8-2 Flashcards
Wie wär's mit einer Komödie?
Über etwas diskutieren
Die drei diskutieren weiter über den Film
To debate about something
Über takes accusative
Wie wär’s mit….
Und wie wär’s mit einer letzten Partie Squash?
Undwie wär’s mitmeinem Sekretär, Master Cromwell?
Undwie wär’s mitetwas zu trinken?
How about….
How aboutone last game of racquetball?
What aboutmy secretary, Master Cromwell?
Andhow aboutsomething to drink?
Doof
Du bist doof
Ich will nicht zu dieser doofen Party gehen
Daft, dull, stupid
Viel zu
Die Einwohner Simbabwes leiden ohnehin viel zu sehr
Way too
Übertrieben
Jede Woche 150 km zu rennen, das ist nicht nur verrückt, das ist einfach übertrieben ehrgeizig
Der Humor ist viel zu übertrieben
Exaggerated
Könnten
Wir können “Good Bye, Lenin” schauen
Could
Die Wiedervereinigung / die Wiedervereinigungen
Die zweite große Debatte wurde durch die Wiedervereinigung ausgelöst
The reunification
Die Handlung / die Handlungen
Die Handlung des Films ist ziemlich simpel
The plot, the storyline
Die Mischung / die Mischungen
Auf die Mischung in der Stadt kommt es an
Eine Mischung aus Drama und Komödie
The mixture
Gespannt
Das Geheimnis, auf das Sie gespannt sind, wird im Laufe dieses Buches nicht weniger als hundertmal verraten
Curious
Die Fernbedienung / die Fernbedienungen
Gib mir mal die Fernbedienung! Ich möchte umschalten
The remote controller
Die Störung / die Störungen
Der Drucker funktioniert nicht. Er hat eine Störung
Annoyance, disturbance, dysfunction
Begeistern
Sie hat so eine Art, wie sie auch pubertierende Teenager noch begeistern kann
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben
Sich begeistern
Fernando Botero begeistert sich für Kunst
Reflexiv: sich für etwas sehr interessieren
Die Technik / die Techniken
Technik, die begeistert!
The technology
Ihr macht das schon
You guys can figure it out
Die Filmproduktion / die Filmproduktionen
Einen Film produzieren
To make a movie
Die Dreharbeit / die Dreharbeiten
Einen Film drehen
The shooting / the filming
Shooting a movie, making a movie
Die Regie (kp)
Regie führen
The direction
Directing a movie
Das Drehbuch / die Drehbücher
Das Drehbuch schreiben
The screenplay
To write the screenplay
Die Szene / die Szene
„In der nächsten Szene wird ein »weiterer bemerkenswerter Etappenort«, Neuberg an der Mürz, vorgestellt.“
The scene
Die Hauptrolle / die Hauptrollen
Die Nebenrolle / die Nebenrolle
Jeder will die Hauptrolle spielen
Der Schauspieler gefiel in der Rolle des Hamlet
The leading role
The supporting role
Die Fassung / die Fassungen
Das Urheberrechtsgesetz in der Fassung vom November 2002 kann einmal überarbeitet werden
The version
Der Untertitel / die Untertitel
Die Originalfassung mit Untertiteln
The original version with subtitles
