5 - BE + ING Flashcards
BE + ING
- Forme auxiliée
- Utilisé pour décrire la façon dont un procès est envisagé par l’énonciateur (= aspect)
- Forme liée pour les Culioliens, cad non indépendante repérée, ils y voient 5 valeurs, 5 effets de sens pour cette forme sans y chercher un invariant sémantique cad un point commun
5 valeurs
1. Aspectuelle
2. Situationelle
3. Anaphorique, de reprise
4. Modale surajoutée, appréciative, de jugement
5. Prospective, renvoi à l’avenir
Valeur aspectuelle
On a affaire à une occurence singularisée par rapport à une situation spécifique (C’est d’ailleurs tjrs le cas pour une forme BE +ING)
L’énonciateur indique qu’il envisage le procès comme unaccompli, non arrivé à son terme (aboutissement temporel et/ou notionnel), aspect inaccompli
The baby is crying
Valeur situationnelle
Ancrage dans le moment d’énonciation, dans le présent (maintenant, nunc)
I’m living with my parents
Valeur anaphorique
S’il y a un repérage supplémentaire par rapport à un autre procès explicite ou implicite dans le texte, il y a reprise, anaphore de ce procès à valeur de commentaire
When you drive on smooth tires, you are driving to your death
Dans de nombreux textes, BE + ING renvoie à du déjà-dit. La deuxième mention reprend la première & apporte un commentaire. When you drive on smooth tires, you are driving to your death.
Valeur modale surajoutée
Valeur appréciative est due aux contextes particuliers
Mr President, do you think we..
I’m not answering questions! She always tell lies
Jugement de la part de l’énonciateur positif ou négatif. Dans les contextes itératifs, BE+ING svt la marque d’un jugement désapprobateur
She is always lying
Surajouté = il y a déjà un déjà si on ajoute
Valeur prospective
= pre arranged, renvoi à l’avenir
Aspects et modalité sont encore très proche: il y a projection dans l’avenir d’un procès envisagé par l’énonciateur comme ancré dans la situation d’énonciation
When are you leaving? (dis moi quand pars tu?)
When do you leave (à quand le départ)
BE+ING renvoie à un moment postérieur au moment de l’énonciation ou de l’énoncé L’énonciateur signale le caractère pré-concu déjà envisagé de la S/P.
All right i’m coming (coming déjà envisagé)
John is leaving the day after tomorrow (départ déjà envisé mais on savait pas quand)
She knew she was going back to her parents
Larreya & Rivière
Association du marqueur BE et du marqueur ING
Procès
En cours, valeur imperfective, inachevé, inaccompli > déjà commencé: procès considéré comme en cours, l’énonciateur le perçoit en plusieurs phases/étapes (avant-maintenant-après) : **dilatation mentale du procès **
BE+ING et la négation
Combinaison de BE+ING et de NOT ⮕ permet la négaion d’une attente antérieure (et donc d’un déjà envisagé ou envisageable)
You’re not going out tonight. Laura realised she was staying = Laura avait envisagé ce soir mais le NOT de sa mère va à l’encontre de ce qui est envisagé
L’énonciatrice, la mère, nie la relation < you/go out tonight > que la co-énonciatrice sa fille avait déjà planifié et croyait acquise
BE GOING TO
On envisage qqchose à partir d’éléments déjà repérés. Exemple : je vois des nuages dans le ciel = It’s going to rain
* Emploi particulier de BE+ING renvoyant à l’avenir
* Avec TO “mvt vers” Larreya & Rivière ⭢ mvt spatial (I’m going to Sally’s) ou mvt temporel (He was going to get up instinctively)
* L’énonciateur prend appui sur des données contextuelles, situationelles ou culturelles She’s going to have a baby (ca se voit)
J.P GABILAN
Avec BE + ING, L’énonciatur ne pose pas des données mais il explicite, revient sur, développe ce qui a déjà été dit ou sous-entendu, évoque les circonstances dans lesquelles une chose est accomplie. Il ne peut pas aller de l’avant, informer directement, poser des données comme avec une forme simple ⭢ Nous n’avons pas accès à de l’info pure
Avec le BE +ING on identifie le…
déjà!
