56A Flashcards
Fugatus Antonius, amisso exercitu, confugit ad Lepidum, qui Caresari magister equitum fuerat et tum militum copias grandes habebat, a quo susceptus est.
Antonius having been put to flight with his army lost, fled to Lepidus, who had been second in command to Caesar and at that time had large troops of soldiers by whom he was supported.
Mox, Lepido operam dante, Caesar pacem cum Antonio fecit et quasi vindicaturus patris sui mortem, a quo per testamentum fuerat adoptatus, Romam cum exercitu profectus extorsit ut sibi vicesimo anno consulatus daretur.
Soon, with Lepidus giving efforts, Caesar made peace with Antonius and just as he was about to avenge the death of his own father, by whom he had been adopted through the will, set out to Rome with the army, he forced that the consulship be given to himself in his 20th year.
Senatum proscripsit, cum Antonio ac Lepido rem publicam armis tenere coepit.
He outlawed the senate, with Antonius and Lepidus and began to hold the republic by arms.
Per hos etiam Cicero orator occisus est multique alii nobiles.
Through these men even Cicero the orator was killed and many other nobles.
Intera Brutus et Cassius, interfectores Caesaris, ingens bellum moverunt.
Meanwhile Brutus and Cassius being assasians of Caesar stirred up a huge war.
Erant enim per Macedoniam et Orientem multi exercitus, quos occupaverant.
There were many armies through Macedonia and the east, which had been taken over.
Profecti sunt igitur contra eos Caesar Octavionus Augustus et M. Antonius; remanserat enim ad defendendam Italiam Lepidus.
Therefore Caesar Octavian Agustus and Marc Antony set out against them; Lepidus had remained to defend Italy.
Apud Philippos, Macedoniae urbem, contra eos pugnaverunt.
Near Phillipi, a city of Macedonia, they fought against them.
Primo proelio victi sunt Antonius et Caesar, periit tamen dux nobilitatis Cassius; secundo Brutum et infinitam nobilitatem, quae cum illis bellum gesserat, victam interfecerunt.
In the first battle Antonius and Caesar were conquored, however Cassius the aristocracy leader died, in the second they killed Brutus and countless nobility, who had waged war with those men.
Ac sic inter eos divisa est res publica, ut Agustus Hispanias, Gallias et Italiam teneret, Antonius Asiam, Pontum, Orientem.
In this way the republic was divided between them so that Agustus held Spain, Gaul, and Italy.
Sed in Italia L. Antonius consul bellum civile commovit, frater eius, qui cum Caesar contra Brutum et Cassium dimicaverat.
However in Italy Lucius Antonius the consul stirred up a civil war, the brother of him, who had fought with Caesar against Brutus and Cassius.
Is apud Perusiam, Tusciae civitatem, victus et captus est, neque occisus.
He near Perusia, a city near Tuscany, was defeated and captured, and not killed.
