Amy harmon vor uns das Leben Flashcards
zavartnak látszott
vyzeral zmätene
Er wirkte verwirrt
jeho pokusy boli polovičné
Seine Versuche waren halbherzig
mal neskutočnú pamäť na fakty
Er hatte ein unglaubliches Gedächtnis für Falten
a terem zsúfolásig megtelt
Die Halle war vollgestopft
napchať sa
Volllstopfen
csak egy ideig
Nur für eine Weile
zapísal sa do armády
Er hat sich für die Armee eingeschrieben
zápasil počas futbalu
birkózott a foci alatt
Er rang während der Fußball
zúčastnil sa súťaží
versenyeken vett részt
Er nahm an Wettkämpfen teil
nemal rád ani pocit v hlave ani strach
nem tetszett neki az érzés a fejében sem pedig a félelem
Er mochte weder das Gefühl in seinem Kopf noch die Angst
čeliť sračkám
szembe nézni a szarral
Sich der Scheiße stellen
si tvrdý
kemény vagy
Du bist zäh
neopätovaná láska
viszonzatlan szerelem
Unerwiderte Liebe
súhlasili
egyet értettek
Sie waren sich einig
požiadal ju, aby tancovala
táncra kérte
Er forderte sie zum Tanzen auf
Szalagavató
Stužková
Der Abschlussball, Prom
győzelemmel trónolt a válla felett
zosadil z trónu s víťazstvom cez plece
Er hat mit einem Schultersieg enttrohnt
nevedela sa k tomu prinútiť
nem tudta rávenni magát
Sie konnte sich nich dazu überwinden
Katonákat küldtek Irakba
Vojaci boli poslaní do Iraku
Soldaten wurden in den Irak geschickt
jednotku tvorili regrúti
az egység újoncokból állt
Die Einheit bestand aus Regruten
elcsesztem
posrala som
Ich vermassele
zavarba hoz
In Verlegenheit bringen
buď zlý alebo hlúpy
legyen aljas vagy hülye
Entweder gemein oder blöd sein
a sajnálat
ľútosť
Das Bedauern
egy nagy kráter a földben
veľký kráter v zemi
Ein großer Krater im Boden
kicsit mérges volt
bola trochu nasratá
Sie war ein bisschen sauer
