Chapter 19 - Rodinná Anamnéza Useful Phrases

Question 1

are your parents still alive?

Answer 1

žijí vaší rodiče?

Question 2

yes, both my parents are alive

Answer 2

ano, oba rodiče žijí

Question 3

no, my father died ten years ago, my mother is a widow

Answer 3

ne, otec zemřel před deseti lety, matka je vdova

Question 4

are your parents healthy?

Answer 4

jsou rodiče zdraví?

Question 5

my mother had an operation on her gallbladder

Answer 5

matka je po operaci žlučníku

Question 6

my father had a stroke

Answer 6

otec měl mozkovou mrtvici

Question 7

he is having treatment for his heart, he can’t walk

Answer 7

léčí se se srdcem, nemůže chodit

Question 8

my mother had difficulties in breathing

Answer 8

matka má problémy s dýcháním

Question 9

what diseases did your parents die of? when?

Answer 9

na jaké nemoci rodiče zemřeli? kdy?

Question 10

mother died at the age of 25, after giving birth to me

Answer 10

matka zemřela ve 25 letech, po porodu

Question 11

mother died at the age of 75 of a pulmonary embolism

Answer 11

matka zemřela v 75 letech na plicní embolii

Question 12

i do not know what my parents died of

Answer 12

nevím, na co rodiče zemřeli

Question 13

my parents are divorced, I don’t see them

Answer 13

rodiče jsou rozvedení, nestýkáme se.

Question 14

how many brothers or sisters have you got?

Answer 14

kolik máte sourozenců?

Question 15

I have two sisters and a brother

Answer 15

mám dvě sestry a bratra

Question 16

I haven’t got any brothers or sisters

Answer 16

nemám žádné sourozence

Question 17

what did your brother die of? when?

Answer 17

na co zemřel váš bratr? kdy?

Question 18

my Brother was killed in a car accident at the age of 40

Answer 18

bratr se zabil ve 40 letech při autohavárii

Question 19

have you got any children?

Answer 19

máte děti?

Question 20

yes, 2 of my own and 1 stepchild

Answer 20

ano, 2 vlastní a 1 nevlastní

Question 21

sons or daughters?

Answer 21

syny nebo dcery?

Question 22

3 sons

Answer 22

3 syny

Question 23

how old are they?

Answer 23

jak jsou staří?

kolik je jim let?

Question 24

the oldest one is 27, youngest one is 15

Answer 24

nejstaršímu synovi je 27 let, nejmladšímu 15

Question 25

are they healthy?

Answer 25

jsou zdraví

Question 26

are they being treated for any illness?

Answer 26

léčí se s nějakou chorobou?

Question 27

my son is allergic to dust, he is being treated by the allergist

Answer 27

syn je alergický na prach, léčí se u alergologa

Question 28

does anyone in your family have any illnesses such as diabetes, high blood pressure, cancer, or heart disease?

Answer 28

má někdo v rodině nemoci jako cukrovka, vysoký krevní tlak, rakovina, srdeční nemoci?

Question 29

my father's grandmother had diabetes, my aunt had tuberculosis

Answer 29

cukrovka měla babička mého otce, moje teta měla tuberkulózu

Question 30

are your grandparents alive? are they healthy?

Answer 30

žijí vaší prarodiče? jsou zdraví?

Question 31

what did they die of?

Answer 31

na co zemřeli?