aNgIeLsKi Flashcards
rooted in the tradition
zakorzeniony w tradycji
Heritage
spuścizna, dziedzictwo
established
ustanowiony
the cultivation of rationality
kultywowanie racjonalności
intellectual discipline
intelektualna dyscyplina
the pursuit of the truth
dążenie do prawdy
focus our research on
skoncentrować nasze badania na
crucial importance
kluczowe znaczenie
search for effective therapies
poszukiwanie skutecznych terapii
biodiversity degradation
degradacja bioróżnorodności
mathematical foundations
matematyczne podstawy
research the
development of
badać rozwój
analyse the functioning of
analizować funkcjonowanie
meet the needs of industry
zaspokajać potrzeby przemysłu
analyse the functioning of
analizować działanie
formulate recommendations and policies
sformułować zalecenia i polityki
field
dziedzina
promoting cultural and social development
promowanie rozwoju kulturalnego i społecznego
near and distant surroundings
bliskie i odległe otoczenie
e co-operate closely with
ściśle współpracować z
entrusted into our care
powierzonych nam do opieki
local governments
samorządy lokalne
lecturers in the framework of their current research
wykładowców w ramach ich aktualnych badań
closely linked
ściśle powiązanych
under the guidance of their teachers
pod kierunkiem swoich nauczycieli
acquire knowledge resulting from
zdobyć wiedzę wynikającą z
apply skills and knowledge
zastosować umiejętności i wiedzę
a research university
uczelnia badawcza
conducting top-quality research for the benefit of the entire environment
prowadzenie badań najwyższej jakości na rzecz całego środowiska
intertwined
przenikające, splecione, związane
draws upon the achievements
czerpie z osiągnięć
ranks
zajmuje miejsce
excellent teaching conditions and opportunities
doskonałe warunki nauczania i możliwości
in line with
zgodnie z
their publications are in line with internationalization of research results
ich publikacje są zgodne z internacjonalizacją wyników badań
faculty members
członkowie kadry naukowej
publish in significant periodical
publikują w znaczących periodykach
Twelve scientific journals are published here
Tutaj publikowanych jest dwanaście czasopism naukowych
the faculty has long-standing agreements with numerous renowned foreign partner universities
wydział ma długotrwałe umowy z licznymi renomowanymi zagranicznymi uniwersytetami partnerskimi
graduates apply to study here
absolwenci ubiegają się o studia tutaj
unique specialisations are launched
wprowadzane są unikalne specjalizacje
the faculty occupies podium places in prestigious rankings
wydział zajmuje miejsca na podium w prestiżowych rankingach
law students provide professional legal advice there
studenci prawa udzielają tam profesjonalnych porad prawnych
tertiary educational institution
Uczelnia wyższa
a lecture
“Wykład”
a class
“Zajęcia”
a seminar
“Seminarium”
a tutorial
“Konsultacje”
a webinar
“Webinar”
an elective
“Przedmiot opcjonalny”
It is a class
It is a period during which a body of students meet regularly to study the same subject
It is a tutorial
It is a lesson where a teacher instructs a very small number of students
It is a lecture
It is a non-interactive lesson where a teacher speaks in front of a large group of people
It is an elective
It is a voluntary course
It is a webinar
It is a live online educational presentation during which participating viewers can submit
questions and comments
It is a seminar
It is a group of advanced students studying under a professor with each doing original
research and all exchanging results through reports and discussions
extramural / weekend / nonresidential studies
studia niestacjonarne / zaoczne
intramural / residential / day studies
studia dzienne
evening studies
studia wieczorowe
Studies / courses / programme
Studia / kursy / program
undergraduate / bachelor / 1st tier / 1st cycle studies
Studia pierwszego stopnia / licencjackie
graduate / master / 2nd tier / 2nd cycle studies
Studia drugiego stopnia / magisterskie
doctoral / PhD / 3rd tier / 3rd cycle
Studia trzeciego stopnia / doktoranckie
post-graduate studies
Studia podyplomowe
uniform Master’s studies / long-cycle studies
jednolite studia magisterskie
freshman, junior, senior
nazwy studentów poszczególnych lat przy studiach 3 letnich
freshman, sophomore, junior, senior
nazwy studentów poszczególnych lat przy studiach 4 letnich (Anlgo-Saxon style)
a hall of residence / /a student residence house / a dormitory
“Akademik”
Dean’s office
dziekanat
associate dean
prodziekan
associate rector
prorektor
dissertation
praca dyplomowa
reviewer
recenzent
degree
stopień / tytuł naukowy
defend
bronić
thesis defense
obrona pracy dyplomowej
Are subject to state oversight
Podlegają nadzorowi państwowemu
advisor
promotor
Verify claims
Weryfikować roszczenia
Authenticate a person’s identity
Potwierdzać tożsamość osoby
Attest signatures
Poświadczać podpisy
Act in the public interest in all criminal trials and public prosecutions
Działać w interesie publicznym we wszystkich procesach karnych i publicznych oskarżeniach
Advise on the law
Doradzać w sprawach prawnych
Wear a blue toga
Nosić niebieską togę
Effect property transactions
Dokonywać transakcji nieruchomości
Draft wills
Sporządzać testamenty
Represent clients at courts
Reprezentować klientów w sądach
Operate in affiliated courts within their area of expertise
Działać w powiązanych sądach w ramach swojej specjalizacji
Trained specifically for one branch of law
Szkoleni specjalnie do jednej gałęzi prawa
an elitist grouping
elitarne ugrupowanie
Work from a set of chambers
Pracować w ramach zespołu adwokackiego / z izb?
Commence prosecutions
Rozpoczynać postępowania karne
Preside over matters which fall within their area of expertise
Przewodniczyć sprawom, które należą do ich specjalizacji
Check, Authenticate, and draft documents
Sprawdzać, uwierzytelniać i sporządzać dokumenty
Employed in one of 45 regional prosecutors’ offices in Poland
Zatrudniony w jednym z 45 regionalnych prokuratur w Polsce
In the past an ‘in-house’ lawyer was working for a state-owned enterprise
W przeszłości radca prawny był zatrudniany w przedsiębiorstwie państwowym
In the past weren’t entitled to represent individuals in family or criminal matters
W przeszłości nie mieli uprawnień do reprezentowania osób w sprawach rodzinnych lub karnych
Might operate from a private office
Może działać z prywatnego biura
Might work for a well-known foreign law firm
Może pracować dla znanej zagranicznej kancelarii prawnej
Now can conduct all matters in all courts
Teraz mogą prowadzić wszystkie sprawy we wszystkich sądach
Predominantly associated with the criminal aspect of the legal system
Przede wszystkim związani z aspektem karnym systemu prawnego
Prosecute and supervise police investigations
Prowadzić i nadzorować śledztwa policyjne
Self-employed private practitioners
Samozatrudnieni prywatni praktycy
Status identical to that of a court attorney
Status identyczny ze statusem adwokata
To do advocacy
Wykonywać działalność adwokacką
To appear before the judges
Występować przed sądem
to see clients
spotykać klientów
Barrister
adwokat, to ten co występował w sądzie kiedyś
Barrister’s clerk
Sekretarz adwokacki
Chartered legal executive
Dyplomowany prawnik
Coroner
koroner
Cost lawyer
Prawnik ds. kosztów
Judge
Sędzia
Mediator
Mediator
Paralegal
Asystent prawny
Licensed conveyancer
jakby notariusz, zajmuje się przenoszeniem własności
Patent attorney
Rzecznik patentowy
Solicitor
Radca prawny / Prawnik - to ten co głownie w kancelarii i z klientem
Trade mark attorney
Rzecznik ds. znaków towarowych
Usher
Woźny sądowy
Which is more senior profession – barrister or solicitor?
neighter
What was traditionally the difference between barristers and solicitors?
Przedstawiciele zawodów prawniczych dzielą się na solicitors (którzy skupiają się na bezpośredniej obsłudze klienta) oraz barristers (specjalizujących się w postępowaniach przed sądem).
What does it mean that solicitors have rights of audience?
że mogą występować w sądzie reprezentując klientów
What is it that that barristers can do now that they couldn’t do before?
spotykać klientów xd
What is the usual form of employment for barristers?
self employment
What is the usual form of employment for solicitors?
w firmie
What is it that both solicitors and barristers have to do some times?
team work, work in large teams
a training route
ścieżka szkoleniowa
to be senior to sth/sb
być starszym rangą od czegoś/kogoś
to offer opportunities
oferować możliwości
to an extent
do pewnego stopnia
to appear in court
występować przed sądem
to prepare cases
przygotowywać sprawy
to appear before the judges
występować przed sędziami
to do additional training
odbyć dodatkowe szkolenie
to be self-employed
być samozatrudnionym
to work out of chambers
pracować w ramach zespołu adwokackiego
a loose association with sth/sb
luźne powiązanie z czymś/kimś
a solicitor’s firm
kancelaria radcy prawnego
to undertake work
podejmować pracę
on a daily basis
na co dzień
To apply a legal system
stosować system prawny
A conqueror
zdobywca
To settle a country
zasiedlić kraj
To colonize a country
skolonizować kraj
A body of laws
zbiór praw
To assemble a team of experts
zebrać zespół ekspertów
Case law
prawo precedensowe
To make rulings
wydawać orzeczenia
To establish laws
ustanawiać prawa
To utilize centuries of human experience and wisdom
pożytkować wieki ludzkiego doświadczenia I mądrości
To overturn a decision
unieważnić decyzję, wyrok
To arrive at a decision
podjąć decyzję, wydać wyrok
To set a precedent
stworzyć precedens
To have power over sth
mieć władzę nad czymś
To adjust a law
dostosować prawo
An unjust law
niesprawiedliwe prawo
A government official
urzędnik państwowy, członek rządu
Codified law
prawo skodyfikowane
To impose will on sb
narzucić komuś wolę
To allow for an evolution
pozwolić na ewolucję, rozwój
to submit documents to the court clerk
złożyć dokumenty u sekretarza sądowego
to state a claim
złożyć roszczenie
to notify sb about sth / tha
powiadomić kogoś o czymś / że
a party
strona sporu
a layman
laik
In legal terms
W rozumieniu prawa
to rule against sb
orzeknąć przeciwko komuś
an extension of time
przedłużenie czasu
to present evidence
przedstawiać dowody
to prove cases
udowodnić sprawy
a dispute
spór
to set out a procedure
określać procedure
to give an account of events
zdać sprawozdanie z przebiegu wypadków
the enforcement of rights
egzekwowanie praw
the body of law
zestaw (zespół) praw
to distinguish sth from sth
rozróżnić coś od czegoś
a civil wrong
delikt cywilny
to provide a remedy
zapewnić środek naprawczy / zadośćuczynienie
a property damage
zniszczenie własności
to stick to a contract
trzymać się zapisów umowy
a breach of contract
naruszenie warunków umowy
to deny allegations
odpierać zarzuty
an express request
wyraźne żądanie
to satisfy a judgment
wykonać wyrok
to accrue
narastać, nabudowywać się, gromadzić
deemed appropriate
uznany za stosowny
lawsuit
pozew
settle
rozstrzygać
lawyer who specialises in representing clients in courts
Describe what is a litigation specialist
file a complaint
“złożyć skargę”
summon
wezwać
claim
roszczenie
served
złożony / doręczony
defendant
pozwany
claimant/ plantiff
powód
judgement by default
“wyrok zaoczny”
to seek a judgement
“wnioskować o wyrok”
plead
prowadzić obronę
pleadings
“pisma procesowe”
motion
wniosek
hearing
“rozprawa”
trial
proces
evidence
dowód
witness
świadek
subpoena
wezwanie do sądu
testify
zeznawać
testimony
zeznania
civil court
sąd cywilny
unsettled debt disputes
“spory dotyczące nieuregulowanych długów”
civil claim
“roszczenie cywilne”
civil procedure
“postępowanie cywilne” / procedura cywilna
civil action
sprawa cywilna
hear
“rozpoznać sprawę”
tort
delikt
trespass
naruszyć własność
libel
zniesławienie piśmienne
slander
zniesławienie ustne
negligence
zaniedbanie
Predominant form of employment
Dominujaca forma zatrudnienia
Pecuniary matters
Sprawy finansowe
Interest
Odsetki
Time agreed
Uzgodniony termin
Deemed appropriate by
Uznane za stosowne
Allegation
Zarzut, oskarżenie
Hereby commanded
Niniejszym zarządzeniem
Clearsight
Przenikliwa
Conetown
Oszustwo
Last resort crescent
Ostatnia deska ratunku
Swindler
Oszust
Indicated
Wskazany
Crook
Oszust
Intellectual discipline
Dyscyplina intelektualna
To hone sth
Udoskonalać coś
