8-3 Flashcards
Hast du schon Pläne fürs Wochenende?
Zu jemandem sich drehen
Bobbi dreht sich zu Katie
To turn to someone
Der Plan / die Pläne
Planen
Wir hatten doch Pläne und davon so viel
Wir kannten die Wege, jetzt geh’ ich ohne dich
Oft kommt alles anders als geplant
The plan
To plan
Im Voraus
Die Ware muss im Voraus bezahlt werden
Aber man muss doch ein bisschen im Voraus planen
In advance
Der Club / die Clubs
Die Disco / die Discos
Auch in der Disco war die Brille hinderlich
The discotec
Was hältst du von Kino?
How do you feel about the movies?
¿Y qué tal de….?
Ich hab’s
I got it
Das Konzert / die Konzerte
Wir gehen auf ein Konzert
Wir gehen zu einem Konzert
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
Der Vorschlag / die Vorschläge
Wir hätten auf ihren Vorschlag hören sollen
The offer, the proposal, the proposition, the suggestion
Musik machen
Die Ärzte? Machen die mit ihren Stethoskopen Musik oder was?
To play music
Das Stethoskop / die Stethoskope
Um ihre Herztöne hören zu können, legte der Arzt ihr das Stethoskop auf die Brust
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)
Originally
Das ist eine wirklich originelle Idee!
Inventive, original, fancy, witty
Behaupten
Sie behaupten von sich selbst: ,,Wir sind die beste Band der Welt”
To claim, to assert, to state, to affirm, to declare
Mach mal
Go ahead
Sich anhören (tb)
Das hört sich gut an
Regivolt und Regivern hören sich episch an
To sound
Ausverkauft
Die Auflage war sehr klein, so dass das Spiel schnell ausverkauft war
Die Eintrittskarten sind schon ausverkauft
Sold out, out of stock
Die Abendkasse / die Abendkassen
Dann lass es uns am Freitag an der Abendkasse versuchen
Verkauf von Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung
Ticket office, box office
Der Veranstaltung / die Veranstaltungen
Ich habe eine Einladung zu einer Veranstaltung bekommen
The event
Die Oper / die Opern
Die Gattung der Oper entstand um 1600 in Florenz
The opera
Das Theater / die Theater
Jeden Tag sitze ich in der kleinen Konditorei gegenüber dem Theater und warte auf sie
The theater
Das Museum / die Museen
Ein Besuch des Museums lohnt sich immer
The museum
Die Austellung / die Ausstellungen
Wir gehen in eine Ausstellung moderner Kunst
Eine Ausstellung ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte einem Publikum gezeigt werden
The exhibition
Die Lesung / die Lesungen
Er war fest entschlossen, die Lesung zu Ende zu bringen
Wir gehen zu der Lesung von Juli Zeh
The reading
Wie wär’s mit
Raftingtour in Ihrem nächsten Abenteuerurlaub im Glemmtalerhof im wunderschönen Hinterglemm?
¿Qué tal un…..
Stattfinden (tb)
Das Fest findet wie geplant am kommenden Wochenende statt
To take place, to happen
Wo läuft der Film?
Der Film läuft in Cinemaxx
Wo findet die Veranstaltung statt?
Sie findet in der Columbiahalle statt
To take place
Welche Öffnungszeiten hat das Museum?
Wann ist das Museum geöffnet?
Wann schließt das Museum?
Das Museum ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet
Der Eintritt / die Eintritte
Was kostet der Eintritt für das Konzert?
Der Eintritt kostet 20 euro
Der Eintritt ist frei/kostenlos
The admission
Zuordnen (tb)
Lies das Programm und ordne die Veranstaltungen den Beschreibungen zu
Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordne
To assign, to classify
Erwachsene mit Artikel
Der Erwachsene / die Erwachsenen
Die Erwachsene / die Erwachsenen
die Erwachsenen = alle Nicht-Kinder
Erwachsene ohne Artikel
Erwachsener / Erwachsene
Erwachsene / Erwachsene
Adult
Die Filmreihe / die Filmreihen
The film series
Der Vorstellung / die Vorstellungen
Bei der Vorstellung seines neuen Buches hatte Gernot seine neue Freundin dabei
Das Seminar begann mit der Vorstellung der Kursteilnehmer
The presentation, the show
Das Ensemble / die Ensembles
Allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
Gruppe von Künstlern - wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
Vortragen
Siewerdeden Fall in der kommenden Woche dem Schulausschussvortragen
To perform, to present
Präsentieren
Wir präsentieren euch jetzt unsere neuen Pläne
Endlich werden jetzt mal die Werke von xy präsentiert
jemandem etwas vorstellen, zeigen
Der Trommler / die Trommler
Ich hatte die Gesichter der Trommler gestern nicht fotografiert
Spieler einer Trommel
Die Trommel / die Trommeln
vorbeikommen
Mahaney unterstützt die These, dass das karthagische Heer hier vorbeigekommen sei
To drop by, to come by, to pass by
Die Eintrittskarte / die Eintrittskarten
The admission tickets
Die U-Bahn / die U-Bahnen
Können Sie mir sagen, wo die U-Bahn fährt?
The metro, the subway
Die Haltestelle / die Haltestellen
Die Haltestelle befindet sich nur 100 Meter von hier entfernt
The stop
