Beispielsätze Lektion 18 [DE -> JAP]

Question 1

Vor dem Essen wasche ich mir die Hände

Answer 1

食事の 前に, てを 洗います.
しょくじの まえに, てを あらいます.

Question 2

Weil es viel geschneit hat, können wir dieses Jahr Ski fahren.

Answer 2

雪が たくさん 降りましたから, 今年は スキーが できます.
ゆきが たくさん ふりましたから, ことしはは スキーが できます.

Question 3

Was ist Ihr Hobby?
……Ich sammle alte Uhren. (wörtl. Alte Uhren zu sammeln)

Answer 3

趣味は 何ですか.
……古い 時計を 集める ことです.
しゅみは なんですか
……ふるい とけいを あつめる ことです.

Question 4

Kommen Sie mich bitte unbedingt besuchen.

Answer 4

是非 遊びに 来て 下さい.
ぜひ あそびに きてください.

Question 5

In Japan sieht man kaum Pferde.

Answer 5

日本では なかなか 馬を 見る ことが できません.
にほんでは なかなか うまを みる ことが できません.

Question 6

Mein Hobby ist Musik.

Answer 6

私の 趣味は 音楽です.
わたしの しゅみは おんがくです.

Question 7

Herr Miller kann Japanisch.

Answer 7

ミラーさんは 日本語が できます.
ミラーさんは にほんごがが できます.

Question 8

Die können mit Karte bezahlen.

Answer 8

カードで 払う ことが できます.
カードで はらう ことが できます.

Question 9

Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
……Es tut mir leid. Sie könne nur mit Bargeld bezahlen. (wörtl. Mit Bargeld, bitte.)

Answer 9

カードで 払う ことが できますか.
……すみませんが, 現金で お願いします.
カードで はらう ことが できますか.
……すみませんが, げんきんで おねがいします.

Question 10

Bevor ich einschlafe, lese ich ein Buch.

Answer 10

寝る 前に, 本を 読みます.
ねる まえに, ほんを よみます.

Question 11

Ich möchte unbedingt nach Hokkaidō fahren.

Answer 11

是非 北海道へ 行きたいです.
ぜひ ほっかいどうへ いきたいです.

Question 12

Herr/Frau Tanaka hat vor einer Stunde das Haus verlassen.

Answer 12

田中さんは 1時間前に, 出かけました.
たなかさんは 1じかんまえに,, でかけました.

Question 13

Können Sie Fahrrad fahren, Maria?
……Nein(, kann ich nicht).

Answer 13

マリアさんは 自転車に 乗る ことが できますか
……いいえ, できません
マリアさんは じてんしゃに のる ことが できますか
……いいえ, できません

Question 14

Können Sie Auto fahren?
……Ja, kann ich.

Answer 14

車の 運転が できますか.
……はい, できます
くるまの うんてんが できますか.
……はい, できます

Question 15

Bevor ich nach Japan gekommen bin, habe ich Japanisch gelernt.

Answer 15

日本へ 来る 前に, 日本語を 勉強しました.
にほんへ くる まえに, にほんごを べんきょうしました.

Question 16

Nehmen Sie diese Medizin bitte vor den Mahlzeiten ein.
Ja. Ich habe verstanden.

Answer 16

食事の 前に, この 薬を 飲んで 下さい.
……はい, 分かりました.
しょくじの まえに, この くすりを のんで ください.
はい, わかりました.

Question 17

Wann haben Sie geheiratet?
……Wir haben vor drei Jahren geheiratet.

Answer 17

いつ 結婚しましたか.
……三年前に 結婚しました.
いつ けっこんしましたか.
……3ねん まえに けっこんしました.

Question 18

Bis wie viel Uhr kann man das Schloss Ōsaka besichtigen?
……Bis fünf Uhr.

Answer 18

大阪城は 何時まで 見学が できますか.
……5じまでです
おおさかじょうは なんじまで けんがくが できますか.
……5じまでです.

Question 19

Müssen japanische Kinder Hiragana erlernen, bevor sie in die Schule kommen?
……Nein(, das müssen sie nicht). (wörtl. Nein, sie müssen sie nicht erlernen.)

Answer 19

日本の 子供は 学校に はいる 前に, 平仮名を 覚えなければ ありませんか
……いいえ, 覚えなくて も いいです.
にほんの こどもは がっこうに はいる まえに, ひらがなを おぼえなければ ありませんか.
……いいえ, おぼえなくて も いいです.

Question 20

Herr Miller kann Kanji lesen.

Answer 20

ミラーさんは 漢字を 読む ことが できます.
ミラーさんは かんじを よむ ことが できます.

Question 21

Mein Hobby ist Musik hören.

Answer 21

私の 趣味は 音楽を 聞くことです.
わたしの しゅみは おんがくを きくことです.