Beispielsätze Lektion 17 [DE -> JAP] Flashcards
Ich esse in der Firmenkantine zu Mittag.
会社の 食堂で 昼御飯を 食べます.
かいしゃの しょくどうで ひるごはんを たべます.
Bitte parken Sie dort nicht Ihr Auto.
……Entschuldigung.
そこに 車を 止めないで 下さい.
そこに くるまを とめないで ください.
……済みません.
……すみません.
Bis Samstag muss ich das Buch zurückgegeben haben.
土曜日までに 本を 返さなければ なりません.
どようびまでに ほんを かえさなければ なりません.
Bis wann muss ich die Hausarbeit abgeben?
……Geben Sie sie bitte bis Freitag ab.
レポートは いつまでに 出さなければ なりませんか.
レポートは いつまでに ださなければ なりませんか.
……金曜日までに 出して 下さい.
……きんようびに だして 下さい.
Ich muss das Medikament nehmen.
薬を 飲ま なければ なりません.
くすりを のま なければ なりません.
Stellen Sie hier bitte kein Gepäck ab!
ここに 荷物を 置かないで 下さい.
ここに にもつを おかないで ください.
Gepäck stellen Sie hier bitte nicht ab!
荷物はここに 置かないで 下さい.
にもつは ここに おかないで ください.
Ich arbeite bis 5 Uhr.
5時まで 働きます.
5じまで はたらきます.
Die Konferenez ist (spätestens) bis fünf Uhr beendet.
会議は 5時までに 終わります.
かいぎは 5じまでに おわります.
Es ist schon zwölf Uhr. Können Sie alleine nach Hause gehen? (wörtl. Geht es alleine?)
……Ja, machen Sie sich keine Sorgen. Ich fahre mit dem Taxi. (wört. Weil ich mit dem Taxi nach Hause fahre.)
もう 12時ですよ. 独りで 大丈夫ですか.
もう 12じですよ. ひとりで だいじょうぶですか.
……ええ, 心配しないで 下さい. タクシーで 帰りますから.
…… ええ, しんぱいしないで ください. タクシーで かえりますから.
Müssen Kinder auch bezahlen?
……Nein, Kinder müssen nicht bezahlen.
子供も お金を 払わなければ ありませんか.
こどもも おかねを はらわなければ ありませんか.
……いいえ, 払わなくても いいです.
……いいえ, はらわなくても いいです.
Sie müssen morgen nicht kommen. / Sie brauchen morgen nicht zu kommen.
あした 来なくても いいです.
あした こなくても いいです.
Zu Mittag esse ich in der Firmenkantine
昼御飯は 会社を 食堂で 食べます.
ひるごはんは かいしゃを しょくどうで たべます.
Da es mir gut geht, machen Sie sich bitte keine Sorgen.
私は 元気ですから, 心配しないで 下さい.
わたしは げんきですから, しんぱいしないで ください.
Wollen wir heute Abend nicht (etwas) trinken gehen?
……Ich muss ab morgen nach Hongkong auf Geschäftsreise gehen.
Deswegen gehe ich früh nach Hause.
今晩 飲みに 行きませんか.
こんばん のみに いきませんか.
……済みません. あしたから 香港へ 出張しなければ ありません. ですから, 早く 帰ります.
……すみません. あしたから ほんこんへ しゅっちょうしなければ ありません. ですから, はやく かえります.
