ARGOMENTO 3> ASPETTO DEL VERBO ED ESPRESSIONE DI TEMPO Flashcards
ASPETTO PERFETTIVO>
了 un’azione COMPIUTA,
过 un ESPERIENZA del passato
了，azione compiuta。。。我买了英文书
Si colloca DOPO il verbo e si usa principalmente con i VERBI DI AZIONE o con i VERBI DI RELAZIONE che esprimono azioni che si possono completare 有you o 成为
DOVE NON SI USA IL le di azione compiuta
1) no con verbi di stato
2) no con verbi ausiliari
3) no con azioni abituali *introdotte da 常常changchang 每天meitian…
4) no prima del discorso diretto o indiretto
Nelle frasi che non presentano un oggetto determinato potrebbe sembrare come lasciate in sospeso,
es 我买了书wo mai le shu, io compro libri… per dare loro completezza possiamo
1) chiudere con la particella 了le poco usato ma si aggiunge un-idea di azione nuova
我买了书了 wo mai le shu le
Io ho comprato libri
2) ripetere l-azione
我买了书wo mai le shu，还买了本子hai mai le benzi
io ho comprato libri e ho comprato anche matite
3) avere più oggetti (elenco)
我买了书、本子和笔 wo mai le shu, benzi he bi
ho comprato libri, penne e matite
4) continuare la frase con unaltra immediatamente consequenziale，utilizzando 就jiu e 才cai。。
我买了书wo mai le shu，就去大学上课jiu qu daxue shangke
ho comprato libri e subito dopo vado all’università a fare lezione
L-azione è completata nel futuro e, per dare x compiuta anche la seconda parte della frase,
utilizzo o un 了le modale o la struttura 是shi。。。的de
le modale:
我买了书wo mai le shu，就去大学上课了 (frase di prima ma con il le =)
我是买了书以后，才去大学上课的。
wo shi mai le shu yihou, cai qu daxue shang ke de.
dopo aver comprato i libri andrò all’università
posizione del le
– Nei verbi in serie o nelle frasi a perno, il le segue V2 ….
我去图书馆借了两本词典
wo qu tushuguan jie le liang ben cidian
vado in biblioteca a prendere in prestito 2 dizionari
Nel caso in cui voglio indicare che V2 si verifica dopo il compimento di V1, puo essere seguito da le
我们找了一个旅馆luguan hotel 住zhu soggiornato了一夜ye
women zhao le yi ge luguan zhu le yi ye,
(dopo che) abbiamo trovato un hotel ci abbiamo soggiornato una notte
Con il verbo reduplicato, il le viene INTERPOSTO ….
他试了试那条裤子ta shi le shi na tiao kuzi，觉得很不错juede hen bu cuo .. lui ha provato quel paio di pantaloni, pensa siano non male
FORMA NEGATIVA con le
没有 senza 了 。。。
我没买英文书
wo mei mai yinwen shu …
non ho comprato libri inglesi
FORMA INTERROGATIVA con le
Con 吗 。。。
他买了英文书吗?
ta mai le yingwen shu ma?
ha comprato libri inglesi?
con 没有 a fine frase…
他买了英文书没有? ha comprato (o no) libri inglesi?
verbo affermativo e verbo negativo …..
他买没买英文书ta mai mei mai yingwen shu？
ha comprato (o non ha comprato) libri inglesi?
ASPETTO PERFETTIVO
- 过，
descrive un ESPERIENZA del passato una o piu volte
- 过，descrive un ESPERIENZA del passato una o piu volte
NON SI USA
1) non si usa dopo verbi ausiliari
2) non si usa dopo verbi che esprimono un-attivita’ cognitiva
3) non si usa dopo azioni non ripetibili
4) non si usa dopo azioni che non costituiscono un esperienza … es 出生chusheng 死si
Il complemento ogg segue la particella guo …
我吃过意大利菜
wo chiguo yidali cai
ho (fatto l’esperienza di) mangiare cibo italiano
GUO
FORMA NEGATIVA>
Indica un-esperienza mai fatta fino ad ora, si puo negare con 没有、不曾bu ceng.
Spesso prima di mei si antepone 从来conglai
我从来没吃过意大利菜
wo conglai mei chiguo yidali cai,
non ho mai mangiato cibo italiano
FORMA INTERROGATIVA
con 吗 o 没有
ASPETTO DELIMITATIVO
L’azione ha durata momentanea. Si esprime RADDOPPIANDO IL VERBO o facendolo seguire da CLASSIFICATORI VERBALI 一下人yi xianr 一会人 yihuinr
ASPETTO IMPERFETTIVO
1 particella aspettuale 着zhe AZIONE IN CORSO o CONTINUA
2 direzionale figurato 下去xiaqu, AZIONE CONTINUA
3 direzionale figurato 起来qilai，INIZIA E DURA PER UN LASSO DI TEMPO
4 particella modale 了le, STATO CHE CAMBIA o AZIONE CHE INIZIA
5 avverbi 正zheng、在zai、正在 AZIONE IN CORSO
aspetto imperfettivo
1 particella aspettuale 着zhe avverbi 正zheng、在zai、
indicano:
1) AZIONE IN CORSO
2) CHE PERSISTE NEL TEMPO
3) V1 着 V2
4) indica il rapporto FINALE o CONSEQUENZIALE tra i due
5) V1 着 V2 着 V3 modalità con cui si svolge una terza azione
6) V1着 V1着 V2 si svolgeva da tempo V1 e accade V2
ASPETTO IMPERFETTIVO
1 particella aspettuale 着zhe avverbi 正zheng、在zai、
AZIONE IN CORSO
dopo un VERBO o un AGGETTIVO PREDICATIVO e prima dell- OGGETTO
può essere inserita a fine frase la particella 呢, 爸爸正在写着心呢baba zhenzai xiezhe xin ne
ASPETTO IMPERFETTIVO
1 particella aspettuale 着zhe avverbi 正zheng、在zai、
CHE PERSISTE NEL TEMPO
门锁着 la porta e chiusa
ASPETTO IMPERFETTIVO
1 particella aspettuale 着zhe avverbi 正zheng、在zai、
V1 着 V2
l-azione di V1 è continua e spiega la modalità con cui si svolge V2 (verbo principale) 老师站着v1 上课 v2 il prof in piedi fa lezione
ASPETTO IMPERFETTIVO
1 particella aspettuale 着zhe avverbi 正zheng、在zai、
indica il rapporto FINALE o CONSEQUENZIALE tra i due
（V1 着 V2 着 se anche V2 continua）
爸爸急着V1 上班V2 babbo si sta affrettando per andare al lavoro
ASPETTO IMPERFETTIVO
1 particella aspettuale 着zhe avverbi 正zheng、在zai、
indica il rapporto FINALE o CONSEQUENZIALE tra i due
V1 着 V2 着 V3
modalità con cui si svolge una terza azione
孩子哭V1着闹V2着 要找V3妈妈。
ASPETTO IMPERFETTIVO
1 particella aspettuale 着zhe avverbi 正zheng、在zai、
indica il rapporto FINALE o CONSEQUENZIALE tra i due
V1着 V1着
V2 si svolgeva da tempo V1 e accade V2
他笑V1着笑V1着 突然哭了V2起来
ALTRI IMPIEGHI DI ZHE
– Dopo il verbo in una FRASE ESITENZIALE dove il SOGGETTO E’ UN LUOGO 书上写着 《人不在，吃午饭去了》
– Dopo verbi come 学xue、悠you、听ting、看kan、o dopo un aggettivo… ha VALORE IMPERATIVO 你看着我怎么做！
FORMA NEGATIVA CON ZHE
FORMA NEGATIVA > Il verbo e’ preceduto da 没有 。。。 这条狗没栓shuan legato着
FORMA INTERROGATIVA CON ZHE
FORMA INTERROGATIVA > 吗 o 没有 a fine frase
