9-3

Question 1

Passt es DAT….?

Passt es dir um 12 Uhr?

Answer 1

Is it convenient…?

Question 2

Da kann ich leider nicht

Answer 2

Unfortunately I can’t make it

Question 3

Der Termin / die Termine

Der Termin für die Tagung ist der 31. Oktober

Wir müssen uns noch auf einen Termin einigen

Ich habe heute einen Termin beim Zahnarzt

Dieser Termin kann nicht verschoben werden

Answer 3

The appointment, the deadline

Question 4

Spät

Nein, haben sie auch einen späteren Termin?

Wir feierten bis in die späte Nacht

Answer 4

Late

Question 5

Einzig

Wir waren die einzigen Gäste in der Freitagabendvorstellung

Das sind meine einzigen Teller

Answer 5

Only (in the sense of unique)

Question 6

Naja

Naja, ich habe schon was gesagt, […]

Naja, ich ließ mich natürlich überrumpeln und sagte zu

Answer 6

Well

Question 7

Der Friseur / der Friseure

Gehst du auch immer zum selben Friseur?

Ich bin der einzige Friseur auf diesem Jammerkasten

Answer 7

The barber, the hairdresser

Question 8

Färben

Seit Jahren färbt sie ihre Haare rot

Jeans färbte man mit Indigo blau

Answer 8

To dye

Question 9

Föhnen

Ich muss mir noch die Haare föhnen!

Das föhnt heute aber gewaltig!

Answer 9

To blow-dry

Question 10

Unterbrechen

Ich habe den Fehler gefunden: Die Leitung war unterbrochen

Unterbrich mich nicht!

Answer 10

To interrupt, to disrupt, to disconnect, to cut off

Question 11

Genervt, nerven

Kinder können ihre Eltern manchmal ganz schön nerven

Den ganzen Abend nervte ihn seine Tochter mit dem Wunsch nach einem Hundewelpen

Nun geh mal weg hier, du nervst!

Er unterbricht sie genervt

Answer 11

To annoy

Annoyed, irritated, upset, bothered

Question 12

Zögerlich

Seiner Meinung nach trägt die Polizei durch ihr zögerliches Eingreifen eine Mitschuld

Answer 12

Reluctantly, hesitantly, reluctant, hesitant

Question 13

Verschieben

Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde

Die Unterrichtsstunde fällt nicht aus, sie wird nur verschoben.

Answer 13

To postpone, to reschedule, postergar

Question 14

Ich denke schon

Answer 14

I think so

Question 15

Sind Sie noch da?

Answer 15

Are you still there?

Question 16

Freilich

Freilich mache ich kein Hehl daraus, dass ich meine Frau liebe

Auf die Frage, ob sie ihm beim Umzug helfen würde, antwortete sie nur: „Freilich!“

Answer 16

Certainly, of course

Question 17

Klappen

Morgen um 22 Uhr klappt

Auch für Lluis hat es geklappt. In Spanien als Kameramann ohne Job, dreht er nun in Rio wieder Filme für einen Privatsender

Answer 17

Work (in the sense of funktionieren), andare bene, dar certo

Question 18

Auf Wiederhören

Answer 18

Goodbye (on the phone)

Question 19

Vereinbaren

Das genaue Vorgehen in diesem Projekt muss erst noch vereinbart werden.

Sie verainbaren den Preis

Answer 19

To arrange something, to agree upon

Question 20

einen Termin vereinbaren / machen:

• Wie wäre es mit morgen um 12 Uhr?
• Passt es Ihnen morgen um 12 Uhr?
• Geht es morgen um 12 Uhr?
• Können Sie morgen um 12 Uhr?

Answer 20

• How about 12 o’clock tomorrow?
• Is tomorrow at 12 o’clock convenient to you?
• Is 12 o’clock possible tomorrow?
• Can you make it tomorrow at 12 o’clock?

Question 21

einen Termin bestätigen:

• Morgen um 12 Uhr haben wir Zeit.
• Morgen um 12 Uhr passt es uns. (Ja, das
  passt. )
• Morgen um 12 Uhr geht (klappt).
• Morgen um 12 Uhr können wir.
• Morgen um 12 Uhr sind wir da

Answer 21

• We have time tomorrow at 12 o’clock.
• Tomorrow at 12 o’clock suits us. (Yes, that
  works. )
• Tomorrow at 12 o’clock works.
• We can do 12 o’clock tomorrow.
• We will be there tomorrow at 12 o’clock.

Question 22

einen Termin verschieben:

• Morgen um 12 Uhr kann ich nicht. Können wir
  den Termin verschieben?
• Ja, kein Problem! Wie wäre es am Montag um
  10 Uhr?

Answer 22

• I can’t make it tomorrow at 12 o’clock. Can
  we postpone the appointment?
• Yes, no problem! How about Monday at 10
  o’clock?

Question 23

einen Termin absagen:

• Ich kann nicht zum Friseur kommen. Ich
  möchte meinen Termin absagen.

Answer 23

I can’t come to the hairdresser. I want to

cancel my appointment.