4 - Le présent simple

Question 1

time vs tense

Answer 1

time = temps chronologique
tense = temps grammatical. Il n’en n’existe que 2 : le présent et le passé. Souvent ils nous renseignent sur le moment de l’énoncé mais les 2 notions ne se recoupent pas toujours : I wish you were here (contrefactuel), Paul leaves tomorrow (renvoie à de l’avenir valeur hypothétique)

Question 2

Présent simple

Answer 2

Pure transmission d’information, de faits. S/P validée.** Intervention minime** de la part de l’énonciateur.

• Intervention minime de la part de l’énonciateur, simple assertion de S/P.
• Primauté aux faits, au contenu proprement lexical de S/P. But informatif, informer directement les interlocuteurs
• Pdv global sur le procès (pas de commentaire…)

Question 3

I leave tomorrow
vs
I’m leaving tomorrow

Answer 3

I leave tomorrow : info pure & simple
I’m leaving tomorrow : prédicat est présupposé, on dit +, implication particulière du sujet, l’énoncé est orienté vers le sjt de l’énoncé. (ex, si énerve = si c’est comme ça je me casse)

Question 4

Présent simple & énoncés

Answer 4

Enoncé :
* Générique
* De propriété
* Performatifs
* Spécifiques

Question 5

Enoncé générique

Answer 5

Vérité générale, valable dans ttes les situations, souvent dictons & proverbes. Pas de renvoi à une occurence particulière du procès.** S/P est validée au moment de l’énonciation & à n’importe quel moment. **

Question 6

Enoncé de propriété

Answer 6

• Caractéristique/propriété du sujet : on dit qqchose du sujet.
• La valeur de vérité de ces énoncés peut inclure le moment de l’énonciation (TO) ou l’exclure en fonction du sémantisme de S/P
• Reformulation nominale souvent possible (i’m a sea-lover, dogs are bakers)

➙ énoncés de propriété et générle ont une **valeur générique **

Question 7

Enoncés spécifiques

Answer 7

On est toujours dans l’information** + orientation vers le prédicat** et plus le sujet.
* Recettes de cuisine, légendes de photo (I break four eggs and I mix them with flour)
* ** Reportage sportif** dans lequel l’énonciateur choisit de s’informer (Smith gets the balls, he shoots)
* Légénde de photos (Mr Smith cuts his cake)
* Indications scéniques (voir roman écrit au présent)

Question 8

Enoncé performatif

Answer 8

• Terme de T.L Austin dans How to do things with Words
• Emplois à la première personne (I, we) au présent simple pour des actes institutionnalisé dans une culture donnée
• “Dire c’est faire” = énoncé performatif

Question 9

When I have enough money I’ll go to Australia

Answer 9

Le lien logique l’emporte sur les années chronologiques. Lorsque <I/have enough money> a lieu, alors j’irais en australie
* Présent simple car l’énonciateur se situe au niveau fondateur de la réalisation de la S/P. La part e l’énonciateur prend en charge la S/P -> invariant S/P “manipulation élémentaire, travail prédicatif de base”