11: Gadaíocht ar an Traein

Question 1

It was July and Áine and Úna were at the train station going to Galway on their holidays

Answer 1

Mí Iúil a bhí ann agus bhí Áine agus Úna ag an stáisiún traenach ag dul chun na Gaillimhe ar a laethanta saoire

Question 2

It was a type of celebration after the leaving cert

Answer 2

saghas céiliúradh a bhí ann tar éis na hAirteiste

Question 3

Dad told them to be careful and Mam wished them good luck

Answer 3

Dúirt daid leo chun a bheith cúramach agus ghuigh Mam ádh mór ar an mbeirt

Question 4

As the train was packed with people, they didn’t get a window seat

Answer 4

Toisc go raibh an traein plódaithe le daoine, ní bhfuair siad suíocháin fuinneoige

Question 5

They sat dow beside a blonde boy with sunglasses on and a striped t-shirt

Answer 5

Shuigh siad in aice le gasúr fionn le spéaclaí gréine air agus t-léine stríocha

Question 6

The girls started making their plans for the whole fortnight and they didn’t realise that the boy was staring at them the whole time

Answer 6

Thosaigh na cailíní ag déanamh a pleananna don choicís agus níor thug siad faoi deara go raibh an buachaill seo ag stánadh orthu an t-am ar fad

Question 7

After a couple of minutes Úna needed to write a letter on her laptop while Áine was reading

Answer 7

Tar éis cúpla nóiméid theastaigh ó Úna litir a scríobh ar a ríomhaire glúine fad is a bhí Áine ag léamh

Question 8

Úna’s purse was out on the table

Answer 8

Bhí sparán Úna amuigh ar an mbord

Question 9

Eventually Úna started to fall alseep

Answer 9

Diaidh ar ndiaidh thosaigh Úna ag titim ina codladh

Question 10

She was very tired as she was out at a nightclub the night before

Answer 10

Bhí an-tuirse uirthi toisc go raibh sí amuigh ag club oíche an oíche roimhe sin.

Question 11

Áine walked down to the restaurant looking for a sandwich and orange juice

Answer 11

shiúl Áíne síos go dtí an bhialann ag lorg ceapaire agus sú oráiste

Question 12

and during that time, the boy stole the purse and he hid in the toilet at the back of the train

Answer 12

Agus lena linn sin, ghoid an gasúr an sparán agus chuaigh sé i bhfolach ar chúl an traenach

Question 13

When Áine came back Úna woke up and she nearly fainted when she saw that the purse was gone, and of course the boy too.

Answer 13

Nuair a d’fill Áine, dhúisigh Úna agus ba bheag nár thit sí ina laige nuair a chonaic sí go raibh a sparán imithe, agus dár ndóigh an gasúr chomh maith

Question 14

With that the ticket inspector came up to look at the tickets and the two told him what happened

Answer 14

Le sin tháinig cigire na dticéad suas chun féachaint ar na ticéid agus dúirt an bheirt leo cad a tharla

Question 15

They were about to give a good account, not only of the boy but of the purse too

Answer 15

Bhí siad in ann cúntas maith a thabhairt, ní amháin ar an mbuachaill ach ar an sparán freisin

Question 16

He listened to them and he wrote notes in his note book and he called the guards in Galway

Answer 16

D’éist sé leo agus scríobh sé notaí ina leabhar nótaí aguys chuir sé glaoch ar na Gardaí i nGaillimh

Question 17

They told him that they would be waiting for the train at the train station and that they had confidence that they would catch the thief

Answer 17

Dúirt siad leo go mbeidis ag fanach leis an traein agus an stáisiún traenach agus go raibh muinín acu go mbéarfaidis ar an ngadaí

Question 18

At Galway station, he was caught and he was brought in front of the courts the following morning

Answer 18

Ag stáisiún na Gaillimhe, rugadh air agus tógadh é os comhair na cúirte an mhaidin dár gcionn

Question 19

He pleaded guilty - he had no other option as the gardaí found the purse in his possesion

Answer 19

Phléadaigh sé ciontach - ní raibh aon rogha eile aige toisc go bhfuair na gardaí an sparán ina sheilbh

Question 20

Úna was very happy that she got her money back,

Answer 20

Bhí an-áthas ar Úna go bhfuair sí a cuid airgid ar ais

Question 21

The Garda told her that she was vey lucky and that she should be more careful from now on

Answer 21

the garda lei go raibh an t-ádh uirthi agus ba cheart di a bheith níos cúramaí as seo amach

Question 22

She thanked them and said that she would be

Answer 22

Ghabh sí buíochas agus geall sí go mbeadh

Question 23

Cárbh as an bheirt?

Answer 23

Ba as Baile Átha Cliath iad

Question 24

Cén fáth an raibh siad ag dul chun na Gaillimhe?

Answer 24

Saghas céilúradh a bhí ann tar éis na h-ardteiste

Roghnaigh siad Gaillimh toisc gur cathair le saibhreas cultúir agus oidhreachta a bhí inti

Question 25

Cén sórt buachaill a bhí ann? / Déan cur síos ar an mbuachaill?

Answer 25

Déagóir fionn a bhí ann le spéaclaí gréine air agus croiméal dorcha,
Bhí sé gléasta i T-léine stríocha agus bríste bán agus bróga dubha

Question 26

Cén leabhar a bhí á léamh ag Úna?

Answer 26

Bhí dhá leabhair aici; dírbheathaisnéis faoi Phádraig ó Chonaire agus Dúnra chomh maith

Question 27

Cad a bhí á dhéanamh ag Úna ar a ríomhaire glúine?

Answer 27

Bhí sí ag scríobh litreach chuih Rosa. Rinne sí malartán le Rosa an bhliain roimhe sin

Question 28

Cén fáth an raibh sé éasca dó an sparán a ghoid?

Answer 28

Bhí sé ina luí amuigh ar bhord agus ní raibh éinne ag faire nó ag féachairt air agus bhí Áine imithe agus Úna ina codladh

Question 29

Cad a dúirt Áine léi?

Answer 29

duradh léi chun féachaint timpeall ar an úrlar ar eagla gur thit sé faoin suíochán

Question 30

Cad a dúirt siad leis an chigire?

Answer 30

Dúirt siad leis go raibh a sparán imithe agus an gasúr freisin

Question 31

Cad a rinne an cigire?

Answer 31

Chuir sé glaoch ar na gardaí i nGaillimh chun a rá leo go raibh gadaí ar an traein

Question 32

Cén fáth an raibh an cigire ar bhord na traenach? ***

Answer 32

Chun a bheit cinnte nach raibh aon phaisnéir ag taisteal gan ticéad agus nach raibh éinne ag briseadh an dlí

Question 33

Cad a tharla i nGaillimh?

Answer 33

Rugadh ar an ngadaí agus tógadh é chuig staisiún na nGardaí agus an mhaidin ina dhiaidh sin tógadh é os comhair na cúirte

Question 34

An bhfuair Úna an t-airgead go léir ar ais?

Answer 34

fuair

gach pigin rua

Question 35

Cén pionós a ghearradh air os comhair na cúirte?

Answer 35

gearradh trí mhí príosúnachta air

Bhí an-aithne ag an mBreitheamh air