B2-8 Flashcards
aussetzen
- jemanden/ein Tier aussetzen besonders ein Kind od. ein Haustier irgendwohin bringen und dort zurücklassen, ohne sich weiter darum zu kümmern <einen Säugling, eine Katze, einen Hund aussetzen>: Meuterer auf einer einsamen Insel aussetzen
- ein Tier aussetzen ein wildes Tier irgendwohin bringen und freilassen: in Gefangenschaft großgezogene Uhus aussetzen
- jemanden/sich/etwas etwas (Dat) aussetzen verursachen, dass jemand/man/etwas in Berührung mit einem negativen Einfluss od. einer unangenehmen Sache kommt: seine Haut der Sonne aussetzen; Wenn du schweigst, setzt du dich dem Verdacht aus, schuldig zu sein; Wir sind ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt
|| NB: oft im Zustandspassiv!
رها کردن
erscheinen
- etwas erscheint (irgendwo) etwas wird irgendwo sichtbar: Nach dem Regen erschien wieder die Sonne am Himmel; Plötzlich erschien ein Flugzeug am Horizont
- jemand/etwas erscheint irgendwo jemand/etwas kommt dorthin, wo er/es erwartet wird: Er ist nicht zum Frühstück erschienen; Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen
- etwas erscheint (irgendwo) etwas wird veröffentlicht <ein Buch, eine Zeitschrift; etwas erscheint täglich, wöchentlich, monatlich, regelmäßig>: Bei welchem Verlag erscheint das Werk?
berichten
- (jemandem) etwas berichten jemandem (auf meist objektive Weise) mitteilen, was man gesehen od. gehört hat <jemandem alles, vieles, allerlei, nichts berichten>: Korrespondenten berichten, dass es zu einer Revolte gekommen sei
|| NB: Das Akkusativobjekt ist nie ein Subst.; [Vi] - (jemandem) (von etwas) berichten;
(jemandem) (über etwas (Akk)) berichten ≈ berichten (1): über einen Unfall, von einer Reise ausführlich berichten
گزارش دادن
ausgehen von
سرچشمه می گیرد
. etwas geht von irgendwo aus =etwas beginnt irgendwo ↔︎ etwas endet irgendwo: Diese Bahnlinie geht von Rom aus und führt dann nach Verona
6. etwas geht von jemandem/etwas aus =etwas wird von jemandem/etwas ausgestrahlt od. verbreitet <Ruhe, Sicherheit>
7. etwas geht von jemandem aus = etwas wird von jemandem veranlasst od. organisiert: Diese Umfrage geht vom Ministerium aus
außerordentlich
خارج از عرف
gesondert
- Partizip Perfekt; ↑ sondern1
- Adj; von anderen Personen/Dingen getrennt ≈ einzeln ↔︎ gemeinsam: Für diese Waren stellen wir eine gesonderte Rechnung aus; Dieses Problem wollte er mit jedem Angestellten gesondert besprechen
بصورت جداگانه
gewährleisten
gewährleistete, hat gewährleistet; [Vt] (jemandem) etwas gewährleisten dafür sorgen od. garantieren, dass etwas geschieht od. jemand etwas bekommt: Können Sie gewährleisten, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt?
|| hierzu Ge•währ•leis•tung die
ضمانت
Beschränkung
محدودیت
durchschnittlich
میانگین
Gewährleistung
ضمانت
wesentlich
Von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig <Anteil, ein Merkmal, ein Unterschied>
2. nur adv; sehr viel <wesentlich + Komparativ; wesentlich zu etwas beitragen>
|| ID im Wesentlichen in der Hauptsache, im Grunde;
um ein Wesentliches <älter, besser> geschr; bedeutend, viel
قابل توجه
in kauf nehmen
Die negativen Punkt akzeptieren
من با وجود نکات منفی میپذیرم
Kundinnen , die weniger Geld haben , kaufen billiger Produkte und nehmen eine schlechtere Qualität in Kauf
Vorliebe
Präferenz
اولویت
ein besonderes Interesse für
isnstant halten
Instant setzen
warten
reparieren
Das Verfahren
فرایند، روش
Methode
