autres trucs à apprendre 2

Question 1

les femmes la nuit

Answer 1

“il falloit que pour leur plaisir et
avant que se coucher elles se pourmenassent toutes nues parmi nostre isle “ (p. 232).

Question 2

genipat

Answer 2

ils se noircissent ordinairement si bien les cuisses et les jambes, d’un jus d’un certain fruict qu’ils
nomment Genipat,
que vous jugeriez à les voir un peu de loin de ceste façon,
qu’ils ont chaussé des chausses de prestre
[…] ils ne la peuvent
effacer de dix ou douze jours. »

Question 3

catalogue

Answer 3

depuis les « oiseaux […] qui sont
bons à manger » (p. 276) jusqu’aux crabes qui eux « ne sont gueres bons à manger »

Question 4

justifie son départ

Answer 4

« tant pour la bonne volonté
que Dieu m’avoit donnée dès lors de servir à sa gloire, que curieux de voir ce monde nouveau, fus de
la partie » (p. 111-112)

Question 5

retour au pays natal

Answer 5

Je décidai de retourner les voir

Question 6

Handke

Answer 6

Je suis sorti de là broyé et rompu

Question 7

Georges-Arthur Goldschmidt, « Une épopée du quotidien »,
in Par les villages, brochure de présentation de la pièce, La Colline, octobre 2013

Answer 7

“le quotidien devient banal, l’insignifiant se fait grand”

Question 8

atrides

Answer 8

Je vous tue les uns après les autres, vous ne le savez pas
et je suis l’unique survivant,
je mourrai le dernier

Question 9

Déposition de croix

Answer 9

C’est sur la route, sur le chemin, cela fait faire à peine un léger détour, et nous t’accompagnons, on te dépose

Question 10

Laure Fernandez

Answer 10

Plus qu’une propriété dont il serait possible d’analyser les caractéristiques, [la théâtralité]
semble être un processus”

Question 11

Ubersfeld

Answer 11

la représentation est
antérieure au texte