Day 17 - Saying, Telling s/o, Asking, Others

Question 1

걔(남자) 데렉하고 일하는 게 지긋지긋하다고 말하면서 그만뒀어.

Answer 1

He quit saying he was sick and tired of working with Derek.

Question 2

걔(여자) 나한테 조금 늦고 있다는 카카오톡을 보냈어.

Answer 2

She kakaotalked me saying she’s running a little late.

Question 3

걔가(남자) 다른 사람들을 만나고 싶다고 말하면서 그냥 날 찼어.

Answer 3

He just dumped me saying he wanted to see other people.

Question 4

걔(남자)는 문법이 이해가 안 된다면서 항상 불평해.

Answer 4

He always complains saying he doesn’t understand the grammar.

Question 5

마크 선생님이 내가 자랑스럽다고 말씀하시면서 나를 보고 웃었을 때 너무 감동적이었어.

Answer 5

It was so moving when Mark smiled at me saying he was proud of me.

Question 6

걔(남자)가 다시는 그러지 않겠다고 하면서 나한테 빌었어.

Answer 6

He begged me saying he wouldn’t do it again.

Question 7

걔(남자) 볼 일(복수)봐야 한다고 어쩌고저쩌고 하면서 그냥 갔어.(떠났어)

Answer 7

He just left saying something about having to run errands.

Question 8

그들은 내가 바보 같은 결정을 했다고 하시면서 한숨 쉬셨어.

Answer 8

They sighed saying I made a stupid decision.

Question 9

걔(남자)가 회의를 빠졌어. 그리고 나서, 회의에 대해서 몰랐다면서 나한테 거짓말했어.

Answer 9

He skipped the meeting. And then, he lied to me saying he didn’t know about it.

Question 10

방금 우리 엄마한테 나 최대한 빨리 집에 오라고 하는 문자를 받았어.

Answer 10

I just got a text from my mom telling me to get home ASAP.

Question 11

동국대에 합격했다는 편지를 받았어!

Answer 11

I got a letter from Dongguk University telling me I got admitted!

Question 12

학생들한테 조심하라고 하는 표지판을 붙여 줄 수 있어?

Answer 12

Can you put up a sign telling the students to be careful?

Question 13

학생들한테 오늘 수업 취소됐다고 알려주는 메시지를 보내 줄 수 있어?

Answer 13

Can you send a message to the students telling them the class is cancelled today?

Question 14

걔네한테 언제 여기 도착할 건지 물어보는 문자 보낼까?

Answer 14

Do you want me to send them a text asking them when they’ll get here?

Question 15

내 친척들이 나한테 언제 취직할 건지 물어보면서 항상 잔소리해서.

Answer 15

It’s because my relatives always nag me asking me when I’m going to get a job.

Question 16

걔한테 더 이상 나한테 연락하지 말아 달라고 부탁하는 메시지를 보냈어.

Answer 16

I sent him a message asking him no to contact me anymore.

Question 17

걔(남자)는 나한테 왜 해고됐는지 물어보면서 울었어.

Answer 17

He cried asking me why he was fired.

Question 18

나한테 자기(여자)한테 왜 진실을 숨겼는지 물어보면서 나를 노려봤어.

Answer 18

She glared at me asking me why I hid the truth from her.

Question 19

걔네한테 왜 그걸 거절했는지 물어보는 이메일을 보낼 거야.

Answer 19

I’m going to send them an email asking them why they rejected it.

Question 20

전철에서 어떤 남자가 나한테 번호를 달라고 하면서 다가왔어.

Answer 20

Some guy approached me on the subway asking me (for) my number.

Question 21

사장님이 걔한테 보고서를 반드시 다시 작성하라고 하면서 소리를 질렀어.

Answer 21

The boss yelled at her demanding that she rewrite the report.

Question 22

우리 형이 나한테 자기 돈을 훔쳐 갔냐고 뭐라고 하면서 나를 주먹으로 때렸어.

Answer 22

My brother punched me accusing me of stealing his money.

Question 23

나 방금 우리 담임선생님이 돌아가셨다고 내게 알려주는 이메일을 받았어.

Answer 23

I just got an email informing me my homeroom teacher passed away.

Question 24

걔(남자)가 나한테 내가 외모적으로 (관리 안 해서) 망가졌다고 한 마디 하면서 내 배를 찔렀어.

Answer 24

He poked me in the stomach remarking I let myself go.

Question 25

걔(여자)는 항상 내 팔을 칭찬하면서 만져.

Answer 25

She always touches my arms complimenting me on them.

Question 26

너, 학생들한테 내일 빨간 펜 가져오는 걸 다시 알려주는 문자를 보내 줄 수 있어?

Answer 26

Can you send the students a text reminding them to bring a red pen tomorrow?

Question 27

나, 리즈가 너무 싫어. 걔는 나를 멍청하다고 부르면서 항상 놀려.

Answer 27

I can’t stand Liz. She always makes fun of me calling me stupid.

Question 28

걔(남자)는 걔(여자)한테 자기 마음을 고백하면서 사귀자고 했어.

Answer 28

He asked her out confessing his feelings to her.

Question 29

리즈 엄청 사려 깊어. 나한테 생일 축하한다는 카드를 보내 줬어.

Answer 29

She sent me a card wishing me a happy birthday.

Question 30

나, 어제 끔찍한 손님이 있었어. 음식에 대해서 불평하면서 나한테 돈을 던졌어. 그리고 나서, 인터넷에 안 좋은 리뷰를 쓸 거라고 협박하면서 갔어.

Answer 30

I had a terrible customer yesterday.
He threw money at me complaining about the food.
And then, he left threatening to write a bad review on the internet.