B2-8 Flashcards
aussetzen
- jemanden/ein Tier aussetzen besonders ein Kind od. ein Haustier irgendwohin bringen und dort zurücklassen, ohne sich weiter darum zu kümmern <einen Säugling, eine Katze, einen Hund aussetzen>: Meuterer auf einer einsamen Insel aussetzen
- ein Tier aussetzen ein wildes Tier irgendwohin bringen und freilassen: in Gefangenschaft großgezogene Uhus aussetzen
- jemanden/sich/etwas etwas (Dat) aussetzen verursachen, dass jemand/man/etwas in Berührung mit einem negativen Einfluss od. einer unangenehmen Sache kommt: seine Haut der Sonne aussetzen; Wenn du schweigst, setzt du dich dem Verdacht aus, schuldig zu sein; Wir sind ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt
|| NB: oft im Zustandspassiv!
رها کردن
erscheinen
- etwas erscheint (irgendwo) etwas wird irgendwo sichtbar: Nach dem Regen erschien wieder die Sonne am Himmel; Plötzlich erschien ein Flugzeug am Horizont
- jemand/etwas erscheint irgendwo jemand/etwas kommt dorthin, wo er/es erwartet wird: Er ist nicht zum Frühstück erschienen; Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen
- etwas erscheint (irgendwo) etwas wird veröffentlicht <ein Buch, eine Zeitschrift; etwas erscheint täglich, wöchentlich, monatlich, regelmäßig>: Bei welchem Verlag erscheint das Werk?
berichten
- (jemandem) etwas berichten jemandem (auf meist objektive Weise) mitteilen, was man gesehen od. gehört hat <jemandem alles, vieles, allerlei, nichts berichten>: Korrespondenten berichten, dass es zu einer Revolte gekommen sei
|| NB: Das Akkusativobjekt ist nie ein Subst.; [Vi] - (jemandem) (von etwas) berichten;
(jemandem) (über etwas (Akk)) berichten ≈ berichten (1): über einen Unfall, von einer Reise ausführlich berichten
گزارش دادن
ausgehen von
سرچشمه می گیرد
. etwas geht von irgendwo aus =etwas beginnt irgendwo ↔︎ etwas endet irgendwo: Diese Bahnlinie geht von Rom aus und führt dann nach Verona
6. etwas geht von jemandem/etwas aus =etwas wird von jemandem/etwas ausgestrahlt od. verbreitet <Ruhe, Sicherheit>
7. etwas geht von jemandem aus = etwas wird von jemandem veranlasst od. organisiert: Diese Umfrage geht vom Ministerium aus
außerordentlich
خارج از عرف
gesondert
- Partizip Perfekt; ↑ sondern1
- Adj; von anderen Personen/Dingen getrennt ≈ einzeln ↔︎ gemeinsam: Für diese Waren stellen wir eine gesonderte Rechnung aus; Dieses Problem wollte er mit jedem Angestellten gesondert besprechen
بصورت جداگانه
gewährleisten
gewährleistete, hat gewährleistet; [Vt] (jemandem) etwas gewährleisten dafür sorgen od. garantieren, dass etwas geschieht od. jemand etwas bekommt: Können Sie gewährleisten, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt?
|| hierzu Ge•währ•leis•tung die
ضمانت
Beschränkung
محدودیت
durchschnittlich
میانگین
Gewährleistung
ضمانت
wesentlich
Von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig <Anteil, ein Merkmal, ein Unterschied>
2. nur adv; sehr viel <wesentlich + Komparativ; wesentlich zu etwas beitragen>
|| ID im Wesentlichen in der Hauptsache, im Grunde;
um ein Wesentliches <älter, besser> geschr; bedeutend, viel
قابل توجه
in kauf nehmen
Die negativen Punkt akzeptieren
من با وجود نکات منفی میپذیرم
Kundinnen , die weniger Geld haben , kaufen billiger Produkte und nehmen eine schlechtere Qualität in Kauf
Vorliebe
Präferenz
اولویت
ein besonderes Interesse für
isnstant halten
Instant setzen
warten
reparieren
Das Verfahren
فرایند، روش
Methode
Sich bemühen um+ akk
تلاش خود را کردن
Der Auftrag
Die Bestellung
anfertigen
Vt] etwas anfertigen geschr; etwas herstellen, machen <ein Gutachten anfertigen; Kleider beim Schneider anfertigen lassen; ein Bild, ein Porträt anfertigen (lassen)>
Betragen
beträgt, betrug, hat betragen; [Vt] etwas beträgt etwas etwas hat ein bestimmtes Ausmaß od. einen bestimmten Wert: Die Entfernung vom Hotel zum Strand beträgt 500 Meter; Die Rechnung beträgt € 100
|| NB: kein Passiv!
treu
- <ein> so, dass er eine freundschaftliche Beziehung zu einem hat, die voll Vertrauen ist und lange dauert
</ein> - ohne sexuelle Beziehungen außerhalb der Ehe bzw. der festen Partnerschaft ↔︎ untreu <jemandem treu sein, bleiben>
- <ein Anhänger, ein Fan, ein Kunde, ein Mitarbeiter> so, dass sie über lange Zeit mit jemandem/etwas verbunden bleiben
- seinen Grundsätzen, Prinzipien usw treu bleiben sich immer fest an seine Grundsätze usw halten
وفادار
