ARGOMENTO 6> PARTICELLE ASPETTUALI Flashcards
吧ba
interrogative, volitive e dichiarative
FUNZIONI DI BA
1- segnala le domande retoriche， chiede conferma di una supposizione,
我没有打扰darao吧？
2- consiglio, esortazione, proposta
咱们一起走吧 letsgo
3- dichiarative: interrompe il continuum fonico, senso ipotetico alla frase, evidenzia il tema
我爸爸吧，特别喜欢足球
4- manifesta il consenso di chi parla
好吧，我同意了
FUNZIONI DI BAILE
罢了baile
particella finale, usata nella lingua parlata
minimizza quanto dentro o chiude una discussione
很好奇罢了 e’ solo curioso
FUNZIONI DI 来着laizhe
particella finale, nelle frasi assertive o interrogative nella lingua parlata
l’azione ha già avuto luogo ma da non tanto tempo non sono presenti le particelle 了过
他刚才说什么来着 cosa ha appena detto?
non si possono usare gli avverbi di negazione tranni quelli di divieto, 别bie 不要buyao
吗ma,
interrogative exclusive chiuse, l’enunciato così può essere accettato o rifiutato dal ricevente (si/no) 你们每天写汉字吗？
In negazione, è retorica ne enfatizza il tono
呢ne,
dichiarative, esclamative, interrogative
FUNZIONI DI NE
1- nelle dichiarative segnala un’azione in svolgimento, si accompagna dei verbi 正zheng, 在zai e 正在zhengzai
你说话经点人，汉字正睡觉呢！
2 - segnala una pausa che interrompe il continuum fonico per sottolineare Il senso della frase 他说他不想去大学，其实呢，他非常渴望。
3 - esclamative, attira l’attenzione di chi ascolta per esprimere ammirazione 汉语难学呢！
4 - esclamative, attira l’attenzione di chi ascolta per esprimere ammirazione 汉语难学呢！
5 - interrogative, dopo un SN per fare una domanda in relazione a un contesto già esplicitato, omettendo i predicati
你是同意吗？还是不同意呢？
6 -nelle interrogative retoriche
了le
inizio di una azione
Se avviene nel passato, il le segnala che sia una info nuova 妈妈结婚了。la mamma si e‘ sposata
比以前 di prima e 多 piu’ per sottolineare il cambiam 我的汉语说的比以前秦楚多了
A volte la novità è che il parlante ne prende improv coscienza 都十点了？sono gia‘ le 10？
Se il cambiamento e’ in procinto di accadere si usano anche 就要jiuyao 快要kuaiyao 快kuai——火车快开了
了le In una negazione
cambiamento di stato con bu indica qualcosa che doveva accadere ma ora non accade piu’ 我不去罗马LE
了le con indicazione di tempo
con una indicazione di tempo puo’ essere inteso come momento in cui accade l-azione o durata o ripetizione di questa 他已经30个小时没休息了
了le Con un predicato aggettivale
puo’ indicare che e’ percepito dall-interlocutore come esageratamente alto
这个菜热了
了le nelle comparative
cambiamento di stato
了le Con avverbi di grado
per il parlante il grado e’ alto
了le Nelle frasi VOLITIVE
per sollecitare a smettere di fare qualcosa. Solitamente e’ in tutte le frasi del periodo e quello nell’ultima frase simboleggia un cambiamento di stato 别说了，大家都不爱听了！
了le Nelle frasi dichiarative
x sottolineare il tono affermativo della frase 这是我最后一次来这人了
Se la frase sottolinea la novita’ o il cambiamento, e si abbia il LE ASPETTUALE, sottolinea un’azione gia’ compiuta nel presente e una eventuale continuita’
他们输了两场比赛了*hanno perso due partite quindi potrebbero perderne ancora
A seconda del TIPO DI OGGETTO e COMPLEMENTO VERBALE dopo il le aspettuale le frasi acquistano diversi significati
- complemento durata e verbo> aspett DURATIVO
- AZIONE COMPLETATA
- classificatore verbale che delimita l-azione nel tempo > la ripetizione dell-azione e’ inusuale
- le modale a fine frase e oggetto quantificato > il numero dell-oggetto e’ eccessivo
- oggetto indefinito > usato per chiudere una frase perche’ non sia sospesa
POSIZIONE DEL LE IN UNA FRASE
INIZIO
1- sollecita l-interlocutore ad una reazione 这间房太热了
2- richiama l-attenzione su situazioni, la frase che segue commenta quanto detto 老了，身体不行了
POSIZIONE DEL LE IN UNA FRASE
FINE
1- viene formulata una conclusione 我不记得他说什么，我没听好了
2- si sta spiegando quanto detto nella prima frase
3- nei dialoghi per rispondere a qualcosa che il parlante ritiene sbagliato 谁躲着不见面了？
