Block9 Flashcards
Get him out
Sacarle
Was your intend to… ?
¿Era tu intención hacer …?
The final responsibility rests
La responsabilidad final recae
No caes en gracias
You are not well-liked
Poke the bear
Echar leńa al fuego
Nos lastra
this is holding us back
Off the grid
Fuera del mapa
Think outside the box
Pensar fuera de las convenciones
I think he will settle in
Creo que se acostumbrara
They have some leverage now
Ahira tienen alguna ventaja
You gave it a shut
Lo intentaste
You are cashing your chips
Te estás cobrando lo que hiciste por mi
Fortcoming I won’t be so forgiving
En el futuro no seré tan indulgente
Something will came up
Ya te saldra algo (trabajo)
Petty name-calling
Insultos de poca monta
Oh they were suposed to be cute
Se suponía que eran monos
No, not a chance
No, ni en coña
An unprecedented move
Algo que no hemos hecho nunca
I will not compromise my ethic
No pondre en riesgo mi etica
Inducement
Aliciente
I moved heaven and earth
He movido cielo y tierra
I am not a pillar of cirtue
No soy el más indicado para hablar (más virtuoso)
Screw it up
Cagarla
Simple enforcement
Mera aplicación
You are pushing on
Te estás pasando
We will figure it out eventualy
Noa arreglaremos al final
Is not here or there
Ni fu ni fa
This isn’t finished
Esto no va a quedarse así
We need help to lever the playing field
Necesitamos ayuda para hacer que el juego sea justo
He can handle himself
Se las apañará
Keep him on the dog house
Que le den por culo, paso de él
By all means
Por supuesto
Resulting in
Que resulto ser
Pretty much
Basicamente
Poking arround
Husmear
What kind of mood she is in
De que humor està
Do hou want to fake that chance
Quieres arrieagarte
That is a strech
Eso es hilar fino
It doesn’t go away
Esto no se acaba aquí