Chapitre 2.1 : droit international conventionnel

Question 1

Qu’est-ce que le droit des traités ?

Answer 1

Normes qui émanent d’un accord obligatoire entre états souverains de la communauté intl.

Question 2

Qu’est-ce que qu’un traité ?

Answer 2

Expression volontariste qui exprime le consentement à être lié par un acte formel de l’État qui devient État membre du traité

Question 3

Quelle est la différence entre les traités contrats et les traités lois ?

Answer 3

Traités contrats : souvent bilatéraux (ou trilatéraux p. ex., ALÉNA) ; ont pour objet une question précise (p. ex., libre échange)
Traités lois : toujours multilatéraux/universels ; visent généralement un domaine ou une problématique en synthétisant/codifiant l’ensemble des règles pertinentes

Question 4

Par quelle convention sont régis les traités ?

Answer 4

Convention de Vienne sur le droit des traités (1980) – la « convention des conventions »

Question 5

Qu’est-ce que la Convention de Vienne sur le droit des traités établi ?

Answer 5

Ce sont les États qui sont parties aux ententes intl. qu’elle régit, celles qui créent des normes obligatoires au sein de la communauté intl. et qui peuvent entrainer leur respo en cas de non-respect de celles-ci

Question 6

Quelle est la condition de forme impérative prévu à l’art. 1(a) de la Convention de Vienne sur le droit des traités ?

Answer 6

Il faut que l’accord soit par écrit

Question 7

Quelles sont les trois conditions de forme de la CVDT ?

Answer 7

1. Entente entre les États ;
2. Destiné à produire des effets juridiques
3. Entente régie par le droit intl.

Question 8

Quel est le critère de base pour savoir s’il s’agit d’un (vrai) traité ?

Answer 8

Le critère de base est la volonté des États de s’engager juridiquement dans le cadre d’une entente intl.

Question 9

Quels sont les indices qui nous permettent de savoir si nous sommes en présence d’un vrai traité, outre l’expression des parties de s’y engager ?

Answer 9

1. Les formalités du traité ont-elles été suivies 6
2. Le vocabulaire indique-elle une intention de créer des normes juridiques contraignantes ?
3. Les circonstances entourant l’entente suggèrent-elles une volonté ?

Question 10

Expliquer la notion de conclusio d’un traité (au sens stricte et au sens large)

Answer 10

Au sens stricte : les États ont définitivement exprimé leur consentement à être lié par les dispos
Au sens large : l’ensemble des phases successives de la procédure qui conduit à cet engagement

Question 11

Quels textes écrits constitutionnels en droit canadien font réfréence au droit intl.

Answer 11

1. Statut de Westminster (validation du pouvoir général exclusif du fédéral en matière d’affaires étrangères)
2. Déclaration de Balfour (capacité du Canada à conclure des traités de façon autonome)
3. L’article 11g) de la Charte Canadienne des droits et libertés fait mention du droit intl. de façon explicite

Question 12

Quels éléments non-écrits en droit canadien font référence au principe de DIP ?

Answer 12

1. Jus tractatus et prérogative royale
2. Contrôle judiciaire
3. Étape de la mise en oeuvre des traités par voie législative

Question 13

Qu’est-ce que le jus tractatus ? Quels sont les aspects fédératifs de ce principe ?

Answer 13

Source conventionnelle de droit intl. qui est le processus de conclusion de traités par les États (qui correspond d’ailleurs souvent au moment où l’État exprime son consentement à être lié, soit à l’étape de la ratification)

Aspects fédératifs : la « souveraineté externe d’un état » ne peut être exercé que par une seule autorité (art. 27 CDV et la non-pertinence du droit interne en cas de non-respect d’une obligation conventionnelle)

Question 14

Qu’est-ce que la prérogative royale ?

Answer 14

Pouvoir discrétionnaire dérivant du droit coutumier et donc pas besoin de l’autorisation de la branche législative (fait donc exception à la Rule of Law)
Exemples : déclaration de guerre, position de neutralité, établissement/rupture de relations diplomatiques, négociation/conclusion de conventions, etc

Question 15

Qu’est-ce que le contrôle judiciaire ?

Answer 15

Les décisions de l’exec. prises en vertu des PR (dont celles relatives aux affaires étrangères) sont « assujetties au contrôle judiciaire et à l’examen des tribunaux aux fins de vérifier la compatibilité avec la Constitution »

Question 16

Le droit fondamental est-il de nature supplétive ?

Answer 16

Oui (aucune exigence impérative0

Question 17

Quels sont les deux caractère fondamentaux du droit intl. ?

Answer 17

1. Respect du consensualisme
2. Absence de formalisme

Question 18

Quelles sont les étapes de la conclusion d’un traité ?

Answer 18

1. Négociation
2. Adoption (authentification)
3. Consentement à être lié
4. Entrée en vigueur
5. Application provisoire (pas vu en classe)
6. Enregistrement et publication

Question 19

(Étape 2 et 2.1) Quelle et la différence entre l’adoption (2) et l’authentification (2.1) ?

Answer 19

L’adoption ne rend pas le texte normatif, car il manque l’acceptation (ceci se passe à l’étape 3, soit celle du consentement) ;
L’authentification est une étape supplémentaire possible où les États (signataires) affirmeront formellement qu’ils sont en accord avec le texte (que son contenu est correct et définitif)

Question 20

(Étape 3) En quoi le consentement fait-il référence à la thèse volontariste ?

Answer 20

Le consentement est une façon de concilier le caractère obligatoire de la normativité intl.

Question 21

Quels sont des exemples de mode d’expression du consentement à être lié ?

Answer 21

1. Signature (vaut pour l’adoption du texte et l’expression du consentement d’être lié – intention claire)
2. Échange des instruments
3. Ratification (effectué par les États participants à la négo et à l’adoption du texte ayant été autour de la table)
4. Adhésion (moyen d’exprimer son consentement à être lié par un État-tiers sans avoir participé à la négo ou apposé leur signature pour l’adoption de leur texte)
5. Tout autre moyen

Question 22

En quoi consiste l’EEV ?

Answer 22

Instrument normatif de droit écrit (découle de l’activité législative d’une institution parlementaire) ; produira des effets juridiques ; c’est l’élément déclencheur

Question 23

(Étape 6) En quoi consiste l’enregistrement ?

Answer 23

Rend le traité opposable aux autres membres de la communauté intl

Question 24

L’enregistrement et de publication sont-ils obligatoires ?

Answer 24

Pas si le traité n’est pas en vigueur (i.e., s’applique après l’EEV)

Question 25

Qu’est-ce qu’une réserve au traité ?

2(1)d) de la Convention de Vienne 1969

Answer 25

Une déclaration unilatérale, faite par un État et par laquelle il vise à exclure ou à modifier l’effet juridique de certaines dispositions du traité dans leur application à son égard

Question 26

Quelles sont les distinctions/similarité entre « réserve » et « déclaration interprétative » ?

Answer 26

Similarité : les deux sont des déclarations unilatérales
Différence : l’interprétation apporte une précision et non une modification

Question 27

Comment une réserve devient-elle opposabe ?

Answer 27

Il faut que l’État donne son assentiment

Question 28

Dans quels cas est-il impossible de formuler une réserve ?

Answer 28

a) La réserve soit interdite par le traité
b) Le traité ne dispose que seules les réserves déterminées peuvent être faite, parmi lesquelles la réserve en question ne fait pas partie (argument a contrario ; accepté pour certaines veut dire que c’est interdit pour les autres – implicite)
c) Le réserve ne soit pas incompatible avec l’objet et le but du traité

Question 29

Qu’est-ce que qu’une objection aux réserves ?

Answer 29

Une déclaration unilatérale par laquelle un État vise à empêcher la réserve de produire des effets voulus ou s’oppose autrement à la réserve

Note: une réserve est présumée acceptée par un État ou une organisation intl. si ces derniers n’ont pas formulé d’objection à la réserve dans les délais

Question 30

Comment la théorie des sources s’aligne-elle avec le principe de l’application des traités ?

Answer 30

Les États devraient être tenus de respecter leurs engagements internationaux, traités ou autre, auxquels ils ont volontairement consenti à la suite de l’exercice de leur souveraineté externe

Question 31

Qu’est-ce que le pacta sunt servanda ?

Answer 31

Les conventions doivent être respectées

Question 32

En quoi consiste le principe de non-rétroactivité des traités ?

Answer 32

Les dispositions ne lient une partie en ce qui concerne un acte fait antérieurement à son entrée en vigueur

Question 33

Qui sont les États « tiers » ?

Answer 33

S’entend d’un État qui ne fait pas partie du traité
Idée de la relativité des traités mettant en perspective le fait qu’une même norme intl. peut avoir plusieurs assises, à la fois conventionnelles et coutumières

Question 34

Quelles sont les trois approches d’interprétation des traités dans la jurisprudence ?

Answer 34

1. L’école de l’intention des parties au traité (discerner la volonté à partir d’éléments textuels et autre) ;
2. L’école d’interprétation littérale (sens ordinaire des mots) ;
3. L’école d’interprétation téléologique (axé sur l’objet)

Question 35

Quels outils d’inteprétation a été utilisé dans Costa Rica c. Nicaragua ? Quelle fut la conclusion ?

Answer 35

Outils : texte, contexe, effet utile, interprétation évolutive

Conclusion : rejet de la thèse du Nicaragua qui voulait comprendre le mot « commerce » pour l’élargir et inclure tout type de transport commercial

articles 31 et 32 de la Convention pour l’interprétation

Question 36

Dans la partie V, la Convention de Vienne fait référence à trois situations particulières qui influent sur l’existence ou l’application d’un traité ?

Answer 36

1. Nullité,
2. Extinction / suspension : en vertu du principe pacta sunt servanda, les traités sont présumés en vigueur jusqu’à leur extinction ou la suspension de leur application (donc les parties ne peuvent se retirer comme bon leur semble)