Capitolo 9 Flashcards
Ich hab nichts besonderes gemacht
Non ho fatto niente di che / di particolare
Nach einem halben Liter war ich etwas angetrunken
Dopo un mezzo litro ero un po’ brilla
Die Mädchen sind beschwipst
Le ragazze sono un po’ brille
Ein Hof
Un cortile
Ich hatte ein Praktikum gemacht
Ho fatto un tirocinio
Die Schlittschuhbahn
La pista di pattinaggio
Der Ordner/Akte
La cartella
Ich bevorzuge Hotels mit familiärer Atmosphäre
Preferisco gli alberghi a conduzione familiare
Sie sind nett, ansprechbar/verfügbar, mehr persönlich
Sono gentili, disponibile, più personali
Der Gastgeber / Besitzer
Il proprietario
Er bekommt ein Gehalt
Riceve uno stipendio
Ich bin etwas skeptisch
Sono un po’ scettica
Das Zelt,
Der Schlafsack
La tenda
Il sacco a pelo
Hab sie gefunden über mundpropaganda
Li trovi per passaparola
Was ist das Hauptkriterium, nach dem Du eine Unterkunft wählen
Qual è il criterio principale in base al quale scegli un alloggio
Merken/bemerken
Notare
Zwischen 300 und 400 euro
Da 300 a 400 euro
Passt Dir diese Lösung
Passt zu Dir / passt es Dir?
Questa soluzione fa per te?
Ja, das passt mir
Sì, fa per me
Und zwar…
Cioè
In der Natur/im grünen
Immersa nel verde
Ein Meeting/Treffen
Una riunione
Da / aufgrund
Siccome
(Steht immer am Satzung)
Gepflegte Einrichtung
Arredamento curato
Auf zwei Etagen
Su due piani
Ich mache mir Notizen
Prendo appunti
Es ist Zeit für einen Tapetenwechsel
È ora di cambiare aria
Es gab keinen Fahrrad weg
Non c’è una pista ciclabile
Hast Du gemerkt, dass die Preise unterschiedlich waren?
Teuer/Günstig
I prezzi hai notato se sono differenti o no?
Caro/economico
Im Süden war man verpflichtet italienisch zu sprechen es gibt keine Alternativen
Al Sud si è obbligata a parlare italiano, non ci sono alternative.
Die standesamtliche Trauung
Freie Trauung
Il matrimonio civile in Comune
Il rito simbolico
In Italien gibt es ein Sprichwort
In italia c’è un detto
Vorteile/Nachteile
Vantaggi/Svantaggi
Die Übernachtung
Übernachten
Il pernottamento
Pernottare
Unterkunft
Übernachten
L’allogio
Alloggiare
Eine (richtige / falsche) Entscheidung treffen
Prendere una decisione guista/sbagliata
In unserem Unternehmen
Nella nostra ditta
Ich bin interessiert ein paar Tage im dem Hotel zu verbringen.
Ich würde gerne ein paar Tage verbringen
Sono interessata a passare qualche giorno al’albergo.
Mi piacerebbe passare qualche giorno ….
Schlafzimmer
La camera da letto
La camera matrimoniale (il letto matrimoniale)
Gästezimmer
La camera per gli ospiti
Arbeitszimmer
Lo studio
Abstellkammer
Lo sgabuzzino
Flur
Eingang
Corridoio
L’ingresso
Ankleidezimmer
La camera armadio
Wenn Du in mein appartement kommst
Wenn ich in mein Appartement komme
Quando entri nel mio appartmento.
Quando entro nel mio appartemento
Gegenüber dem Eingangstür ist die Küche
Di fronte alla porta d’ingresso c’è la cucina
Es ist ein heller Raum
È una camera molto luminosa
Es gibt zwei Fenster nach Süden gerichtet
Ci sono due finestre verso sud
Was ist dein bevorzugtes Möbelstück (Einrichtungsgegenstand)?
Qual è il tuo oggetto arredamento preferito?
Es mir gemütlich machen
Mettermi comoda
Elektrogeräte
Gli elettrodomestici