Al-Kafirun

Question 1

قُل

Answer 1

say

Question 2

يَـٰٓأَيُّهَا

Answer 2

O

Question 3

ٱلكَـٰفِرُون

Answer 3

disbelievers

Question 4

قُل يَـٰٓأَيُّهَا ٱلكَـٰفِرُون

Answer 4

Say, ‘‘O disbelievers,

Dis: « O vous les infidèles !

Question 5

لَآ

Answer 5

not

Question 6

أَعبُدُ

Answer 6

I worship

Question 7

مَا

Answer 7

what

Question 8

تَعبُدُون

Answer 8

you worship

Question 9

لَآ أَعبُدُ مَا تَعبُدُون

Answer 9

I do not worship what you worship.

Je n’adore pas ce que vous adorez.

Question 10

وَلَآ

Answer 10

and not

Question 10

أَنتُم

Answer 10

you

Question 11

عَـٰبِدُونَ

Answer 11

(are) worshippers

Question 12

مَآ

Answer 12

(of) what

Question 13

أَعبُد

Answer 13

I worship

Question 14

وَلَآ أَنتُم عَـٰبِدُونَ مَآ أَعبُد

Answer 14

Nor are you worshippers of what I worship.

Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

Question 15

وَلَآ

Answer 15

and not

Question 16

أَنَا۠

Answer 16

I am

Question 17

عَابِدٌ

Answer 17

a worshipper

Question 18

مَّا

Answer 18

(of) what

Question 19

عَبَدتُّم

Answer 19

you worship

Question 20

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّم

Answer 20

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.

Question 21

وَلَآ

Answer 21

and not

Question 22

أَنتُم

Answer 22

you are

Question 23

عَـٰبِدُونَ

Answer 23

worshippers

Question 24

مَآ

Answer 24

(of) what

Question 25

أَعبُد

Answer 25

I worship

Question 26

وَلَآ أَنتُم عَـٰبِدُونَ مَآ أَعبُد

Answer 26

Nor will you be worshippers of what I worship.

Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

Question 27

لَكُم

Answer 27

for you

Question 28

دِينُكُم

Answer 28

(is) your religion

Question 29

وَلِىَ

Answer 29

and for me

Question 30

دِين

Answer 30

(is) my religion

Question 31

لَكُم دِينُكُم وَلِىَ دِين

Answer 31

For you is your religion, and for me is my religion.’’

À vous votre religion, et à moi ma religion. »