An-Nasr

Question 1

إِذَا

Answer 1

when

Question 2

جَآءَ

Answer 2

comes

Question 3

نَصرُ

Answer 3

(the) help

Question 4

ٱللَّهِ

Answer 4

(of) Allah

Question 5

وَٱلفَتح

Answer 5

and the victory

Question 6

إِذَا جَآءَ نَصرُ ٱللَّهِ وَٱلفَتح

Answer 6

When the victory of Allah has come and the conquest,

Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire,

Question 7

وَرَأَيتَ

Answer 7

and you see

Question 8

ٱلنَّاسَ

Answer 8

the people

Question 9

يَدخُلُونَ

Answer 9

entering

Question 10

فِى

Answer 10

into

Question 11

دِينِ

Answer 11

(the) religion

Question 12

ٱللَّهِ

Answer 12

(of) Allah

Question 13

أَفوَاجَا

Answer 13

(in) multitudes

Question 14

وَرَأَيتَ ٱلنَّاسَ يَدخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفوَاجَا

Answer 14

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,

Et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah,

Question 15

فَسَبِّح

Answer 15

then glorify

Question 16

بِحَمدِ

Answer 16

(the) praises

Question 17

رَبِّكَ

Answer 17

(of) your Lord

Question 18

وَٱستَغفِره

Answer 18

and ask his forgiveness

Question 19

إِنَّهُۥ

Answer 19

indeed he

Question 20

كَانَ

Answer 20

is

Question 21

تَوَّابَا

Answer 21

oft-returning

Question 22

فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَٱستَغفِره ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

Answer 22

Then exalt [him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.

Alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir.