Block#4 Flashcards
To be in good stand
Estar al corriente
Let’s have a discussion off-line
Hablémoslo en otro momento
Every now and then
De vez en cuando
Knock yourself out
Please begin doing it | literalmente es “tú mismo” también se puede usar para decir haz lo que quieras o venga empezad “vosotros mismos”
I knew next to nothing
Casi no sabía nada del tema
I clearly see where the gaps are
Puedo ver lo que no hacemos bien todavía
Any plans to go beyond this set of … [countries, initiatives, etc]
Ir más allá
Landing page
Página de inicio
You cannot change things here is just a viewer
Solo es un formulario para ver no para modificar
We push but this is all what they could do
Lo intentamos pero es todo lo que pueden hacer
Chuck together
Lanzar los datos provenientes de varios sitios a la vez en un único sitio (Cognos) chuck data together
Funky
Mala calidad, apestoso
Create or Bring clarity
Pedir que se aclare o aclarar
Put some money aside
Apartar algo de dinero
have/keep your finger on the pulse
Seguir atentos y trabajando
Come along
To advance toward the speaker or toward a specified place; approach. To advance in a specified manner: The children came reluctantly when I insisted. To make progress
That are the hardcore numbers+
Estos son los números fríos
That will eventually come from cross charges
Esto nos lo cargarán finalmente
We will finally land on the mark
ADAM Al final llegaremos al objetivo
ADAM I could sign off this today
Donde hay que firmar para que acabemos así…
But still…
aun así…
Second nature
An acquired behavior or trait that is so long practiced as to seem innate.
In the end, it is essential for our clients
In the end
House of cards
A weak and fragile structure, plan, or organization “castillo de cartas” o bien “pillado con pinzas”
Go off the rails
hundirse
House built on the sand
house of cards
Spoiled kid
niñato mal criado
DOUBT What throws at you
Las vueltas que da la vida
Bear a grudge
Tener resentimiento por algo
To have a chip on your shoulder
Estar resentido con el mundo
I am winding you up
Me estoy burlando de ti
Scaremongering
Alarmismo
wasteland
descampado
Brown-nose
Chaquetero. What a brown-nose; always sucking up to the boss; hoping for a promotion
Sycophant
Adulador
A pessimist is never disapointed
Prepárate para lo peor
IVF
In vitro fecundation
Tertulia
Round table
We have moved away from the idea…
Hemos dejado de lado…
Tearing their hair out
To be very anxious about something (often in continuous tenses) I’ve been tearing my hair out trying to get the job finished on time. También pulling their hair out
Innocent until proven guilty
Presunción de inocencia
You are under scrutiny
Estás siendo investigado
Slander
Calumniar, difamar
There is no more communalities
No hay nada más en común
Back to what Michael was saying
Idem
Overarching layer
Funcionalidad de Streamline
Take into consideration who you are getting married to
Idem
I had stiches all over my face
Me estan poniendo la cara como un mapa
You are disproportionally driving the growth in GES
Estais liderando el crecimiento en GES
Clients… Do the actually resonate with our message of….
Idem
Hammer and drill routines
Do not know
We are taking the problem off our hands
Nos sacamos el problema de encima
Scale up
Hacer o hacerse más grande
Under the covers
De tapadillo
Under the counter
Ilegalmente
That price gets revisited?
¿Se revisan los precios?
To lead the witness
Asking a question that implies the answer
It is a downside of the model
Es un defecto
I heard what you say
Tengo en cuenta lo que dices
In the end
In the end, we need to achieve this
At the end
I will wait for you at the end
I see clouds ahead
Pintan bastos
Quantum leap
Salto espectacular, wouldn’t this be a quantum leap?
Said differently
En otras palabras
We will finish the journey we started…
Acabaremos lo que empezamos en su día
He dropped out his studies
Él dejó los estudios
Out of respect
Es un tema de respeto
To smooth the waters
Reducir la tensión
When you end up your degree (end up+noun)
When you finish your degree you will end up exhausted (end up+adjective)
end up + verb / or adjective
When you finish your degree you will end up exhausted (end up+adjective)
We were in stitches, Michael had us in stitches
Nos partíamos el culo
The Likelihood of
The probability of
This is a no brainer
Es obvio
Hood
Capucha y capot de un coche. Campana extractora
-wise
In relation to . How your day was Meetingwise?
He is going through a rough patch
Está pasando un mal momento
Patch
Small area | Vegetal patch = huerta | Parche
I wouldn’t be surprised if…
No me extrañaría que…
Take it with a pinch of salt
No te lo tomes literalmente. Ponlo en cuarentena. Creete lai mitad solo
Do you normally have to interface with…
Tienes que tratar habitualmente con…
Make-or-buy analysis
Ver si sale a cuenta comprar o hacer
He caido (en la trampa)
I have fell (I’ve fell)
That is an understatement
Eso es quedarse corto
Are you confident?
¿Estás seguro?
The ball is on your court
Te toca a ti
Do not go there
No vayas por ahí, no toque ese tema
Throw out the baby with the bathwater
Tirar algo de valor mientras tiras algo que no lo tiene. Do not discard something valuable in your eagerness to get rid of some useless thing associated with it
Lead the witness
Hacer una pregunta que implica una respuesta, es decir, hacer que otro responda lo que tú quieres
He flew off the handle
Perdío los estribos (fly off the handle).
Let’s not give up with that
No abandonemos el intento
I wanted to let you know to hold off on communicating these numbers if you haven’t yet. We need to tweak them due to an org that moved to ensure that equity number moves too. I’ll get back to you with an update tomorrow. Sorry for the delay.
hold off doing [sth], hold off from doing [sth], hold off on doing [sth] => demorar en hacer algo
Things never got bloody
They never came to blows.
La sangre no llegó al río
I am trying to understand the context
Estoy intentado entender a qué asunto te refieres
Red-eye flight
A red-eye flight is any flight departing late at night and arriving early the next morning. The term red-eye, common in North America, derives from the fatigue symptom of having red eyes, which can be caused or aggravated by late-night travel
Full of shit
completely wrong, false, or worthless. Que miente más que habla
I need to step away from the call for 10 minutes
me tengo que salir de la call por 10 minutes
I did some dirty numbers
Hacer unos número rápidos para ver como va la cosa
Roll call
Textualmente significa pasar lista. Es la lista de clientes.
AR, accounts receivable
Dinero que nos deben
Adjacencies
Develop opportunities in unexploited market, segments.
It is a bleeder
Es sangrante
To have a hair cut
Cuanto te recortan el envelope de los bonos
I am screwed anyway
Estoy en una mala situción (jodido) igualmente (entorno profesional).
Upfront
De depósito, por adelantado
Door-to-door
A puerta fría
Estagnant revenues
Ventas estancadas
Declining operating profits
Beneficio cayendo.
Delayering
Quitar capas
The turnaround
Cámbio de rumbo, cambio de dirección
Underlaying
Subyacente
Overriding
Predominant
To be a black box
Ser algo desconocido
To morph
Transformarse
Binder
Carpeta
Staid
Serious, formal
Outweigh
Soprepasar en peso (only when confidentiality reasons outweighed)
A telling example
Un ejemplo claro
Withhold
Retener
Going forward
De ahora en adelante
Broad-based
Amplio, masivo
Hard-earned
Aprender por las malas
Bells and whistles
the things that something, especially a device or machine, has or does that are not necessary but that make it more exciting or interesting
Game the system
Engañar al sistema informático
Manager-led accountability
Responsabilidad gestionada por el manager
Hard-fought
Conseguido con mucho esfuerzo
Have proved effective
Ha demostrado ser efectivo
To have the seasoning
Tener el grado de veteranía
On-the-job development
Desarrollo en el propio puesto de trabajo
Developmental feedback
Comentarios para desarrollarse
Misplaced
Has anyone located those misplaced orders yet? (perdido). He paid a heavy price for his misplaced trust in their abilities (inapropiado)
Over time
A lo largo del tiempo
Overarching
Dominante, Global
Revamp
Modernizar
Ramp up
Reforzar, redoblar
Play out
Desarrollarse
A misfit
Algo que no encaja
Blind selection
Selección justa
Gauge
Medir, calibrar, estimar
Data-gathering
Puesta en común de información
Non-threatening environment
Entorno de confianza
One-time event
Que pasa una única vez
become typecast
Ser encasillado. I do not want to be typecast (irr) in human resources
Verbatim coments
Comentario literal, exacto, parafraseado
Comprehensive check-in process
Entrevistas con los peers, direct reports y jefes para que el empleado en los 130 primeros días de trabajo tenga un feedback antes de ser encasillado.
Hurdle
Obstáculo
Derailment
Significa descarrilamiento pero se refiere a fracaso cuando se entra en una compañía.
Pivotal
Crucial
Treat the workforce as expendable
Tratar al personal como prescindible/sacrificable
Cornerstone
Concepto básico, piedra angular
In the spotlight
En un lugar destacado
Thoughtful judgement
Juicio razonado
Ancillary
secundario o auxiliar
Boot camp
Centro de entrenamiento
Existing
en vez de current.
Communities of practice
Comunidades de buenas prácticas
Career rotation
Rotaciones en puestos
Learning intervention
Intervención de desarrollo de RRHH
Firm up[Vs.]Keep things loose
Reafirmar [frente a], concretar, confirmar. Por contgra Keep things loose es mantener las cosas flojas
Boundary management
Gestión de límites (flexibilidad)
Be confident even in the face of doubts
Estar tranquilo incluso cuando hay dudas
Meaningful
Con significado
Walk away from a situation
Irse de una situación
Ruthless
despiadado
Ruthlessly
Sin piedad
As you go
Sobre la marcha
I Sniffed out something strange.
Olerse algo raro. to discover someone or something, usually only after a special effort
Near-term vs Long term
Uso mucho long term pero no near-term
Window of opportunity
Short time period during which an otherwise unattainable opportunity exists
Level playing field
Igualdad de condiciones
Playing field
Cancha
True-to-life format
Formato que emula la vida real
Thoughful
Razonado
Classroom training
En vez de presence training que digo mucho
Encapsulate
Encapsular
Interplay
Interacción
Knife-edge tension
La tensión que se corta con cuchillo
To have seen something from the ground up
Haber visto algo desde el principio
Shortening the cycle
Acortar el ciclo
Marshal
Poner en order, conducir.
Build rapport between
Generar confianza
Back on track
De nuevo en el camino
Off track
fuera de camino
Growing the talent pipeline
Aumentar el número de buenos “elementos”
Mock
Parodiar
Learning agility
Habilidad para aprender
Derailing behaviour
Comportamientos no correctos
Thirdteen-day learning program extended over a four month period
over a
Break down the silos
Romper los silos
Wholehearted
Sincero, incondicional.
Half-hearted
Sin mucho entusiasmo
In OD nomenclature, appreciative inquiry
Discart the bad, keep the good.
People centric environment
Entorno centrado en las personas
Lead through relationships
Gestionar teniendo en cuenta las personas
Make people feel more included and safe in conversations
Hacer que la gente se siente más incluida y segura en las conversaciones.
Unsatisfying
No satisfactorio
Vacuum in Leadership
Vacío de liderazgo
Raised several questions
Provocó algunas preguntas
Leadership retreat
Retiro de liderazgo
Create a burning platform
Crear una situación en la que es imposible no hacer nada
Entrenched
Arraigado, afianzado, mantener obcecadamente la creencia/opinión de que (He’s too entrenched in the past está demasiado anclado en el pasado)
Peruse
Leer detenidamente
Why vision is important
- Common purpose that unite a team- Helps people to be more human and less transactional.
Inclusive, disrespectful
inclusivo, irrespetuoso
It can undermine respect
Puede debilitar el respeto
On-stage
En el escenario, en público
Plain-shirted employee
Empleado bien planchado y refinado
Relent to failiture
No ceder al fracaso
Override
Ignorar o hacer caso omiso
They paved the road
Prepararon el camino.
Learn first-hand
Aprender de primera mano
Knee jerk reaction
Exabrupto, Salida de tono, respuesta descortés e insolente
Manager could be removed to non managerial duties or let go
Quitar a los managers de tareas de manager o despedir
Hindsight
A posteriori, a toro pasado.
Many aspects of HR and Talent management will become fully embedded in how work gets done in the organization
Muchos aspectos de RRHH y de gesti´no del talento estarán completamente integrados en como se hace el trabajo en la organización
Digital work trail
Huella digital de trabajo (twitter, facebook, linkedin, etc.)
Developmental job rotations
Rotaciones de puesto para el desarrollo de un empleado
What kind of feedback is IDP
180º feedback
To take hold
arraigar
Being ingrained
arraigado
Cold calling
Lo mismo que door-to-door selling
With a personal touch
Con un toque personal
Job expansion or promotion
Expansión de rol o promoción
It is the same high potential than high performers?
No, high potentials usually are high performers, but high performers not necessarily are high potentials
Rating inflation
Perfornance rating inflation
Culture of entitlement may have set in
Cultura de tener derecho a todo. Muchos managers como han tenido rating altos creen que tienen dererecho a todo.
This softened the blow a bit
Esto hizo que la protesta (por un cambio, el nuevo sistema de performance) no fuese tan fuerte
Rating creep
Pelotilleo a los directs reports subiendo los ratings del performance.
At the director level and above
En el nivel de directores y superiores
Profession-specific learning or abilily
Aprendizaje de conocimientos específicos de la profesión
Programmatic
Having a programmed approach. This world is good for the theoretical training, you can call it programmatic, like happening in a classroom setting.
Peer groups
Grupos del mismo nivel
Classroom based education
Programas presenciales
Thought-provoking process
Coaching and Mentoring. The aim is not enhance potential
High-level vision was then socialized
Se hizo pública la visión superficial.
The plan needs an appropiate phasing
El plan necesita ser dividido en fases
Cancellation and no-show policies
Políticas de cancelación y no presencia
Three-way sessions
Sesiones a tres bandas
Accrued coaching hours
Horas de coaching acumuladas (accrue: acumular)
Best-fit associate
El mejor asociado
Centralized talent inventory
Centralized succession plan
Inventario centralizado de talento
Inventario centralizado de sucesión
From top to bottom
De arriba a abajo
Entry-level positions/individuals
Posiciones o personas que están en un nivel inicial de entrada en la organización
What they need to deliver (Results)
How hey need to deliver (behaviours)
Important HR mantra
Job-specific targets
Objetivos específicos de un puesto
Individuals are measured both on the “what” and the “how” and no longer just of bottom-line results (end-result)
Las personas serán medidas por lo que hacen y como lo hacen y no sólo por los resultados
Potential considers current performance and predicts where the individual is likely to be in two years time.
Is likely to be….
Turn potential (9box)
Performance indicates that it is likely that the individual can make a turn to the next pipeline layer.
Growth potential (9box)
The performance indicates that the individual can transition to a bigger job at the same pipeline layer.
Mastery potential (9box)
The performance indicates that the individual should continue in the same role, but with continuous learning and improvement
Workflow system
Sistema que va por pasos, como el TMS, pantalla por pantalla.
Tairoled individual development plans
Planes de formación personalizados
Opportunities of mutual reinforcement
Oportunidades de que una parte de las políticas de HR ayuden a otras
de-layering
Quitar capas en la organización
Horizontal structure
By product, region, country, process function…
Vertical structure
Number of layers
side-effect
Efecto lateral, algo que pasa cuando haces otra cosa
Long-tenured
Veteranos, con mucha antiguedad
HR driven versus line driven
Gestionado por HR o gestionado por el negocio
On an as-needed basis
Cuando haga falta
Talent scarcity
Escasedad de talento
Forward-looking ideas or approach
Ideas o enfoques progresistas o con miras al futuro
To be cumbersome
Difícil de manejar, tedioso, difícil
Top quartile latent
Talento en el cuarto quartil
Off-the-shelf
Disponible para la venta, comprar algo hecho
To have a bias against….
Tener una actitud preconcebida o prejuicio….
Que preconiza el Taylorismo
La desconfianza y el control, el supuesto de que las personas somos perezosas y que unos mandan y otros obedecen.
Peter´s principle
Organizational leaders reward individuals with promotion. As long as individuals meet the requirements at higher levels of responsability, they are promoted. But when they fail they are maintained at their current levels. The result individuals are promoted to one level above their highest level of compentence.
What means that somebody defends Tayrorism
La desconfianza y el control, el supuesto de que las personas somos perezosas y que unos mandan y otros obedecen.
That was a major poke in the ass
Eso ha sido una cagada
That was a major poke in the ass
Les han dado por el culo
Now we are even
Ahora estamos en paces
Let’s put this thing behind
olvidémoslo
You are going to stroke out
Te va a dar algo
He is sponging off us
Nos está gorreando
I crossed the line
Me pasé de la raya
Give or take
Más o menos
Even still, it was the right move
Aun así, era la opción correcta
Hang in there
Sé fuerte
To be an alkie
Empinar el codo
To pony up
Pagar lo que debes
To pony up
Pagar lo que debes | apoquinar
Brass tasks
Al grano
To go through a rought patch
Pasar a una mala racha
He is getting cute with his remarks
Se pone chulo con sus comentarios
Moddy prick
Ser un capullo malhumorado
This is the end of it
Hasta aquí hemos llegado
You were begging for it
Te lo estabas buscando
That’s priceless
Es para cagarse
I have move on
He pasado página
Depression is anger turned inward
La depresión es rabia interiorizada
This clouds your judgement
Nubla tu juicio
Wears me out
Me deja hecho polvo
This wears me out
Esto me agota
Flattering revenues
Ventas alagadoras
Family-wise, meeting-wise,…
“En lo relativo a” o “con respecto a”
