cours 1 lng sec Flashcards
définition de langue maternelle :
- la 1re langue acquise par l’être humain
- en l’absence de troubles ou de situations particulières, tous les être humains acquiert une 1re langue
- elle peut être orale ou signée
- ne demeure pas toujours la langue dominante chez l’individu
** pour les bilingues simultanés, ce n’est pas applicable, car ils apprennent 2 langues en même temps
quelles sont les approches formelles (théories linguistiques) ?
- innéisme
- modèle computationnel
quelles sont les approches fonctionnelles (théories psychologiques) ?
- constructivisme
- constructionnisme
quelles sont les 3 grandes questions quant à l’acquisition du langage?
Quelle est la relation entre la faculté de langage et la cognition en générale?
Quel est le rôle de l’input?
Quelle est la nature de la connaissance linguistique?
qu’est ce que l’input?
input = stimulus = ce à quoi l’enfant est exposé
en quoi consistent les approches formelles?
- analyse abstraite de la structure du langage
- théories surtout basées sur la linguistique
- s’intéressent à la langue elle-même
en quoi consistent les approches fonctionnelles?
- étude du langage en contexte
- théories en lien avec la psychologie, plus globale
- on étudie le langage dans son contexte (ex. : contexte de fatigue, etc.)
description de l’innéisme :
- le langage humain est une faculté spéciale
- les enfants ont accès à la grammaire universelle (GU)
- les enfants y ont accès avant même d’apprendre à parler
- ils ont d’abord accès à toutes les variantes possibles
- les enfants “n’apprennent” pas leur langue maternelle
- ils construisent des règles qui leur permettent d’utiliser le langage de façon créative
selon Chomsky, comment les enfants développaient-ils leur langue?
- les enfants ne développent pas le langage par instruction (à cause de qqc d’inné)
- ni par analogie
- ni par imitation
- l’input (le stimulus linguistique) n’est pas important
- ils ne se construisent pas un “dictionnaire mental”
- argument de la pauvreté du stimulus
qu’est ce que le langage selon Chomsky?
Langage = adaptation génétique propre à l’espèce humaine
L’enfant développe le langage, il ne l’apprend pas
Puis, selon Chomsky, le rôle de l’environnement (input) = surtout un déclencheur du processus de développement, mais pas ce qui permet à l’enfant de parler
quelles sont les étapes du développement du langage de l’enfant selon Chomsky?
Se fait de façon séquentielle
- développement phonologique
- développement du vocabulaire
- développement morphologique
- développement syntaxique
- développement sémantique
arguments de l’innéisme :
- absence de données négatives
- la pauvreté du stimulus
Absence de données négatives :
Absence d’interventions systématiques pour aider l’enfant à choisir les bonnes hypothèses
- même si on le corrigeait tout le temps, il continuerait à dire ce qu’il dit jusqu’à ce qu’il soit prêt à produire des formes + rares
Absence de mise en pratique de la part des enfants
pauvreté du stimulus :
Ce que les enfants entendent n’est pas suffisant pour expliquer ce qu’ils produisent
Ils produisent des phrases qu’ils n’ont jamais entendues
- = impossible qu’il ait entendu toutes les phrases qu’il soit capable de produire lors de son développement
Environnement linguistique insuffisant
Environnement linguistique imparfait
- les énoncés linguistiques ne sont pas tous bien formés
- va entendre des énoncés qui sont imparfait, mais va savoir qu’ils sont imparfaits
quels genres de choses l’enfant apprend-il inconsciemment?
L’enfant apprend des choses que l’environnement ne lui permet pas d’observer consciemment
- le langage n’est pas une suite linéaire de mots
- le langage est organisé en unités abstraites + petites
–> phonèmes
–> mots
–> syntagmes
L’enfant va aller chercher les infos par lui-même, sans stratégie à la base
- on ne lui “enseigne” pas la langue
- apprend de façon complètement inconsciente
coréférence :
2 éléments dans une même phrase font référence à la même entité
On le sais sans savoir expliquer pourquoi
Pas qqc qu’on a expliqué à l’enfant, mais l’enfant va le savoir quand même
quel est le mécanisme qui est en charge de l’innéisme?
Grammaire Universelle (GU)
Grammaire universelle :
Système de règles/principes abstraits qui déterminent les formes possibles que peuvent prendre les grammaires et exclue les énoncés qui n’appartiennent pas aux langues naturelles
- permet la créativité, car l’enfant doit être capable de produire des phrases qu’il n’entend pas
- faculté innée qui permet de savoir ce qui est possible et ce qui n’est pas possible dans toutes les langues
- on aurait une adaptation +/- génétique
quels sont d’autres arguments pour la GU?
Les enfants font des erreurs spécifiques et systématiques
- tous les enfants font les mêmes erreurs
Ils généralisent trop
- ne savent pas qu’il y a des exceptions
Ils utilisent des constructions syntaxiques qui n’existent pas dans leur langue
- à un certain point, ils utilisent les constructions syntaxiques qui n’existent pas dans leur langue, mais qui existent dans leur propre langue
Pinker propose qu’on doit tenir compte de quoi?
D’une notion qui s’appelle l’apprenabilité
- pour apprendre certaines choses, il faut que des critères soient atteints
4 composantes du modèle computationnel appliqué au langage :
- classes de langues
- un environnement d’apprentissage
- une stratégie d’apprentissage
- un critère de succès (comparaison entre les différentes hypothèses et la langue cible)
classes de langues :
Toutes les langues qui existent font partie d’une certaine famille +/- grande qui ont un ancêtre commun
- l’enfant va apprendre une langue qui existe à cause de l’évolution des langues
environnement d’apprentissage :
contexte dans lequel il se trouve
stratégies d’apprentissage :
se fait de façon inconsciente, mais doit avoir une stratégie pour pouvoir catégoriser ce qu’il apprend et l’utiliser
critère de succès :
- réussir à produire du langage dans la langue cible
- en général, tous les enfants y arrivent
principale caractéristique du modèle computationnel :
Comprend des mécanismes d’apprentissage
- façon implicite :
– essaie de segmenter ce qu’il apprend
– doit trouver des stratégies pour savoir où couper pour isoler des mots, des groupes de mots, etc. pour acquérir du vocabulaire et des sons - ensuite, il va combiner ces choses pour former des unités + grandes
– commence par juste 1 mot et combine de + en + par exemple
quel est l’objet d’étude du modèle computationnel?
État final de la langue (la structure syntaxique)
interaction acquisition du langage et mémoire :
Mémoire associative
- association entre signification et forme et les garde en mémoire
Mémoire procédurale
- application de règles
principes de base des approches fonctionnelles :
Aucune prédisposition spécifique au langage
Langage émerge de l’expérience
- but : remplir des fonctions cognitives, sociales et communicatives
Notre cognition dépend de notre langage selon cette théorie
la GU existe-t-elle selon les approches fonctionnelles?
La GU n’existe pas; le langage est défini par l’expérience individuelle
L’input est suffisant et absolument nécessaire à l’apprenant pour construire sa grammaire
- donc, input différent = grammaire différente
quel est un facteur important de l’approche fonctionnelle?
interaction sociale
quelles sont les unités de base selon les approches fonctionnelles?
- unités sémantiques (sens)
- unités phonologique (sons)
- unités symboliques (= relations entre les 2 premières)
que proposent les théories psychologiques?
- Les théories psychologiques proposent que le langage est une faculté comme toute autre
- Le langage fait partie de la cognition
- Le langage doit être acquis ( et non développé) = input très important
- La langue maternelle doit être acquise
- Le sens est dérivé de l’interaction sociale et de la pragmatique
qu’utilisent les enfants selon les théories psychologiques?
- les enfants n’ont pas accès à toutes les variantes possibles de langage
- ils ont besoin du stimulus langagier
- ils utilisent des méthodes d’analogie et d’imitation
- ils utilisent même l’information gestuelle pour comprendre le langage
selon les théories psychologiques, il s’agit quel genre d’apprentissage?
Il s’agit d’un apprentissage statistique
- + les enfants entendent un mot dans un certain contexte, + ils ont de chances de l’apprendre lui et le contexte
- le vocabulaire est appris de cette façon
- les règles de grammaire sont apprises de cette façon
- l’enfant doit être exposé suffisamment à un mot ou une forme de phrase pour pouvoir l’apprendre
qu’est ce que le constructionnisme?
- propose des unités concrètes de formes, sens et usage
- comporte un aspect génératif (mais non transformationnel)
- propose que l’enfant va finir par comprendre qu’il y a des structures qui reviennent, que des mots sont accompagnés par d’autres mots en général
qui est Piaget?
Un des psychologues développementaux les + reconnus de l’histoire
A une grande influence au niveau des théories sur le développement
Piaget tente d’expliquer quoi?
Il vise à expliquer la structure et l’origine de la connaissance
quelle est l’approche de Piaget?
constructivisme
quelle est la théorie de Piaget?
Il propose des stades par lesquels l’enfant va passer qui lui permet d’apprendre certains types de choses en fonction de son développement
quels sont les stades de Piaget?
- période sensorimotrice : 0 à 2 ans
- stade préopérationnel : 2 à 7 ans
- stade opérationnel concret : 7 à 11 ans
- stade opérationnel formel : 12 ans et +
période sensorimotrice :
- 0 à 2 ans
- enfants appréhendent le monde via leurs sens, ils apprennent grâce à eux
- pas encore de symboles, mais à la fin du stade, l’enfant se fait une représentation abstraite du monde extérieur (ex. : permanence de l’objet)
- permet d’interagir avec le monde qui l’entoure (sens/interaction/expériences)
stade préopérationnel :
- 2 à 7 ans
- symboles (chiffres, lettres) et langages présents
- habiletés à raisonner limitées par leur recours à la perception et par leur égocentrisme (adoption de points de vue différents difficile)
- mémoire et imagination
- résolution de problème intuitive
stade opérationnel complet :
- 7 à 11 ans
- raisonnement moins contraint par la perception
- pensée logique émerge
- réalisation de l’existence de points de vue différents
- manipulation de symboles en lien aux objets concrets
stade opérationnel :
- 12 ans et +
- comme les adultes
- de pensées logiques
- moins d’essais-erreurs
- flexibilité dans les pensées
- test d’hypothèses
- raisonnement complexe
- résolution de problèmes
- manipulation de symboles en lien aux concepts abstraits
- réalise que les gens pensent pas comme lui
- réalise son existence
bons côtés des théories linguistiques :
- sont souvent + précises au niveau des éléments linguistiques spécifiques (phonologie, morphologie, etc.)
- elles tentent d’expliquer les patrons d’erreurs
bons côtés des théories psychologiques :
- tiennent compte de l’important de l’environnement et du stimulus
mauvais côtés des théories linguistiques :
- elles minimisent l’importance de l’input et des interactions
mauvais côtés des théories psychologiques :
- elles étudient peu les notions linguistiques comme la phonologie et la syntaxe, alors que c’est ça que l’enfant apprend
mauvais côtés des 2 théories :
- elles se cantonnent beaucoup aux mots et parfois à certains morphèmes
rôle de la cognition et de l’expérience pour les modèles formels :
cognition et expérience linguistique au seconde plan (afin d’isoler l’objet d’étude)
rôle de la cognition et de l’expérience pour les modèles fonctionnels :
cognition et expérience linguistique font partie du modèle
les modèles formels mettent l’emphase sur quoi?
emphase sur la syntaxe (état final)
les modèles fonctionnels mettent l’emphase sur quoi?
emphase sur le vocabulaire et les sons (développement), au niveau du processus de développement
qu’est ce que les modèles formels tentent-ils de faire?
Tentent d’expliquer le pourquoi
- erreurs présentes/pas présentes
- étapes
qu’est ce que les modèles fonctionnels tentent de faire?
Sont plutôt axés sur le comment
quel modèle fait des études sur plusieurs langues?
Les 2, pour pouvoir généraliser les conclusions qu’on tire
- formels
- fonctionnels
selon les modèles formels, comment voit-on le langage?
Unités de base sont des objets formels combinatoire
selon les modèles fonctionnels, comment voit-on le langage?
Les concepts sont importants
les modèles formels tentent d’expliquer quoi?
Tentent d’expliquer les limites des grammaires naturelles
les modèles fonctionnels tentent d’expliquer quoi?
Tentent d’expliquer ce qui est, et non ce qui n’est pas
que pensent les modèles formels de la généralisation dans la langue et entre les langues?
Pensent que les généralisations ne sont pas une coincidence (caractère explicatif, essaient d’expliquer les patrons qu’on observe)
que pensent les modèles fonctionnels de la généralisation dans la langue et entre les langues?
Pensent que les généralisations sont une coincidence (caractère descriptif)
selon les modèles formels, ce qui n’est pas …
ce qui n’est pas doit être expliqué
selon les modèles fonctionnels, ce qui n’est pas …
ce qui n’est pas n’existe pas
point de vue de la productivité selon les modèles formels :
Un point central de ces modèles est la productivité et la créativité (règles abstraites génèrent une infinité de formes)
point de vue de la productivité selon les modèles fonctionnels :
Productivité est graduelle, via l’analyse et le traitement de formes connues, ensuite étendues à des constructions + complexes
selon quelles approches le langage est un système formel?
approches formelles
selon quelles approches le langage est un outil social?
approches fonctionnelles
première tâche dans l’acquisition d’une langue
L’apprentissage des mots
- vocalisations
- babillage
- mots et babillage
- 1ers mots
- mots + babillage
- combinaison de mots
- explosion du vocabulaire
fonctions dès les 1ers jours :
- démontrent une capacité à discriminer la langue maternelle et tous les sons de toutes les langues
fonction de 4 à 6 mois :
Vocalisations
- bruits qui ressemblent à des voyelles
fonctions 7 à 10 mois :
Babillage (décodage et production de phonèmes)
- discrimine tous les sons existants
- bruits qui ressemblent à des syllabes
- sons et consonnes les + faciles à faire
À partir de 10 mois, se spéciale dans sa langue maternelle, mais avant, distingue les sons entre langues
fonctions de 11 à 13 mois :
Premiers mots
- association sens et sons = mots
Spécialisation des sons
fonctions de 12 à 18 mois :
Mots + babillages
fonction de 18 à 22 mois :
Explosion du vocabulaire = se met à produire soudainement bcp de mots
Combinaison de mots
- fait des petites structures syntaxiques
fonctions à 30 mois :
Explosion de la syntaxe
- se met à produire bcp de phrases
les nouveaux nés ont-ils des caractéristiques de leur langue?
Les vocalisations des nouveau-né pourraient déjà contenir des caractéristiques de leur langue maternelle
Le pleur des nouveau-né suit la mélodie de l’input linguistique de leur entourage
Il présente des caractéristiques intonatoires semblables à celle de la langue maternelle
les capacités en lien avec l’âge sont répertoriées pour quoi?
- pour la recherche
- pour s’assurer du bon développement de l’enfant
que se passe-t-il à 4 mois :
- variation de la durée, intensité et hauteur des vocalisations
- développement de la courbure en angle droit du conduit vocal = meilleur contrôle sur nos articulateurs = nous permet de parler comme on le fait
période critique :
Période au-delà de laquelle l’acquisition du langage deviendrait difficile, voir même presque impossible
- ne peut pas définir l’âge exact = tests seraient pas éthiques
- la privation a des effets rapides au détriment de la capacité à apprendre une langue
- il existe une période critique pour l’acquisition de L1 chez les humains
- le cerveau doit être exposé au langage (oral ou signé) pour se développer normalement
quels sont les différents facteurs qui peuvent influencer l’acquisition?
- facteurs endogènes (internes) : maturation cérébrale
- facteurs exogènes (externes) : environnement linguistique
méthodes d’études utilisées :
On ne peut pas utiliser les mêmes méthodes de collecte de données sur des enfants que sur des adultes
- patient différente
- compréhension différente
- niveaux différents
- éthique
quels sont des types de méthodes d’étude?
- études observationnelles
- études longitudinales
études observationnelles :
- journaux de l’évolution des capacités de l’enfant tenus par les parents
- études sur des larges groupes
- données sur plusieurs enfants recueillies pour une période donnée
points négatifs des études observationnelles :
Nécessitent le double de participants que les études sur les adultes
- besoin de bcp de résultats pour que les données soient utilisables
Très subjectif
- les parents vont souvent vouloir accentuer le positif de leur enfant
- les parents vont traduire pour les enfants
études longitudinales :
- données obtenues sur plusieurs enfants observés à différents âges
- données obtenues sur plusieurs enfants à un même âge
points négatifs pour les études longitudinales :
- petits échantillons de données récoltées (perdent bcp de participants)
- la production spontanée ne capture pas nécessairement toute la compétence linguistique des enfants
études expérimentales sur les bébés :
- temps de réaction
- technique de succion
- orientation de la tête, du regard (préférence attentionnelle)
- questionnaires aux parents
- neuroimagerie cérébrales
quels sont les 3 modèles de transmission familiale?
- modèle “un parent/une langue”
- modèle une langue (minoritaire) à la maison / une langue (majoritaire) à l’extérieur
- modèle des pratiques multilingues “libres”
avantage du modèle “un parent/une langue” :
Enfants encouragés à utiliser la langue de chacun des parents
Permet une exposition plus équilibrée (en temps) des deux langues
Parents choisissent la langue dans laquelle
ils sont plus compétents
Permet de transmettre une langue minoritaire qu’un seul parent maîtrise
désavantages du modèle “un parent/une langue” :
Peut mener à l’abandon de la langue
minoritaire
Demande beaucoup d’efforts et de contrôle de l’environnement
Frustrations liés aux choix de langue des
enfants/parents
Responsabilité plus grande des parents pour transmettre la langue minoritaire
Transmission du discours monolingue
Modèle peu réaliste et idéalisé des pratiques multilingues quotidiennes
avantages du modèle une langue (minoritaire) à la maison / une langue (majoritaire) à l’extérieur :
Maximise l’exposition à la langue minoritaire
Maximise les opportunités pour pratiquer et utiliser la langue minoritaire
Deux adultes contribuent à la transmission de la langue minoritaire - la responsabilité est partagée plus équitablement
Modèle linguistique familial moins complexe
désavantages du modèle une langue (minoritaire) à la maison / une langue (majoritaire) à l’extérieur :
Peut mener à l’abandon de la langue familiale (minoritaire) en raison du manque d’opportunités à l’extérieur de la maison et de l’attrait de la langue majoritaire
Maintient des pratiques monolingues
Transmet l’idéologie et les discours monolingues
Un parent peu être plus/moins à l’aise à
utiliser la langue minoritaire
avantages du modèle des pratiques multilingues “libres” :
Transmission du discours et de l’idéologie bilingue/plurilingue
Pratiques linguistiques familiales plus
spontanées et authentiques
Moins de frustrations chez les parents et chez les enfants
Modèles plus cohérents avec les pratiques bilingues / multilingues quotidiennes à l’extérieur de la maison
désavantages du modèle des pratiques multilingues “libres” :
Peut mener l’enfant à utiliser une seule langue
Plus difficile d’exposer l’enfant de
façon équilibirée aux deux langues
Peut demander une adaptation des pratiques linguistiques dans les contextes monolingues (famille, école, voisinage, église…)
qu’est ce que la socialisation langagière ?
La socialisation langagière est le processus par lequel les enfants et autres novices sont socialisés par la langue
quel est l’objectif de la socialisation langagière?
Un des objectifs de cette socialisation est d’apprendre à l’enfant comment utiliser la langue pour produire des énoncés qui aient un sens, de façon à la fois efficace et acceptable pour la communauté.
quand début la socialisation langagière?
Ce processus débute dès la naissance puisque la manière dont on s’adresse ou pas à l’enfant est régie et organisée par la culture dans laquelle on s’insère
qu’est ce que la langue d’héritage?
Langue apprise dans le milieu familial et qui n’est pas la langue dominante du pays ou de la région dans laquelle on vit
types de situation de langue d’héritage :
- langue d’héritage issues de l’immigration
- langue d’héritage indigènes
- langue d’héritage coloniales
