19: Lá ag cluiche rugbaí i Stade de France Flashcards
A fortnight ago in the school canteen, Peadar, Pól and Séamus were chatting together
Coicís ó shin i gceaintín na scoile bhí Peadar, Pól agus Séamus ag giob geab lena chéile
about the international rugby game that would be on over in paris the saturday after that
faoin gcluiche rugbaí idirnáisiúnta a bheadh ar siúl i bPáras an satharn ina dhiadh sin
They loved rugby and peadar was very sure that Ireland would win
Ba bhrea leo rugaí agus bhí peadar lán cinnte go mbeadh an lámh in uachtar ag Éire
On friday off they went to Dublin Airport with their travel bags
Ar an Aoine as go brách leo chuig Aerfort Bhaile Atha Cliath lena málaí taistil
and them very looking forward to the trip to france
agus iad ag tnúth go mór leis an turas chun na Fraince
They had organised 3 days in that magical city
Bhí 3 lá socruithe acu sa chathair dhraíochtiúil sin
Upon arriving in the centre, they did a day trip around the city and they saw the big sites that were to be seen there
Ar shroicint an lár, rinne siad turas lae timpeall na cathrach agus chonaic siad na radharcanna móra a bhí le feiscint ann
They saw the eiffel tower, and believe it or not, there was a restaurant on top, right on the top and they ate lunch there
Chonaic siad an Túr Eiffel agus creid é nó ná chreid ach bhí bialanna ar a bharr, díreach ar an mbarr agus d’ith siad lóin ansin
They walked down the famous street ‘Champs-Élysées’ and they did a good bit of shopping too in one of the sports shop that was there.
Shiúl siad suas an tsráid cháiliúil ‘Champs-Élysées’ agus rinne siad roinnt mhaith siopadóireachta freisin i gceann de na siopaí spóirt a bhí ann.
Pól bought a rugbaí ball, despite the price, it was a lot more expensive than in Ireland
Cheannaigh Pól liathróid rugbaí - in ainneoin an phraghais- bhí sé i bhfad níos costasaí ná in Éirinn
Saturday evening they went out on the train to the stadium . It was packed. The world and their mother were there.
Tráthnóna sathairn chuaigh siad amach ar an dtraein chuig an staid imeartha. Bhí an áit dubh le daoine. Bhí an domhan is a mháthair ann
But at half time Peadar was very sad because they were beating us by 9 points
Ag leath-ama bhí an-bhrón ar peadar toisc go raibh naoi bpointí acu orainn
The Irish team wasnt playing well because the weather was warm that day without a gust of wind. it was humid.
Ní raibh foireann na h-Éireann ag imirt go maith toisc go raibh an aimsir brothallach an lá sin gan puth gaoithe ann. Bhí sé meirbh
But in the 2nd half the story changed. Our players were running faster and they became fitter
Ach sa dara leath tháinig athrú ar an scéal. Bhí ár n-imreoirí ag rith níos tapúla agus d’eirigh siad níos aclaí
They turned it around as youd say when they got a try
Chas siad n scéal thart foi mar a dhéarfá nuair a fuair siad úd
After a scrum, Ireland got the ball and one of the player managed to put it over the line
Tar éis screimhe fuar Éire an liathróid agus d’eirigh le ceann de na h-imreoirí an liathróid a chur trasna an líne
The crowds were going crazy, shouting and screaming and singing the national athem
Bhí an lucht féachana ag imeacht le craobhacha ag screadaíl agus ag béciíl agus ag canadh amhrán na bhFiann
In the end, the game was over. Ireland won. We beat the by 6 points
Ar deireadh thiar thall bhí an cluiche thary. Bhuaigh Éire, Bhí sé pointí againn orthu
It was the first time ever that we won on french soil. According to Peadar it was a historic day.
Ba é an chéad uair riamh a bhuamar ar thalamh na Fraince. Dar le Pól lá stairiúl a bhí ann.
They three were happily excited because they there for that occasion
Bhí sceitimíní áthas ar an trúir toisc go raibh siad i láthair ag an ócáid sin.
3 ceist
Cén spórt a bhí i gceist?
Cad a cheannaigh pól?
Cé a bhuaigh an cluiche?
Cad a bhí á ithe ag an triúr i mbialann na scoil 3
bia gasta d’aon saghas.
Ceapairí agus rollaí
d’ól siad deochanna súilíneacha
Cén chaoi ar thaistil siad chun na fraince?
d’eitil siad le haer lingus
Cad a thóg siad leo in a málaí taistil? 5
Malartán éadaí pasanna bordála taos fiacla barra galúnaí riachtanaisí eile
Cén saghas aimsir a bhí ann thall i bPáras?
Bhí an aimsir thar barr. Sin an fáth rinne siad turas lae timpeall na cathrach ar bhsu turasóireachta
Cad a cheap siad faoin Arc de Triomphe?
Ceap siad go raibh sé dochreidte toisc nach raibh sé amháin ollmhór ach gálanta (elegant) freisin
Cén saghas rudaí a bhí ar dhíol sa siopa spóirt? 3
liathróidí rugbaí
t-léinte spóirt
buataisí sciála
An raibh an stáid plódaithe le daoine ?
Ná bí ag caint. Bhí an domhain is a mháthair ann.
Cé a bhí ag an stáid? 5
an bheirt uachtarán an lucht taca spóirt polaiteoirí iriseoirí griangrafadóirí
Cén scór a bhí ann ag leathama?
Bhí naoi pointe acu orainn
Bhí an lámh in uahtar acu
Cad a tharla sa dara leath?
háinig athrú ar an scéal. Bhí ár n-imreoirí ag rith níos tapúla agus d’eirigh siad níos aclaí
Tar éis screimhe fuar Éire an liathróid agus d’eirigh le ceann de na h-imreoirí an liathróid a chur trasna an líne
Cén fáth go raibh an lá si stairiúil?
Ba é an chéad uair riamh a bhuamar ar thalamh na Fraince.
An raibh áthas ar an triúir?
Ná bí ag caint
Bhí siad ag dul as a meabhair le h-áthas
Cé a bhuaigh an cluiche?
Nár bhuamar?
Bhí sé pointe againn orthu
Cad is brí le úd?
Nuair a éiríonn le buachaill amháin an liathróid a chur trasna an líne
