ASSIMIL 9 Flashcards
Les transports dans l’île
Οι συγκοινωνίες στο νησί
Le grand-père a invité Nikos et ses amis
Ο παππούς κάλεσε το Νίκο και τους φίλους του
Ils vont passer quelques jours dans sa maison à Kalonissos
Θα περάσουν μερικές μέρες στο σπίτι του στην Καλόνησο
La famille de Nikos habite dans une vieille maison de campagne dans la montagne
Η οικογένεια του Νίκου μένει σ´ένα παλιό εξοχικό σπίτι στο βουνό
Il existe de bons transports. C’est très facile et pratique.
Υπάρχουν(ε) καλές συγκοινωνίες. Είναι πάρα πολύ εύκολο και βολικό
L’autobus circule presque partout à l’intérieur de l’île
Το λεωφορείο κυκλοφορεί σχεδόν παντού μέσα στο νησί
Le chauffeur attend les passagers à l’arrêt d’autocar en lisant le journal
Ο οδηγός περιμένει τους επιβάτες στη(ν) στάση, διαβάζοντας την εφημερίδα
Les jeunes sont assis côte à côte, au fond, et attendent l’heure du départ
Τα παιδιά κάθονται πλάι πλάι στο βάθος και περιμένουν την ώρα αναχώρησης
J’appelle ce numéro de téléphone, mais personne ne répond
Καλώ αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου αλλά κανείς δεν απαντά
Trajet vers le village
Διαδρομή προς το χωριό
Après la voiture, l’autobus est le moyen de transport le plus important en Grèce.
(le plus-important de-transport moyen)
Μετά από το αυτοκίνητο, το λεωφορείο είναι το σπουδαιότερο μεταφορικό μέσο στην Ελλάδα
L’autobus démarre et commence à monter peu à peu (lentement lentement) la montagne
Το λεωφορείο ξεκινάει και αρχίζει να ανεβαίνει σιγά σιγά το βουνό
…par une route étroite qui a beaucoup de virages.
…από έναν στενό δρόμο που έχει πολλές στροφές.
Cette route qui monte (climbing road) conduit vers le centre de l’île
Αυτός ο ανηφορικός δρόμος οδηγεί προς το κέντρο του νησιού
Le chauffeur s’arrête à un carrefour
Ο οδηγός σταματά σ’ένα σταυροδρόμι
…qui est un kilomètre d’Akrokhori
…που απέχει ένα χιλιόμετρο από το Ακροχώρι
Tous les chemins mènent à Rome
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη(ν) Ρώμη
Notre trajet vers la mer est facile
Η διαδρομή μας προς τη(ν) θάλασσα είναι εύκολη
L’enfant est petit, mais il commence à parler
Το παιδί είναι μικρό, αλλά αρχίζει να μιλάει
En Grèce, les touristes viennent de partout
Στην Ελλάδα, οι τουρίστες έρχονται από παντού
Hydra est à environ une heure du Priée
Η Ύδρα απέχει περίπου μία ώρα από τον Πειραιά
Nous allons passer trois jours dans notre maison de campagne à Egine
Θα περάσουμε τρεις μέρες στο εξοχικό μας στην Αίγινα
Il y’a quelqu’un dedans?
Είναι κανείς μέσα;
Tout cela lui paraît très facile
Όλα αυτά του φαίνονται πολύ εύκολα
