7/19 Flashcards
der Abflug/Abfahrt die Ankunft
Kalkış varış
der Zugbegleiter
Konduktor ( trende insanlarla ilgilenen kişi)
die Kotztüte
Kusma torbası
auf sich gestellt sein
Man ist da draußen im Meer wirklich sehr auf sich gestellt.
Kendiyle başbaşa kalmak
eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau):
to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
der Fahrstreifen
Yol şeridi
die Druckerei
Matbaa, basımevi
das Reh, -e
Karaca
imitieren
Taklit etmek
Der Mann soll zwischen August 1944 und April 1945 im Konzentrationslager Stutthof in der Nähe von Danzig (heute Polen) dabei geholfen haben, viele Menschen zu ermorden.
Der Mann soll ….. haben
Der Mann soll …. haben: Adamın ….. yaptığı söyleniyor.
das Baumharz
Reçine
jemanden/etwas (durch jemanden/etwas) ersetzen
Aber dann hat man angefangen, das Harz durch künstliches Material zu ersetzen.
jemanden/etwas an die Stelle von jemandem/etwas bringen: einen alten Fernseher durch einen neuen ersetzen
das Bienenwachs
Bal mumu
plätschern
Die Wellen plätschern leise im Wind, es riecht nach Salz.
Şarıldamak, çağıldamak
hart erarbeitete..
Urlauber auch deshalb so verärgert, wenn die hart erarbeitete Idylle gestört wird.
hier: durch viel Arbeit bekommen
das Ungeziefer
Böcekler, haşarat
die Armlehne
Koltuk kolçağı
erholsam (sıfat)
die erholsame Reise
Rahat yolculuk
der Aufenthalt
Dauer, wie lange man an einem Ort ist. Das können die zwei Ferienwochen in der → Unterkunft auf den Malediven sein, aber auch fünf Minuten, die der Zug an der Station Kassel-Wilhelmshöhe hält.
berüchtigt
Er ist als Lehrer wegen seiner Strenge berüchtigt
geliebt
Kötü tanınmış, adı çıkmış
die Strenge: sertlik, katılık
die Bordverpflegung
Uçaktaki yemek servisi
(Es) lässt sich …. zusammenfassen
Lässt sich meistens mit der Frage „Chicken or Pasta?“ zusammenfassen.
Man kann es zusammenfassen.
in etwas inbegriffen sein
Früher war die Bordverpflegung immer im Flugpreis dabei. Heute muss man fast immer extra bezahlen, sie ist selten inbegriffen.
Wenn Getränke beim Essen inbegriffen sind, wird es nämlich günstiger.
Dahil olmak, bir şeyin içinde olmak
aufstellen
der Campingplatz: Ort, an dem man gegen eine Gebühr sein Zelt oder seinen Wohnwagen aufstellen kann.
- etwas aufstellen etwas meist aus einzelnen Teilen zusammensetzen und an einen Ort stellen ≈ aufbauen (1)
- etwas aufstellen etwas, das umgefallen ist, wieder in die alte Lage bringen: Er stellte das umgestoßene Glas schnell wieder auf
- etwas (Kollekt oder Pl) aufstellen etwas (in einer bestimmten Ordnung) irgendwohin stellen: die Schachfiguren aufstellen; Stühle vor der Bühne aufstellen
- ein Tier stellt die Ohren auf ein Tier richtet die Ohren nach oben
- etwas aufstellen etwas meist öffentlich äußern, aussprechen
die Schirmherrschaft
der Schirmherr
Himaye,
Patron, himaye eden kişi
unter der Schirmherrschaft des Kapitäns.
der Elan
Spezielle Form des All-Inclusive-Urlaubs, bei dem sich Animateure jeden Tag mit viel Elan um Freizeitangebote kümmern.
Şevk, istek,
EU-Fluggastrechteverordnung, die
Sie regelt die Rechte der Passagiere im Flugverkehr der Europäischen Union (EU). Wichtig für alle, deren Flug → Ver-spätung hat, überbucht ist oder überhaupt nicht stattfindet
der FKK(Freikörperkultur)- Strand
Çıplaklar plajı
der Flughafenzubringer
Transportmittel zum Flughafen: ein Taxi, ein Shuttlebus oder auch die Bahn.
der Frühbucherrabatt
Erken alım indirimi
der Gabelflug
Open Jaw (ingilizce): havacılıkta kullanılan bir bilet tipidir. Gidişte vardığınız havaalanından dönmeyip başka bir havaalanından aynı yere dönebildiginiz bilet tipidir. Örneğin, İstanbul - Ankara gidişi yaptıktan sonra, dönüşü Konya - İstanbul olarak gerçekleştirmek
die Gepäckablage
Uçaklarda başüstü dolapları
der Sehnsuchtsort
Bir an önce varmak istedigin yer
die Verpflegung
Yeme-içme, catering
die Fluggesellschaft
Havayolu firması
der Internetzugang
Internet ulaşımı
die Kotztüte
Egal, ob dem Gast der First oder der Eco-nomy-Class übel wird, diese Papiertüte rettet vor größeren Sauereien in Flugzeugen.
Dem Gast wird übel: Der Gast bekommt ein unangenehmes Gefühl im Magen.
die Kreditkarte sperren
Kredi kartını çalınma durumunda bloke etmek
der Liegestuhl
Şezlong
die Maut
das Geld, das man bezahlen muss, wenn man auf einer bestimmten Straße, durch einen Tunnel od. über einen Pass fährt
Mautgebühr
der Meerblick
ein Zimmer ist mit Meerblick teurer als eins mit Blick auf Land
die Darmflora
Bağırsak florası
die Hauptsaison, die Nebensaison
Sezon içi, sezon dışı
der Seitenstreifen
Emniyet şeridi
der Pannendienst
die Pannenhilfe
Yol yardımı
die Pauschalreise
Paket tur
die Preisminderung
Fiyat indirimi
die Qualle
die Quallenplage
Deniz anası
Deniz anası istilası
der Globetrotter
Dünya gezgini
die Reiserücktrittsversicherung
Versicherung, die die Reisekosten bezahlt, wenn man zum Beispiel wegen Krankheit nicht reisen kann.
das Sperrgepäck
Alles, was schwer und groß ist, kann man am → Schalter nicht als normales Gepäck abgeben.
der Wechselkurs
Döviz kuru
das Zimmermädchen
Frau, die im Hotel die Zimmer aufräumt. Der männliche Gegenpart heißt auch im Deutschen „Roomboy“
die Gastfreundschaft
Misafirperverlik
Denn für sie liegen die Probleme woanders.
woanders?
Başka yerde
die Unwissenheit
Cahillik, bilinçsizlik
die Impfquoten
…quoten
Aşı oranları
der Säugling
Süt çocuğu
der Vorbehalt
Çekince, ~Zweifel
Maßnahmen treffen
Önlem almak
mit einem speziellen Plan handeln, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
das Vorzeichen
sich offenbaren
Es gab keine Vorzeichen auf das, was sich bei der Geburt offenbaren sollte.
das Vorzeichen:Belirti, alamet
sich offenbaren: açıkça göstermek
die Gleichaltrige
Yaş olarak akran
kleinwüchsig
Extrem küçük
Ein Zwerg, ein Gnom, ein Liliputaner.
Die deutsche Sprache kennt viele Wör-ter für besonders kleine Menschen
anstarren
Dik dik bakmak
tuscheln
Er merkte, wie sie ihn anstarrten, wie sie über ihn tuschelten.
Fısır fısır konuşmak
Sie wussten nicht, wie sie mit diesem Jungen umgehen sollten.
umgehen mit?
hier: richtig reagieren auf
Aber die Welt war nicht überall so feindlich zu ihm.
feindlich
Düşmanca
im Morgengrauen
Abends ging er raus, landete im Morgengrauen komatös betrunken wieder im Bett.
Sabahın köründe
die Entscheidung abnehmen
Irgendwann nahm er den anderen die Entscheidung ab.
Başkasının yerine karar vermek
jemandem etwas abnehmen einen schweren Gegenstand od. eine schwierige Aufgabe für jemanden übernehmen ↔ übertragen: jemandem eine Last, ein großes Problem abnehmen
die Sonderbehandlung
Özel muamele
floppen
Fiyasko ile sonuçlanmak
die Wäscheklammer
Ev içi Çamaşır askılığı
ausliefern
Kargo ile göndermek
Die Ware wird per Spedition auf Paletten geliefert.
per Spedition
Nakliyat firması
Wenn man etwas verschickt, das leicht kaputtgehen kann, dann will man es mit einem anderen Material schützen. Dieses Extra-material nennt man Füllmaterial. Das ist zum Beispiel…..
Styropor, Luftpolsterfolie oder dickes Papier.
Ölçü Redemittelleri
•Die Länge des Containers ist …
⋅Die Breite der Kiste beträgt …
⋅Die Höhe des Fasses ist …
⋅Die Tiefe des Containers misst …
⋅Die Holzkiste hat die Maße 1 x 1,5 x 1 Meter.
⋅Der Karton hat eine Länge von 40 Zentimetern.
⋅Der Karton ist 40 Zentimeter lang.
⋅Der exakte Durchmesser der Tonne ist …
⋅Der Umfang des Fasses beträgt …
⋅Dieser Container fasst (maximal enthalten können) 60 m3.
Ağırlık redemittelleri
•Der Brief wiegt 60 Gramm. ⋅Der wattierte (tutam, demet) Umschlag hat ein Eigengewicht von … ⋅Der Umschlag selbst wiegt … ⋅Das Gesamtgewicht des Pakets ist … ⋅Der Container an sich wiegt schon … ⋅Das Paket ist … schwer. ⋅Die Kiste hat ein Gewicht von … ⋅Das Fass allein wiegt … ⋅Das Gewicht dieses Containers beträgt …
der Lieferant, -en
Firma oder Person, die Waren liefert
das Porto
das Geld, das man zahlen muss, wenn man jemandem einen Brief, ein Paket o. Ä. schicken will
|| -K: Briefporto, Paketporto, Strafporto
Der Brief wiegt 60 Gramm. Wie hoch ist dann das Porto?
Ab einer Bestellung von mindestens 100 Euro ist der Versand gratis.
gratis: bedava
Wir liefern frei Haus bei einer Bestellung ab … Euro.
frei Haus: ohne Transportkosten bis zur Liefer adresse
zurufen
Die Deutschen sind beim Sport gerne live dabei – nicht nur beim Fußball. Sie rufen den Sportlern etwas zu und sprechen mit den anderen Zuschauern.
jemandem etwas zurufen (aus relativ großer Entfernung) jemandem etwas mit lauter Stimme sagen
anfeuern
Die Spieler und Athleten werden natürlich angefeuert, aber es gibt auch oft Kritik.
- jemanden anfeuern (besonders beim Sport) durch Zurufe usw jemanden zu größeren Leistungen treiben: Die Fans feuerten ihre Mannschaft frenetisch an
- etwas anfeuern in etwas ein Feuer machen ≈ anzünden
der Anstoß
Sport; (im Fußball) der erste Schuss, mit dem eine Halbzeit eröffnet wird
Du hast mir gar nichts zu sagen!
Bana ne yapip ne yapmayacagimi sen söylemezsin
den Kontakt abbrechen
İlişkiyi kesmek
Es wäre ideal, wenn er der Brückenbauer ist.
der Brückenbauer?
Person, die zwischen anderen eine Verbindung herstellt
Das Bild der Stiefmutter in Literatur und Film ist oft negativ.
Das Bild?
Idee, wie jemand ist oder sein soll
die Energiewende
Änderung der Energiepolitik hin zu erneuerbaren Energien
Bis 2050 soll die Energieversorgung in Deutschland komplett auf erneuerbare Energien umgestellt sein.
umstellen auf
so verändern, dass es … gibt
weg von fossilen Brennstoffen wie Braunkohle und Atomkraftwerken, hin zu regenerativen Energien.
weg von….., hin zu….
….. dan …..ya
