22

선생닐들이 오실 때 영광이에요!

Answer 22

It’s an honor when the teachers come!

Question 23

내 대출 신청서가 거절당했을 때 큰 실망이었어.

Answer 23

It was a big disappointment when my loan application was rejected.

Question 24

(겪어보니까) 네가 그럴 때 역겨워.

Answer 24

I find it disgusting when you do that.

Question 25

마크 선생님이 울기 시작했을 때 너무 감동적이었어.

Answer 25

I found it so touching when Mark began to cry.

Question 26

(겪어보니까) 우리 사장님이 나를 비하했을 때 난 모욕적이라고 느껴서.

Answer 26

It’s because I found it insulting when my boss belittled me.

Question 27

네가 그럴 때 (겪어보니까) 소름 끼친다고 들었어.

Answer 27

I heard they find it creepy when you do that.

Question 28

나는 누군가 내 머리를 개처럼 쓰다듬어 줄 때 너무 좋아!

Answer 28

I love it when someone pets me on the head like a dog.

Question 29

나는 남자들이 군대에 대해서 이야기할 때 너무 싫어.

Answer 29

I can’t stand it when guys talk about the army.

Question 30

나는 누군가가 그 말을 할 때 너무 싫어!

Answer 30

I hate it when someone says that!

Question 31

나만 뭔가 타고 있는 냄새가 나는 것 같은 건가?

Answer 31

Is it just me or does it smell like something is burning?

Question 32

걔를 설듣ㄱ할 수 있을 것 같지 않았어, 그래서 포기했어.

Answer 32

It didn’t seem like I could convince her, so I gave up.