B2-11 Flashcards
gerichtete Maßnahmen einleiten
اقدامات هدفمند را آغاز کنید
Ein Zahlung leisten
“پرداخت کردن”
drohen
“تهدید کردن”
Ein Beispiel für die Verwendung von “drohen” in einem Satz:
“Er drohte, die Wahrheit zu enthüllen, wenn seine Forderungen nicht erfüllt würden.”
Auf Farsi könnte dies übersetzt werden als:
“او تهدید کرد که اگر خواسته‌هایش برآورده نشود، حقیقت را فاش خواهد کرد.”
Sachlich
In Farsi bedeutet “sachlich” „واقع‌بینانه“ (vâqe’-binâne) oder „عینی“ (eynî).
:
„Er gab eine sachliche Beschreibung der Ereignisse.“ auf Farsi:
او یک توضیح واقع‌بینانه از وقایع داد.
او یک توضیح عینی از وقایع
Erkunden
erkundete, hat erkundet; [Vt] etwas erkunden meist MIL; versuchen, genaue Informationen (über ein Gelände) zu bekommen <ein Gebiet, ein Terrain, eine Sachlage usw erkunden>
Zögern
zögerte, hat gezögert; [Vi] zögern + zu + Infinitiv;
(mit etwas) zögern etwas (noch) nicht tun, weil man Angst hat od. weil man nicht weiß, ob es richtig ist usw: Er zögerte lange mit der Antwort; Er zögerte nicht, die Frage zu beantworten
anforderungen erfüllen
الزامات را برآورده کند
abrufbar
در دسترس
: Die Dokumente sind online abrufbar.
: اسناد به صورت آنلاین قابل دسترسی هستند
: Die Informationen sind jederzeit abrufbar.
: اطلاعات در هر زمان در دسترس هستند.
Die folgenden Leistungen werden erbringen
bestimmte Dienstleistungen oder Aufgaben durchgeführt oder erfüllt werden.
Unser Unternehmen wird folgende Leistungen erbringen: شرکت ما خدمات زیر را ارائه خواهد داد
1. Kundenberatung 2. Technischer Support 3. Wartung und Reparatur
Eigentümer
مالک (خانه)
berühren
لمس کردن
• Er berührte ihre Hand, um ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
• او دستش را لمس کرد تا توجهش را جلب کند.
Beruhen
“بنیاد داشتن “استوار بودن”
Die Theorie beruht auf jahrelanger Forschung.
• این نظریه بر اساس سال‌ها تحقیق بنا شده اس
Dieskriemienierung
تبعیض
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bei der Einstellung und Beförderung.
• تبعیض جنسیتی در استخدام و ارتقاء شغلی.
Vorbeugen
etwas (Dat) vorbeugen durch bestimmte Maßnahmen od. durch ein bestimmtes Verhalten verhindern, dass etwas Negatives geschieht <einer Krankheit, einer Gefahr, einem Streit vorbeugen>: vorbeugende Maßnahmen ergreifen
• Recycling und Abfallvermeidung helfen, Umweltverschmutzung vorzubeugen. • بازیافت و جلوگیری از تولید زباله به پیشگیری از آلودگی محیط زیست کمک می‌کند.
Hektik
هیاهو
