Block#4 Flashcards
To be in good stand
Estar al corriente
Let’s have a discussion off-line
Hablémoslo en otro momento
Every now and then
De vez en cuando
Knock yourself out
Please begin doing it | literalmente es “tú mismo” también se puede usar para decir haz lo que quieras o venga empezad “vosotros mismos”
I knew next to nothing
Casi no sabía nada del tema
I clearly see where the gaps are
Puedo ver lo que no hacemos bien todavía
Any plans to go beyond this set of … [countries, initiatives, etc]
Ir más allá
Landing page
Página de inicio
You cannot change things here is just a viewer
Solo es un formulario para ver no para modificar
We push but this is all what they could do
Lo intentamos pero es todo lo que pueden hacer
Chuck together
Lanzar los datos provenientes de varios sitios a la vez en un único sitio (Cognos) chuck data together
Funky
Mala calidad, apestoso
Create or Bring clarity
Pedir que se aclare o aclarar
Put some money aside
Apartar algo de dinero
have/keep your finger on the pulse
Seguir atentos y trabajando
Come along
To advance toward the speaker or toward a specified place; approach. To advance in a specified manner: The children came reluctantly when I insisted. To make progress
That are the hardcore numbers+
Estos son los números fríos
That will eventually come from cross charges
Esto nos lo cargarán finalmente
We will finally land on the mark
ADAM Al final llegaremos al objetivo
ADAM I could sign off this today
Donde hay que firmar para que acabemos así…
But still…
aun así…
Second nature
An acquired behavior or trait that is so long practiced as to seem innate.
In the end, it is essential for our clients
In the end
House of cards
A weak and fragile structure, plan, or organization “castillo de cartas” o bien “pillado con pinzas”
Go off the rails
hundirse
House built on the sand
house of cards
Spoiled kid
niñato mal criado
DOUBT What throws at you
Las vueltas que da la vida
Bear a grudge
Tener resentimiento por algo
To have a chip on your shoulder
Estar resentido con el mundo
I am winding you up
Me estoy burlando de ti
Scaremongering
Alarmismo
wasteland
descampado
Brown-nose
Chaquetero. What a brown-nose; always sucking up to the boss; hoping for a promotion
Sycophant
Adulador
A pessimist is never disapointed
Prepárate para lo peor
IVF
In vitro fecundation
Tertulia
Round table
We have moved away from the idea…
Hemos dejado de lado…
Tearing their hair out
To be very anxious about something (often in continuous tenses) I’ve been tearing my hair out trying to get the job finished on time. También pulling their hair out
Innocent until proven guilty
Presunción de inocencia
You are under scrutiny
Estás siendo investigado
Slander
Calumniar, difamar
There is no more communalities
No hay nada más en común
Back to what Michael was saying
Idem
Overarching layer
Funcionalidad de Streamline
Take into consideration who you are getting married to
Idem
I had stiches all over my face
Me estan poniendo la cara como un mapa
You are disproportionally driving the growth in GES
Estais liderando el crecimiento en GES
Clients… Do the actually resonate with our message of….
Idem
Hammer and drill routines
Do not know
We are taking the problem off our hands
Nos sacamos el problema de encima
Scale up
Hacer o hacerse más grande
Under the covers
De tapadillo
Under the counter
Ilegalmente
That price gets revisited?
¿Se revisan los precios?
To lead the witness
Asking a question that implies the answer
It is a downside of the model
Es un defecto
I heard what you say
Tengo en cuenta lo que dices
In the end
In the end, we need to achieve this
At the end
I will wait for you at the end
I see clouds ahead
Pintan bastos
Quantum leap
Salto espectacular, wouldn’t this be a quantum leap?
Said differently
En otras palabras
We will finish the journey we started…
Acabaremos lo que empezamos en su día
He dropped out his studies
Él dejó los estudios
Out of respect
Es un tema de respeto
To smooth the waters
Reducir la tensión
When you end up your degree (end up+noun)
When you finish your degree you will end up exhausted (end up+adjective)
end up + verb / or adjective
When you finish your degree you will end up exhausted (end up+adjective)
We were in stitches, Michael had us in stitches
Nos partíamos el culo
The Likelihood of
The probability of
This is a no brainer
Es obvio
Hood
Capucha y capot de un coche. Campana extractora
-wise
In relation to . How your day was Meetingwise?
He is going through a rough patch
Está pasando un mal momento
Patch
Small area | Vegetal patch = huerta | Parche
I wouldn’t be surprised if…
No me extrañaría que…
Take it with a pinch of salt
No te lo tomes literalmente. Ponlo en cuarentena. Creete lai mitad solo
Do you normally have to interface with…
Tienes que tratar habitualmente con…
Make-or-buy analysis
Ver si sale a cuenta comprar o hacer
He caido (en la trampa)
I have fell (I’ve fell)
That is an understatement
Eso es quedarse corto
Are you confident?
¿Estás seguro?
The ball is on your court
Te toca a ti
Do not go there
No vayas por ahí, no toque ese tema
Throw out the baby with the bathwater
Tirar algo de valor mientras tiras algo que no lo tiene. Do not discard something valuable in your eagerness to get rid of some useless thing associated with it
Lead the witness
Hacer una pregunta que implica una respuesta, es decir, hacer que otro responda lo que tú quieres
He flew off the handle
Perdío los estribos (fly off the handle).
Let’s not give up with that
No abandonemos el intento
I wanted to let you know to hold off on communicating these numbers if you haven’t yet. We need to tweak them due to an org that moved to ensure that equity number moves too. I’ll get back to you with an update tomorrow. Sorry for the delay.
hold off doing [sth], hold off from doing [sth], hold off on doing [sth] => demorar en hacer algo
Things never got bloody
They never came to blows.
La sangre no llegó al río
I am trying to understand the context
Estoy intentado entender a qué asunto te refieres
Red-eye flight
A red-eye flight is any flight departing late at night and arriving early the next morning. The term red-eye, common in North America, derives from the fatigue symptom of having red eyes, which can be caused or aggravated by late-night travel
Full of shit
completely wrong, false, or worthless. Que miente más que habla
I need to step away from the call for 10 minutes
me tengo que salir de la call por 10 minutes
I did some dirty numbers
Hacer unos número rápidos para ver como va la cosa
Roll call
Textualmente significa pasar lista. Es la lista de clientes.
AR, accounts receivable
Dinero que nos deben
Adjacencies
Develop opportunities in unexploited market, segments.
It is a bleeder
Es sangrante
To have a hair cut
Cuanto te recortan el envelope de los bonos
I am screwed anyway
Estoy en una mala situción (jodido) igualmente (entorno profesional).
Upfront
De depósito, por adelantado
Door-to-door
A puerta fría
Estagnant revenues
Ventas estancadas
Declining operating profits
Beneficio cayendo.
Delayering
Quitar capas
The turnaround
Cámbio de rumbo, cambio de dirección
Underlaying
Subyacente
Overriding
Predominant
To be a black box
Ser algo desconocido
To morph
Transformarse
Binder
Carpeta
Staid
Serious, formal
Outweigh
Soprepasar en peso (only when confidentiality reasons outweighed)
A telling example
Un ejemplo claro
Withhold
Retener