Commentaire Flashcards
L’antithèse présente à la ligne 4
Die vorhandene Antithese in der Zeile 4
La soif (de pouvoir, de possession)
Die Begierde, n
Apparent / visible
Ersichtlich
Objet
Der Gegenstand, äe
Naturel, évident
Selbstverständlich
De grande valeur
Wertvoll
L’écriture (style)
Die Schreibweise
Simple
Einfach
Un style alembiqué
Eine geschraubte Schreibweise
Un jugement
Das Urteil, e
Fondamentalement
Du tout au tout
Essentiel
Grundelegend
Une essentielle méfiance envers les possibilités d’une culture
Ein grundlegenden Misstrauen gegenüber den Möglichkeiten der Kultur
Aussi, également
Ebenfalls
La foi en
Der Glaube An + D
L’adieu à
Der Abschied von +D
La pensée de
Der Gedanke An + Ac
La peur de
Die Angst vor + D
L’amour de
Die Liebe zu + D
La perte de
Der Verlust an + D
La question de
Die Frage nach + D
Prouver
Beweisen
Le besoin de
Das Bedürfnis nach + D
Le sens de
Der Sinn für + Ac
La responsabilité de
Die Verantwortung für + Ac
La ressemblance
Die Ähnlichkeit
La similitude
Die Gemeinsamkeit
L’impact, l’influence
Der Einfluss, üsse
En conséquence
Mithin
Par hasard
Durch Zufall
(Im)pardonnable
(Un)verzeihlich
Pardonner
Verzeihen
Évoquer
Wach/rufen
Faire référence à
Sich beziehen auf +Ac
Cela est étroitement lié à..
Dies ist eng verbunden mit..
Il recourt à plusieurs procédés stylistique
Er bedient sich mehrerer stilistischer Verfahren
La sensibilité
Die Empfindsamkeit
Finalement, …
Schliesslich VB
Au contraire de
Im Gegensatz zu +D
L’expression
Der Ausdruck(e)
L’impression
Der Eindruck (e)
La sonorité
Der Laut (e)
La partie / le paragraphe / le segment avec une unité syntaxique
Der Sinnabschnitt (e)
Démentir
Lügen strafen
Il s’agit dans cette explication de mettre…en question et d’analyser le rôle de…
Es gielt in dieser Erläuterung … zu hinterfragen und die Rolle … (G) zu analysieren.
A mettre en lien avec
Zuordnen
Expérience de vie
Das Erlebnis (se)
La certitude
Die Gewissheit
La comparaison
Der Vergleich
Exclamative
Der Ausrufsatz
Le champ lexical
Das Wortfeld (er)
Profond *2
Tiefsinnig, tiefgründig
Galvaudé
Abgedroschen
Caractériser
Kennzeichen
Le fil rouge
Der rote Faden
En l’espace de
Binnen + D
Dans ce but
Zu diesem Zweck
Montrer
Hin/weisen auf + Ac
Nous allons expliquer cette histoire Strophe par Strophe
Wir wollen diese Geschichte Strophe um Strophe erläutern
On s’intéresse en particulier
Uns interessiert insbesondere
Dans l’ensemble
Im Grossen und Ganzen
De plus, en outre X 3
Ferner, ansosten, ausserdem
Inversement, en revanche X3
Umgekehrt / dafür / dagegen
Tout porte à croire que
Alle weist darauf, dass
Apparent
Scheinbar
On peut découper ce poèmes en trois parties
Das Gedicht lässt sich in drei Teile gliedern
Inconcevable
Unbegreiflich
Le symbole
Das Sinnbild
Se tromper
Sich irren
Fest
Fermement
