8: an foireann ag cruthú go hiontach Flashcards
It was the month of september last year in Coláiste Eoin and they were looking for new players of the junior team
Mí Meán Fomhair a bhí ann anuraidh i gcoláíste Eoin agus bhí imreoirí nua á lorg don fhoireann sóisearthach
Seán and Peter saw the notice on the notice board and because they had a good interested in sport, they decided to give it a go
chonaic seán agus peadar an fógra ar chlár na fógraí agus toisc go raibh an-suim acu i gcúrsaí spóirt, shocraigh siad chun cur isteach air
Seán said that he would speak to the sports teacher to find out when the training will be on
Dúirt seán go labhróidh sé leis an múinteoir spóirt chun fáil amach cathain a mbeadh an traenáil ar siúl
They met with Tomás Ó Riain the coach later that day and he answered them as to what day and what time that the training would be on:
Bhuail siad le Tomás Ó Riain an traenálaí níos déanaí an lá sin agus d’fhiafraigh siad de cén lá agus cén t-am in a mbeadh traenáil ar siúl:
He said to them that they would have to attend the sports centre on Monday and Friday from 4 to 6 throughout all of winter
Dúirt sé leo go mbeadh orthu freasta ar an ionad spóirt ar an Luain agus ar an Aoine óna Ceathair go dtí a sé i rith an gheimhridh go léir
and that there was a good chance that they would have to spend an extra hour training after christmas
agus go raibh seans maith go mbeadh orthy uair sa bhreis a chaitheamh ag traenáil tar éis na Nollag
They were happy with that and they said that they would want to play on the school team
Bhí siad sásta le sin agus dúirt sin gur mhaith leo imirt ar fhoireann na scoile
During the next months they were frequently out on the playing field training, it didn’t matter what type of weather there was
I rith na míonna ina dhiadh sin b’iomaí uair a bhí siad amuigh ar an bpáirc imeartha ag traenáil agus ba chuma cén sórt aimsire a bhí ann
As everyone knows, as a game, hurling is pretty dangerous, that is why they never went out without a hemlet on them
mar is eol do chuile dhuin , mar cluiche, tá iománaíocht sách dáinséarach, sin é an fáth nach ndeachaigh siad amach riamh gan clogad cosanta orthu
there was a sign on the wall outside the sports hall encouraging the students to attend the game and to give their support
Bhí fógra lasmuigh den hall spóirt ar scoil ag spreagadh na ndaltaí chun freastal ar na cluichí agus a gcuid taca a thabhairt
They would be able to travel together in small groups to the game with special buses that were hired for the event
Bheidis in ann taisteak le chéíle i ngrúpaí beaga go dtí an cluiche le busanna spesialta a bhí ar cíos don ócáid
Of course the coach was right and they beat Coláiste Phádraig - 2 points up
Dar ndóigh bhí an ceart ag an traenálaí agus fuair siad an lámh in uachtae ar Choláiste Phadraig - bhí dhá phointe acu orthu
They were awarded the golden cup and werent they all so proud?
Bronnadh an corn óir orthu agus nach bródúil a bhí siad go léir?
The principal congratulated them when they returned to the school and he gave great praise to all of them
Thug an príomhoide comhghairdeas dóibh nuair a d’fhill siad chun na scoile agus is iontach and moladh a thug sé dóibh go léir
He was so proud of them that he and the management bord organised a big party as a kind of celebration and of course a half day on friday
Bhí sé chomh bródiúl astu gur shocraigh sé agus an Bord Bainistíocht na scoile cóisir mhór mar saghas céiliúradh, agus dar ndóigh leathlá ar an aoine
