70A Flashcards
Nepotes ex Agrippa et Iulia tres habuit, Gaium et Lucium et Agrippam, neptes duas, Iuliam et Agrippinam.
He had three grandsons from Agrippa and Julia, Gaius, Lucius and Agrippa, and two granddaughters, Julia and Agrippina.
Gaium et Lucium adoptavit domi, per assem et libram a patre Agrippa emptos, tenerosque adhuc ad curam rei publicae introduxit, et consules designatos circum provincias exercitusque dimisit.
He adopted Gauis and Lucius at/into the home, them having been bought by way of coin and the scales from their father Agrippa and he introduced/moved them while still young while still young to the care of the republic, and he sent them out as designated consuls around the provinces and the armies.
Filiam et neptes ita educavit ut etiam lanificio assuefaceret vetaretque loqui aut agere quidquam nisi aperte et quod in diurnos commentrios referretur.
He brought up his daughter and his granddaughters in such a way that he accustomed them to spinning wool and forbade them to say or do anything unless it was public and it which was the type that could be recorded in the household diary.
Extraneorum quidem coetu adeo
prohibuit, ut L. Vinicio, claro decoroque iuveni, scripserit quondam parum modeste fecisse
eum, quod filiam suam Baias salutatum venisset.
He prohibited them from meeting certain foreigners to such a decree that he wrote to Lucius Vinicius, a distinguished and decorated young man, that he had once acted with too little modesty, that he had come to Baia greet his daughter.
