Day 8 - Reflexive part 1

Question 1

그러면 나 혼자 영화 봐야겠네.

Answer 1

I guess I’ll have to watch one by myself then.

Question 2

집에 혼자 있기가 너무 두려워.

Answer 2

I’m afraid to stay home (all) by myself.

Question 3

너 왜 혼자 먹고 있어?

Answer 3

Why are you eating by yourself?

Question 4

우리 부모님이 더 이상 내가 혼자 살고 있는 걸 원치 않으셔.

Answer 4

My parents don’t want me living (all) by myself anymore.

Question 5

(그거) 스스로 꺼졌나 봐.

Answer 5

It must’ve shut down on its own.

Question 6

근데 완전히 나 혼자 산다는 게 좀 걱정돼.

Answer 6

But I’m a little worried about living completely on my own.

Question 7

네가 알아서 해.

Answer 7

You’re on your own.

Question 8

네가 직접 만들었어?

대부분은 내가 직접 만들었어!

Answer 8

Did you make it yourself?

I made most of it myself!

Question 9

너 스스로 사는 거 어때?

특히, 나 혼자서 모든 집안일을 한다는 게 힘들어.

Answer 9

What’s it like to live on your own?

In particular, it’s hard to do all (of) the housework by myself.

Question 10

내 스스로 여자 친구를 만들고 싶어.

Answer 10

I want to get a girlfriend on my own.

Question 11

기분전환으로 내가 나한테 멋있는 거 하나 쏘고 싶었어!

Answer 11

I just wanted to treat myself to something nice for a change!

Question 12

나, 그냥 바쁘게 지내려고 노력 중이야.

Answer 12

I’m just trying to keep myself busy.

Question 13

크게 말하는 걸 배우고 혼잣말로 중얼거리는 걸 그만하는 게 좋을 거야!

Answer 13

You should learn to speak up and stop mumbling to yourself!

Question 14

독학으로 요리하는 법을 배웠어.

Answer 14

I taught myself how to cook.

Question 15

나는 자기 관리를 잘하는 사람이 좋아. 난 관리 안 해서 망가지는 사람들이 싫어!

Answer 15

I like someone who takes good care of themselves. I hate people who let themselves go!

Question 16

실례지만 자리를 비워도 괜찮을까요? (테이블에서)

Answer 16

May I excuse myself from the table?

Question 17

그냥 나도 모르게 걔한테(여자) 감정이 식고 있었어.

Answer 17

I just found myself losing interest in her.

Question 18

어쩌다 보니 나 뭔가 새로운 것을 하고 싶었어.

Answer 18

I found myself wanting to do something new.

Question 19

나도 모르게 내가 항상 밤늦게 치킨을 (좀) 배달시키고 있더라!

Answer 19

I always find myself getting some chicken delivered late at night!

Question 20

넌, 너도 모르게 네 인생이 지루하면 어떻게 해?

Answer 20

What do you do when you find yourself bored with your life?

Question 21

네가 하나 피면, 넌 너도 모르게 중돌되어 있을 거야.

Answer 21

If you smoke one, you’ll find yourself addicted.

Question 22

어쩌다 보니 나 가끔 알파 반에서 뭐가 뭔 말인지 이해할 수 없더라.

넌 분명히 너도 모륵레 곧 수업에 익숙해져 있을 거야.

Answer 22

I sometimes find myself lost in the Alpha class.
I'm sure you'll find yourself used to the class soon.

Question 23

필라테스를 한 후에 나도 모르게 항상 기분이 좋아서!

Answer 23

It’s because I always find myself in a good mood after doing pilates!

Question 24

나 요즘 어쩌다 보니 두 갈래 길에 있어.

Answer 24

I find myself at a crossroads these days.

Question 25

안 그러면(v), 넌 너도 모르게 친구가 한 명도 없을 거야!

Answer 25

If you don’t, you’ll find yourself without any friends!

Question 26

네가 그러면(be), 넌 너도 모르게 더 사랑받고 존경받게 될 거야.

Answer 26

If you are, you’ll find yourself loved and respected more.

Question 27

너 걔랑 계속 사귀면, 결국에는 넌 너도 모르게 데어있기만 할 거야.

Answer 27

If you keep going out with him, you’ll only find yourself burned in the end.

Question 28

네가 계속 열심히 공부하면, 넌 너도 모르게 디싸이플이 되어 있을 거야!

Answer 28

If you keep studying hard, you’ll find yourself a disciple!

Question 29

솔직히 말하면, 난 개마 반 다음에 PSE를 떠나려고 했었어, 근데 이제 나, 나도 모르게 알파더라.

Answer 29

To be honest, I was going to leave PSE after the Gamma class, but now I find myself an Alpha.

Question 30

네가 잘해 오던 대로 계속 잘하면, 넌 너도 모르게 곧 매니저가 되어 있을 거야!

Answer 30

If you keep up the good work, you’ll find yourself a manager soon!