2 - DO Flashcards
Invariant DO
- Lapaire et Rotgé : “sens fluctuant”
- Garnier et Guimier : “mettre l’objet (forcément présupposé) en conformité avec une norme cad avec ce qui est attendu de l’agent” alors que Make = amener à l’existence
do vs make
Do an exercise -> pour les eleves
Make an exercise -> pour le prof qui doit le créer
Fonctionnement de DO, type de DO
- Verbe lexcal
- Proforme, ou forme de substitution
- Auxiliaire
DO Proforme
Do reprend une idée exprimée par un verbe ou un prédicat tout entier. Caractère anaphorique, reprise, permet de créer la cohésion discursive
DO verbe lexical
- 1ère fonction : apporter du sens mais sens très vague qui dépend du contexte et du COD. Liberté d’interprétation du co-énonciateur
- DO lexical peut etre combiné avec DO auxiliaire dans les énoncés négatifs, interrogatifs, emphatiques
DO et le reprise
- I like Milk
- So do I
> reprise compétitive, on compare les gouts de 2 personnes différentes. - I like milk
- So you do
> Je vois qqun s’enfiler un verre de lait. Reprise validatrice = en effet.
Question tags
Les tags ont un role à jouer dans l’acte d’nonciation, ils donnent du liant (Adamczewski & Gabilan) à la conversation : ils permettent d’associer le partenaire dans l’acte communicatif en lui demandant + ou - son avis
Enoncés en DO déclaé
Dans affirmation, pas de question, pourtant inversion: l’auiliaire apparait lorsqu’il y a un enjeu à la validation de la S/P, qu’elle pose problème (negation, interrogation, élément retrictif)
Only after he had tasted a new bottle of wine, did he resume his tears
topicalisation du circonstant avec restriction / a des fins restrictives = pareil quand l’énonciateur va topicaliser la négation Nor did he believe in God
- S/P validée seulement à partir d’un moment donné quand restrictive
- Emphase = S/P surassertée
- Interrogatives & negatives = S/P non validée
DO auxiliaire
L’énonciateur s’interesse à la validation de la S/P
* pour la nier, rejeter, refuser I didn’t write that letter!
* s’interroger ou interroger la relation Do you love me?
* signaler le passage à la validation de la S/P Disruptive pupils do require more attention
* rappeler l’existence de la S/P We do understand