6 - HAVE + EN

Question 1

INVARIANT HAVE + EN & HAD + EN

Answer 1

Invariant HAVE + EN / du PARFAIT
* Le** parfait = past perfect / present perfect**
* Mettre en relation 2 choses qui ne sont pas simultanées. l’évt est considéré en décalage avec le moment considéré (svt antérieur) et en relation avec le moment.

Invariant du PRESENT PERFECT :
* Present perfect = HAVE au présent. La valeur fondamentale est celle d’un lien/d’une synthèse entre le moment de l’énonciation et un moment antérieur. Le lien peut être temporel ou mental.
I’ve bought the perfect little dress - Mum has sent you to make sure I don’t misbehave

Question 2

Association de HAVE + EN

Answer 2

• Present perfect car Have est au présent
• Supposé exprimer l’aspect perfectif (achevé, accompli)

/!\ Pas toujours le cas
* I’ve lived in town for 10 years, peut être tjrs le cas ou peut être fini!
* People everywhere have always thought of water as a commong good ⇾ Adverbes “always” impose une valeur imperfective à la structure verbale. Ce qui est dit est tjrs vrai et loin d’etre terminé

Question 3

HAVE

Answer 3

Opérateur de différenciation/localisation.
B apporte qqchose à A : I have a Ferrari. I have read an excellent book
* Qqchose est acquis au moment du pdv. A a une pertinence au-delà de l’evt.

Question 4

Différents liens

Answer 4

LIEN TEMPOREL :
* L’énonciateur exprime une continuité évenementielle entre un moment T antérieur à maintenant et le moment de l’énonciation We’ve lived in the house for 2 years, en français on utilise le présent
* énoncés négatifs : la continuité n’est pas mise en péril puisqu’elle concerne la non réalisation du procès I haven’t seen him for 6 years. La S/P < I /not see him> est vraie depuis 6 ans. En francais, passé composé

LIEN MENTAL
* lorsque l‘énonciateur décide de rattacher un evt révolu au moment de l’énonciation.
* L’evt est ravivé par l’esprit, considéré du pdv du présent.
* L’evt possède une “pertinence actuelle” (current relevance) pour l’énonciateur

Question 5

Différents types de pertinence

Answer 5

• résultat au moment de l’énonciation I have decided to stay. I’ve prepared dinner
• Incidence sur le moment de l’énonciation. He has often visited the place (il peut en parler mtnt)
• Evaluation présente/bilan dans le présent, synthèse opérée par l’énonciateur à partir des faits. *I’ve seen such a beautiful sunshine. I’ve seen all of Woody Allen’s films. *
  * Passé immédiat (adverbe just), l’énonciateur n’entérine pas la coupure entre moment de l’énonciation et énoncé. Tendance américaine au prétérit & influence GB = colloquial preterit.

Question 6

INVARIANT DU PAST PERFECT & VALEURS EN CONTEXTE

Answer 6

Invariant :
* L’evt est en décalage avec le moment du passé et est mis en relation avec ce moment-là. Avec HAD + EN, le repère change, ce n’est plus le moment de l’énoniation mais un moment du passé ou un moment fictif dans une situation hypothétique.
If you had been there, I would have made this speech

Valeur en contexte :
* Lien entre 2 moments du passé: antériorité -> valeurs de have + en mais translatées dans le passé. En français, l’imparfait remplacera en francias le présent porté par le verbe ou auxiliaire (= + que parfait)
* Il peut s’agit d’une translation stylistique, d’un discours rapporté
“I’ve never seen Star Wars” => he told me he’d never seen SW. Can you believe it?