Chapter 26 Phrases - History of Diseases of the Alimentary Tract

Question 1

Do you have a good appetite?

Answer 1

Mate chut’ k jidlu?

Question 2

Are you putting on weight?

Answer 2

Tloustnete?

Question 3

Are you losing weight?

Answer 3

Hubnete?

Question 4

How many kilos have you lost? Since when?

Answer 4

O kolik kilogramu* jste zhubnul? Za jak dlouho?

Question 5

Do you have troubles with heartburn, belching, flatulence?

Answer 5

Mate paleni z^ahy, r^ihani, nadymani?

Question 6

Do you have pain in the abdomen? Where? Does it spread? Where to?

Answer 6

Mate bolesti br^icha? Kde? Kam vystr^eluji?

Question 7

Is it spasmodic, throbbing or like a build-up of pressure?

Answer 7

Jsou kr^ec^ovite, bodave, tlakove?

Question 8

What did you eat before the pain? Was it greasy, spicy?

Answer 8

Co jste jedl pr^ed bolesti? Bylo to mastne, kor^ene^ne?

Question 9

Does black coffee or alcohol bother you?

Answer 9

Vadi vam c^erna kava a alkohol?

Question 10

What are your stools like? Do you have diarrhoea, or constipation?

Answer 10

Jakou mate stolici? Mate pru*jem, zacpu?

Question 11

How many bowel movements do you have each day?

Answer 11

Kolikrat denne^ mate stolici?

Question 12

Is there any blood or mucus in your stools?

Answer 12

Je ve stolici krev nebo hlen?

Question 13

What is the colour of your stools? Are they black, brown or grey?

Answer 13

Jakou ma stolice barvu? Je c^erna, hne^da nebo s^eda?

Question 14

If the stools are black: Have you ever taken aspirin or other painkillers?

Answer 14

Kdyz^ je stolice c^erna: Uz^ival jste aspirin nebo jine leky proti bolestem?

Question 15

Have you ever had stomach ulcers?

Answer 15

Me^l jste ne^kdy z^aludec^ni vr^edy?

Question 16

Do you have gallstones?

Answer 16

Mate z^luc^nikove kameny?

Question 17

Have you ever had jaundice?

Answer 17

Byl jste ne^kdy z^luty?

Question 18

Did you turn yellow suddenly or did the jaundice come on gradually?

Answer 18

Zez^loutl jste najednou, nebo se z^loutenka vyvijela postupne^?

Question 19

Do you have pain in your back?

Answer 19

Mate bolesti v zadech?

Question 20

Does your skin itch? Do you feel tired?

Answer 20

Mate sve^de^ni k*z^e? Citite se unaveny?

Question 21

Do you have an elevated temperature?

Answer 21

Mate zvys^ene teploty?

Question 22

Do you have gas? When were the last stools?

Answer 22

Mate plyny? Kdy byla posledni stolice?

Question 23

Has there been any change in your bowel habits?

Answer 23

Zme^nilo se ne^jak vyprazdn^ovani stolice?

Question 24

Do you have a painful urge to pass stools?

Answer 24

Mate bolestive nuceni na stolici?

Question 25

Do you feel an urge to vomit? Have you vomited? What is the vomit like?

Answer 25

Mate nuceni na zvraceni? Zvracel jste? Jake jsou zvratky?

Question 26

Have you vomited red blood?

Answer 26

Zvracel jste c^ervenou krev?

Question 27

Is your abdomen bigger? Since when?

Answer 27

Mate ve^ts^i br^icho? Odkdy?

Question 28

Do you pass gas?

Answer 28

Odchazeji vam plyny?

Question 29

When did your lower extremities swell?

Answer 29

Kdy vam otekly nohy?

Question 30

When did you have hepatitis?

Answer 30

kdy jste me^l infekc^ni z^loutenku?

Question 31

How much beer a day do you drink? Do you drink wine? How much?

Answer 31

Kolik piv denne^ pijete? Pijete vino? Kolik?

Question 32

Do you have diarrhoea after milk?

Answer 32

Mate po mlece pru*jem?