B2-17

Question 1

Der Zweifelsfall

Answer 1

• مورد تردید
• مورد مشکوک
• حالت مشکوک

Im Zweifelsfall sollten Sie einen Experten zu Rate ziehen.در مورد تردید، باید با یک کارشناس مشورت کنید.
Im Zweifelsfall sollen wir mehr recherchieren

Question 2

Verweigern

Answer 2

• Etwas ablehnen oder sich weigern, etwas zu tun (چیزی را رد کردن یا خودداری کردن از انجام کاری)
• Jemandem etwas nicht gewähren oder geben (چیزی را به کسی ندادن یا اعطا نکردن)

Er verweigerte die Teilnahme an der Besprechung.
او از شرکت در جلسه امتناع کرد.

Question 3

Die Daten erfassen

Answer 3

Die Daten sammeln und ins System schreiben

Question 4

Das Gespür

Answer 4

ein Gespür (für etwas) die Fähigkeit, etwas mit dem Gefühl (instinktiv richtig) zu erfassen <ein (feines, sicheres) Gespür für etwas haben; jemandem fehlt das Gespür für etwas>

Sie hat ein feines Gespür für Farben. • او درک دقیقی از رنگ‌ها دارد

Er zeigt ein Gespür für die Bedürfnisse der anderen.

Question 5

ermitteln

Answer 5

jemanden/etwas ermitteln jemanden/etwas suchen und schließlich finden ≈ feststellen: jemandes Adresse, Aufenthaltsort ermitteln; Die Polizei konnte den Mörder nicht ermitteln

Question 6

ästhetische

Answer 6

زیباشناختی
• زیبا
• مرتبط با زیبایی

Das Gebäude ist nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend.این ساختمان نه تنها کاربردی است، بلکه از نظر زیبایی نیز خوشایند است.

Sie hat eine ästhetische Vorliebe für minimalistische Architektur.
او تمایل زیباشناختی به معماری مینیمالیستی دارد.

Question 7

großzügig
freigiebig

Answer 7

• سخاوتمند
• بخشنده
• گسترده (در مورد فضا)

Er ist ein großzügiger Mensch, der immer bereit ist, anderen zu helfen.او فردی سخاوتمند است که همیشه آماده کمک به دیگران است.
Sie zeigte sich großzügig und verzieh ihm seine Fehler.او با سخاوت رفتار کرد و اشتباهات او را بخشید.

Das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und bietet viel Platz.اتاق نشیمن به‌طور گسترده‌ای طراحی شده و فضای زیادی دارد.

Question 8

Wiedergutmachung

Answer 8

جبران
• جبران خسارت

Er bot eine Wiedergutmachung an, nachdem er den Fehler eingesehen hatte.او پس از اینکه متوجه اشتباه خود شد، جبران خسارت را پیشنهاد کرد.

.	Eine Entschädigung für begangenes Unrecht oder verursachten Schaden

Die Firma leistete Wiedergutmachung für den verursachten Schaden.
شرکت برای خسارت ایجادشده، جبران خسارت کرد.

Question 9

Klagen

Answer 9

Beschweren

Er klagt ständig über die hohen Preise.او دائماً از قیمت‌های بالا شکایت می‌کند.

Der Kunde klagte gegen das Unternehmen wegen fehlerhafter Ware.مشتری علیه شرکت به دلیل کالای معیوب شکایت کرد.

≠ loben

Question 10

Sanierung

Answer 10

بازسازی

Die Sanierung des alten Gebäudes hat viel Zeit und Geld gekostet.: بازسازی ساختمان قدیمی زمان و هزینه زیادی برد.

Die Sanierung des Unternehmens war notwendig, um den Konkurs abzuwenden.: اصلاحات مالی شرکت ضروری بود تا از ورشکستگی جلوگیری شود.

Question 11

Der Entwurf

Answer 11

• طرح
• پیش‌نویس
• طرح اولیه

eine Zeichnung, anhand der man etwas bauen, konstruieren o. Ä. kann ≈ Skizze <einen>: der Entwurf eines Bungalows
2. ein Text, der die wichtigsten Punkte od. Gedanken schon enthält, aber noch nicht ganz fertig ist <der Entwurf eines Gesetzes, eines Vertrages, (zu) einer Novelle, einer Rede, einer Verfassung>
|| -K: Gesetzesentwurf</einen>

Der Entwurf des neuen Gesetzes wurde dem Parlament vorgelegt.: پیش‌نویس قانون جدید به مجلس ارائه شد.

Der Architekt präsentierte den Entwurf für das neue Gebäude.: معمار طرح اولیه ساختمان جدید را ارائه کرد.

Question 12

entwerfen

Answer 12

entwirft, entwarf, hat entworfen; [Vt] etwas entwerfen etwas Neues (in der Art einer Skizze) darstellen <einen Bauplan, ein Kleid, ein Modell, ein Programm, ein Projekt entwerfen>: In diesem Roman wird eine neue Gesellschaftsform entworfen
|| ► Entwurf

Question 13

einreichen

Answer 13

تحویل دادن، ارابه دادن
abgeben

Sie müssen den Antrag bis Ende des Monats einreichen.: شما باید درخواست را تا پایان ماه ارائه کنید.

Question 14

Wiederum

Answer 14

noch einmal
. meinerseits, deinerseits usw: Ich wiederum bin der Meinung, dass …

1.	Noch einmal, erneut Er versuchte es wiederum, aber es gelang ihm nicht.او دوباره تلاش کرد، اما موفق نشد.
2.	Andererseits, dagegen Der erste Vorschlag war teuer, der zweite wiederum war günstiger.: پیشنهاد اول گران بود، از طرف دیگر، پیشنهاد دوم ارزان‌تر بود.
3.	Auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu Sie hat gute Ideen, aber er wiederum ist sehr konservativ.او ایده‌های خوبی دارد، اما او به نوبه خود بسیار محافظه‌کار است.

Question 15

Zuwider

Answer 15

• مخالف
• ضد
• مغایر

Er handelte absichtlich zuwider den Anweisungen seines Vorgesetzten.او عمداً برخلاف دستورات رئیس خود عمل کرد.

Question 16

Marktkonform

Answer 16

مطابق بازار

marktgerecht (مناسب بازار)

Eine marktkonforme Lösung wäre es, den Wettbewerb zu fördern.: یک راه‌حل منطبق با بازار، تقویت رقابت خواهد بود.

Question 17

einstufen

Answer 17

درجه بندی کردن

jemanden/etwas (irgendwie) einstufen ADM geschr; jemandem/etwas einen Platz in einer Ordnung od. Klassifikation geben: Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft; Sein Verhalten wird von der Polizei als gefährlich eingestuft

Question 18

beifügen

Answer 18

ضمیمه کردن

Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung ein aktuelles Foto bei.: لطفاً به درخواست خود یک عکس به‌روز ضمیمه کنید.

Question 19

Die Begegnung

Answer 19

Treffen

Question 20

erfahren

Answer 20

• Etwas durch eigene Erlebnisse oder Praxis kennenlernen (چیزی را از طریق تجربه شخصی یا عمل آموختن)
• Informationen über etwas erhalten oder in Erfahrung bringen (اطلاعاتی درباره چیزی به دست آوردن یا مطلع شدن)
• Eine neue Kenntnis oder Nachricht erhalten (دریافت یک دانش یا خبر جدید)

Sie hat durch Freunde von dem neuen Job erfahren.او از طریق دوستانش از شغل جدید مطلع شد.

Er hat gerade erfahren, dass er die Prüfung bestanden hat.او تازه مطلع شده است که در امتحان قبول شده است.