7 Flashcards
echter, ganzer Kerl
he-man
Puffmutter
den mother
to do something in attempt to not get noticed
on the slide
er kennt sich aus, hat Bogen raus
he knows the ropes
überschwänglich, schwärmerisch
gushing
sich ergehen über, schwärmen
to gush about sth
weder Fisch noch Fleisch
neither fish nor fowl
Kochtopf vor dem explodieren
boiler pot ready to explode
Essen scharf anbraten
to sear food
splitterfasernakt
mother naked
schleifen lassen, vernachlässigen
let sth slide
Ich habe ihn einschläfern lassen
I had him put down
bestreuen mit Käse, Zwiebeln
dredge
kein guter Einstieg hier bei uns, oder?
not making a very good start, are we?
überanstrenge nicht deine Augen
don’t strain your eyes
über etwas schwärmen
to gush about sth
dazu könnte ich jetzt was sagen, mache ich aber nicht
I have a comment for that but I won’t say it
wir reden hier von eine richtigen Summe Geld
talking serious coin
übertreffen, besiegen, schlagen
to best someone
jmd finanziell übers Ort hauen
take sb. to the cleaners
sich mit etwas arrangieren
to play along with something
es wird angestrebt, vorangetrieben, man wird jetzt… machen
the push is on to…
in einem Roman vertieft
engrossed in a novel
no things by half!
no half measures
Glückskeks
fortune cockie
übernächtigt (wegen Party) sein
he is all partied out
sie bekommt einen Tag Schlittenfahrt spendiert
she gets treated to a day of dog sledding
Ich kann auch nur so viel machen
I can only do what you can do
etwas eintauschen (z.B. Job)
trade sth in
hat jetz 6 Monate geschuftet
he has been slogging away for 6 months now