ASSIMIL 7 Flashcards
Bon appétit
Καλή όρεξη
Il y a de la salade paysanne?
Έχει χωριάτικη σαλάτα;
Oui, regard. Il y a aussi moussaka si tu veux
Ναι, κοίτα. Υπάρχει και μουσακάς αν θέλεις
Je veux prendre viande avec des patates frites
Θέλω να πάρω κρέας με πατάτες τηγανητές
Moi, cette fois-ci, je veux uniquement de la soup à la tomate
Εγώ, αυτή τη φορά, θέλω μόνο ντοματόσουπα
Allons donc? En plein été tu veux manger une soupe?
(In the middle of summer)
Μπα! Καλοκαιριάτικα θέλεις να φας σούπα;
Toi, tu ne connais rien, c’est une soupe d’été que l’on sert froid
Εσύ δεν ξέρεις τίποτα, είναι καλοκαιρινή σούπα που σερβίρεται κρύα
Tu viendras avec nous aujourd’hui?
Θα έρθεις μαζί μας σήμερα;
Non, merci. Une autre fois.
Όχι, ευχαριστώ. Μια άλλη φορά.
Allons à la maison maintenant, ils nous attendent pour le dîner
Πάμε σπίτι τώρα, μας περιμένουν(ε) για δείπνο
Tu ne prendras rien à manger pour le voyage?
Δε(ν) θα πάρεις τίποτα να φας για το ταξίδι;
Non, je ne prends rien
Όχι, δεν παίρνω τίποτα
Quelle atmosphère!
Τι ατμόσφαιρα!
Salade grecque et une soupe à la tomate… peut être êtes-vous végétariens?
Χωριάτικη σαλάτα και ντοματόσουπα… μήπως είστε χορτοφάγοι;
Ne-pas me moquer plus, s’il te plaît
Μη με κοροϊδεύεις άλλο, σε παρακαλώ
Les enfants paient à la caisse, s’asseyent, et mangent.
Τα παιδιά πληρώνουν στο ταμείο, κάθονται και τρώνε
Nous sommes presque seuls
Είμαστε σχεδόν μόνοι μας
Avez-vous entendu au sujet du nouveau restaurant sur la lune?
Έχετε ακούσει για το καινούριο εστιατόριο στη(ν) σελήνη;
Non, qu’est-ce que tu nous dis maintenant?
Όχι, τι μας λες τώρα;
Le repas est magnifique, mais il n’y a pas du tout d’atmosphère … comme ici!
Το φαγητό είναι καταπληκτικό αλλά δεν έχει καθόλου ατμόσφαιρα… όπως εδώ!
Ils rient, tout le monde avec leur cœur
Γελούν όλοι με την καρδιά τους
Tôt le matin
Νωρίς το πρωί
Le lendemain (l’autre jour), Nikos se réveille à l’aube
Την άλλη μέρα, ο Νίκος ξυπνά ξημερώματα
Six heures et demie et Litsa dort encore
Έξι και μισή και η Λίτσα κοιμάται ακόμα
Allez, les enfants, levez-vous!
Άντε, παιδιά, σηκωθείτε!
J’ai faim et je veux manger
Πεινάω και θέλω να φάω
Et alors? Dit Kostas qui se réveille
Ε, και; Λέει ο Κώστας που ξυπνά
Et dans peu le bateau arrive à Liménas
Και σε λίγο φθάνει το πλοίο στο Λιμένα
Il faut prendre le petit-déjeuner avant nous arrivions
Πρέπει να πάρουμε πρωινό πριν φθάσουμε
Oui mon vieux, ça va. Ne t’inquiète pas, deux minutes et nous arrivons
Ναι βρε παιδί, καλά. Μην ανησυχείς, δύο λεπτά κι’ερχόμαστε
D’accord, je vous attends en bas
Εντάξει, σας περιμένω κάτω
L’heure est six et vingt minutes
Η ώρα είναι έξι και είκοσι λεπτά
Les enfants dorment encore?
Τα παιδιά κοιμούνται ακόμα;
Oui, dans dix minutes, je les réveille
Ναι, σε δέκα λεπτά τα ξυπνώ
Comment vais je me réveiller chaque jour tôt le matin?
Πώς να ξυπνώ κάθε μέρα νωρίς το πρωί;
Vous devez lui parler ouvertement
Πρέπει να του μιλήσετε ανοιχτά
