6 Flashcards
De donde venís vos ?
Yo vengo del cine
Yo vengo de hacer deporte
Yo vengo del médico
Yo vengo de lo de Julia
Woher kommst du?
Ich komme aus dem Kino
Ich komme vom/ von dem Sport
Ich komme vom Arzt
Ich komme von Julia
Dónde estás vos?
Estoy en el cine
Estoy haciendo deporte
Estoy en el médico
Estoy con Julia
Wo bist du?
Ich bin im/ in dem Kino
Ich bin beim/ bei dem Sport
Ich bin beim Arzt
Ich bin bei Julia
Adonde vas vos?
Yo voy al cine
Yo voy a hacer deporte
Yo voy al médico
Yo voy junto a Julia
Wohin gehst du?
Ich gehe ins/ in das Kino
Ich gehe zum/ zu dem Sport
Ich gehe zum Arzt
Ich gehe zu Julia 
De qué te alegras tu?
Yo me alegro por el verano
eso me alegra a mí
Worauf freust du dich?
Ich freue mich auf den Sommer !
Darauf freue ich mich
Por qué tu te enojas?
Por la nieve
Eso me molesta a mí
Worüber Ärger du dich?
Über den Schnee
Darüber ärgere ich mich
Por quién tu te alegras?
Por vos
Auf wen freust du dich?
Auf dich
Con quien tú te enojaste?
Con vos!
Über wen ärgerst du dich?
Über dich
De qué hablas tu?
Nosotros hablamos de política
De eso hablamos nosotros
Worüber sprichst du?
Wir sprechen über Politik
Darüber sprechen wir
Con que soñaste vos?
Con quien soñaste vos?
Yo he soñado contigo
Wovon hast du geträumt?
Von wem hast du geträumt?
Ich habe von dir geträumt
Están ustedes satisfecho con este hermoso dia de verano?
Sind Sie so zufrieden mit diesem schönen Sommertag?
Esta usted hablando conmigo?
Sprechen Sie mit mir?
¿Qué le interesa?
El hockey sobre hielo
Wofür interessiert er sich?
Für Eishockey
Ellos se alegran por un té caliente
Sie freuen sich auf einen heißen Tee
Me molesto yo por el calor
ich ärgere mich über die Hitze
¿Me Puede usted explicar, cómo yo llego a la piscina?
können Sie mir erklären, wie ich zum Schwimmbad komme?
¿Puedes decirme por favor cuándo es el desayuno?
können Sie mir bitte sagen, wann es Frühstück gibt?
¿Sabes cuándo abre el bar?
wissen Sie, wann die Bar öffnet?
Yo No sé si yo puedo fumar aquí.
ich weiß nicht, ob ich hier rauchen darf
Me gustaría saber cuánto dura el desayuno del domingo.
ich würde gern wissen, wie lange es am Sonntag Frühstück gibt
¿Puedo preguntar si usted tienen periódicos?
darf ich fragen, ob sie Zeitungen haben ?
¿Me podría usted explicar cómo funciona el teléfono?
können Sie mir erklären, wie das Telefon funktioniert?
Me podría usted decir dónde se se puede tomar rápido un café?
Können Sie mir sagen, wo man schnell einen Kaffee trinken kann?
No sé por qué mi equipaje aún no ha llegado.
Ich weiß nicht, warum meine Gepäck noch nicht angekommen ist
Me gustaría saber adonde se puede ir de noche
ich würde gerne wissen, wohin man am Abend gehen kann
¿Puedo preguntarte si su comida es picante?
¿Tu comida es picante?
darf ich fragen, ob ihr Essen Scharf ist?
Ist ihr Essen scharf?
¿Puedes decirme si se necesita reservar una mesa?
¿Se necesita reservar una mesa?
können Sie mir sagen, ob man einen Tisch reservieren muss?.
muss man einen Tisch reservieren?
Tiene usted aún una habitación disponible?
haben Sie noch ein Zimmer frei?
Momento por favor
Moment bitte
Me gustaría saber desde qué, y hasta qué hora dan el desayuno
ich würde gerne wissen, von wann bis wann es Frühstück gibt?
Pase usted derecho por la sala de desayunos
gehen Sie am FrühstücksRaum vorbei
Pase usted a través de la puerta de vidrio
gehen Sie durch die Glastür
La sauna está frente a la piscina.
die Sauna liegt gegenüber vom Schwimmbad
Después del largo viaje estábamos totalmente cansados y me quedé dormido inmediatamente
nach der langen Fahrt waren wir total müde une sind sofort eingeschlafen
En el medio de la noche yo derrepente escuché algo
mitten in der Nacht habe ich plötzlich etwas gehört
Yo Pensé que ahi estaba alguien enfrente a nuestra tienda.
ich habe gedacht da ist jemand vor unserem Zelt
Nuestro avión sale 2 horas después
Unser Flugzeug fliegt 2 Stunden später ab
Pero yo dormía cada noche solo 5 horas
. Aber ich habe jede Nacht nur 5 Stunden geschlafen.
. eso fue agotador
. Das war anstrengend
Eso se ve Seguro horrible
das sieht sicher schrecklich aus
qué coincidencia
was für ein Zufall
Que sorpresa!
Was für eine Überraschung!
No están ustedes de vacaciones?
Seid ihr nicht im Urlaub?
Si, Todavía estábamos en Suecia
doch, wir sind noch in Schweden
Yo sueño, hace mucho tiempo con unas vacaciones ahí
ich träume schon lange von einem Urlaub dort
¿Como está el clima?.
maravilloso. Hace un poco de calor.
Nosotros Estamos totalmente contentos con el clima.
wie ist das Wetter?.
wunderbar. Es ist ziemlich heiß.
Wir sind total zufrieden mit dem Wetter
Nosotros justo estábamos hablando de nuestras vacaciones
wir sprechen gerade über unseren Urlaub
Empieza la semana que viene, ¿no?
nächste Woche gehtˋs los, oder?
Si, al fin!
ja, endlich!
Me entusiasma, especialmente el mar y los largos paseo por las costas
ich freue mich besonders auf das Meer und auf lange Wanderungen an der Küste
Suena bien
klingt gut
Yo Tengo muchas ganas de sol, playa y mar.
ich habe total Lust auf Sonne, Strand und Meer
hay ahi una cantidad increíble de iglesias
es gibt dort unglaublich viele Kirchen
no hacía demasiado calor ni demasiado frío
es war nicht zu heiß und nicht zu kalt
¿Qué puedo hacer por usted?
Was kann ich für Sie tun?
Yo me encargo de eso y hablaré con los invitados sobre ese problema.
ich kümmere mich darum und spreche mit den Gästen über das Problem
Eso sería muy bueno
Das wäre sehr nett
Cuando vos hablaste por última vez con él?
wann hast du zuletzt mit ihm gesprochen?
¿En que estás pensando?
En mi infancia.
En eso Siempre me gusta pensar
woran denkst du?
an meine Kindheit.
Daran denke ich immer gern
En quien piensas tú?
En mi hijo
an wen denkst du?
An meinen Sohn.
Con qué está soñando?
Con un auto deportivo
Con eso sueño yo hace mucho
wovon träumst du?
Von einem Sportwagen.
Da träume ich schon lange.
¿Con quién estás soñando?
Con la mujer de mis sueños
Von wem träumst du?
von meiner Traumfrau
No, gracias a Dios
Nein, Gott sei Dank
¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo? ¡
De lo contrario! Estoy enojado por eso.
El trabajo es aburrido y los compañeros son antipáticos.
bist du zufrieden mit deinen neuen Job?
Im Gegenteil! Ich ärgere mich darüber.
Die Arbeit ist langweilig, und die Kollegen sind unfreundlich.
was wollen wir am Wochenende machen?
Worauf hast du Lust?
was wollen wir am Wochenende machen?
Worauf hast du Lust?
¿Cómo será el clima?
wie wird denn das Wetter?
 con quien tú has estado hablando tanto tiempo?
mit wem hast du denn schon lange telefoniert?
En Brasil, hay/entrega Temperaturas muy altas en verano y muy bajas en invierno
Im Brasil gibt es im Sommer sehr hohe und im Winter sehr niedriger Temperaturen
el aire es muy seco y hay poca lluvia
die Luft ist sehr trocken und es gibt kaum Niederschläge
normalerweise regnet es im Februar nur selten.
Por lo general, llueve solo raramente en febrero
trae fuertes lluvias con truenos y granizo
es bringt starke Niederschläge mit gewittern und Hagel
Y tengo muchas ganas de una sopa
Und ich habe große Lust auf eine Suppe
Solo hoy yo me enojé con mi jefe
Nur heute habe ich mich über meinen Chef geärgert
Ya has tú hablado con Tamara sobre las vacaciones?
No, pero yo me encuentro el domingo con ella 
hast du schon mit Tamara über den Urlaub gesprochen?
Nein, aber ich treffe mich am Sonntag mit ihr.
¿en que estas interesado?
Estoy interesado en mi trabajo.
wofür interessierst du dich?
Ich interessiere mich für meine Arbeit.
¿Por qué te enojas vos a menudo?
Yo me enojo A menudo con mi madre.
Über wen ärgerst du dich oft?
ich ärgere mich oft über meine Mutter.
¿Con qué sueñas?
Yo sueño con mi trabajo.
Wovon träumst du?
ich träume von meinem Arbeit
¿De qué te gusta hablar?
Me gusta hablar de mi trabajo.
Worüber sprichst du gern?
Ich spreche gern über meinem Arbeit.
Con quien vos ya has hablado hoy?
Yo hoy hablé con mi empleado
Mit wem hast du heute schon gesprochen?
Ich habe heute mit meine Angestellte gesprochen
¿Con qué estás vos insatisfecho?
Yo estoy insatisfecho con mi conocimiento 
Womit bist du unzufrieden?
Ich bin mit meinen Wissen unzufrieden.
Qué no te apetece?
A mi no me apetece comer carne 
Worauf hast du keine Lust?
Ich habe keine Lust auf Fleisch zu essen.
En qué te gustaría pensar?
Me gustaría pensar en mis pacientes
Woran denkst du gern?
Ich denke gern an meine Patienten.
Con quién te encontrarás vos esta tarde?
Yo me encontraré hoy de tarde con mi colega
mit wem trifft du dich heute Abend?
Ich treffe mich heute Abend mit mein Kollege
Adonde va la señora Con sombrero amarillo?
Ella va al café
wohin geht die Frau mit dem gelben Hut?
Sie geht ins Café.
Adonde va la pareja?
Ellos van al museo
Wohin geht das Liebespaar?
Sie geht ins Museum.
Dónde está la mujer con bolso naranja?
ella está ahora mismo en el médico
wo ist die Frau mit der Orangentasche?
Sie ist gerade beim Arzt.
Julio viene en una hora del deporte
Julio kommt in einer Stunde von Sport
La mujer, con vestido elegante viene seguramente directo del teatro
Die Frau mit dem schicken Kleid kommt bestimmt gerade aus dem Theater
Yo vengo ahora mismo del médico
ich komme gerade vom Arzt
Yo vengo ahora mismo de la Secretaría
ich komme gerade von der Sekretärin
luis esta con su novia
Luis ist bei ihre Freundin
LUIS esta trotando
LUIS ist beim Joggen
Luis está en la sala de conferencias.
Luis ist im Konferenzraum
luis esta en un evento
Luis ist bei einer Veranstaltung
Luis va a lo de su novia
Louis gehe zu ihrer Freundin
Luis va a trotar
Luis geht zum Joggen
Luis va a la sala de conferencia
Luis geht in den Konferenzraum
Luis va a la piscina
Luis geht ins Schwimmbad
Luis va a un evento
Luis geht zu einer Veranstaltung
Ahora estoy totalmente cansado
Jetzt bin ich total müde
Yo creo que yo no puedo hoy más ir a trotar
Ich glaube, ich kann heute nicht mehr zum Joggen gehen
Eso, yo ya me imaginaba
Das habe ich mir schon gedacht
Qué vamos a hacer realmente hoy de noche?
Was machen wir eigentlich heute Abend?
Deberíamos/podríamos nosotros ir al cine o te gustaría a vos más ir a cenar?
Sollen wir ins Kino gehen oder musstest du lieber zum Essen gehen?
vamos, pues nosotros un karaoke
Lass uns doch mal in eine Karaokebar gehen
Yo nunca estuve en un karaoke
ich war noch nie in einer Karaoke Bar
No tienes tú ninguna curiosidad?
bist du denn gar nicht neugierig?
“Noigirij”
Los demás no saben có tampoco cantar
Die anderen können doch auch nicht singen
Tal vez tenga razón
vielleicht hast du recht
Además la entrada es gratuita.
Außerdem ist der Eintritt kostenlos
El popular poeta lee su nuevo libro.
Der beliebte Dichter liest aus seinen neuen Buch vor
Votar
Abstimmt
Leer algo
Vorlesen
 de dónde venís?
Si, Nosotros tuvimos primero nadando, y luego nosotros estuvimos también yendo a un bar 
Woher kommst du denn?
ja, wir waren zuerst beim Schwimmen, dann sind wir noch in eine Kneipe gegangen
Yo hace mucho tiempo, no estoy en el teatro
Yo tampoco, nosotros vamos normalmente al cine
ich war schon lange nicht mehr im Theater
Ich auch nicht. Wir gehen meistens ins Kino.
Ya es tarde! Viniste vos ahora recién del colegio?
es ist schon spät! Kommst du jetzt erst aus der Schule?
Los miércoles de tarde yo co siempre tengo tenis
Mittwochnachmittag habe ich doch immer Tennis
eso co es una tonteria
Das ist doch Unsinn
Está bien, eso si suena realmente interesante
schon gut, das hört sich wirklich interessant
porque lo peor es que, además de los 250€ en efectivo, también estaban mis tarjetas en la cartera.
denn das Schlimmste ist: außer den 250 € Bargeld waren auch meine Karten in den Geldbeutel.
Al banco yo llamé inmediatamente y bloquee mi tarjeta de débito y de crédito
bei der Bank habe ich sofort angerufen und meine EC Karte und meine Kreditkarte gesperrt
Ahora yo tengo también que llamar a la compañía de seguros, porque necesito ya una nueva tarjeta sanitaria 
nun muss ich noch bei der Versicherung anrufen, denn ich brauche ja eine neue Gesundheitskarte
La vieja tarjeta telefónica estaba casi vacía
die alte Telefonkarte war fast leer
Eso no está tan mal, pero yo necesito, por supuesto, también una nueva cédula de identidad
Das ist nicht so schlimm. aber ich brauche natürlich auch einen neuen Ausweis
Puedes reconocer al culpable?
Sí, El era. yo estoy bastante seguro .
A cual se refiere usted? A este?
No, a ese . Ese Con el número 0815
Si exactamente, a ese me refiero yo.
El podría haber sido
Können Sie den Täter wiedererkennen?
oh ja, der da war es.
ich bin ziemlich sicher.
welche meinen Sie? denn hier?
Nein, denn da. Den mit der Nummer 0815.
ja genau, den meine ich.
der kann es gewesen sein.
Con cual vuelo llegas tú?
Con el de las 18 horas
mit welchem Flug kommst du an ?
mit dem um 18:00 Uhr
Por cual libro hablaste? El de acá?
No, por este De Aca
Von welchem Buch sprecht ihr ?
von dem hier?.
nein, von diesem hier.
En qué presentación estuviste vos?
En La del viernes por la noche 
in welcher Vorstellung bist du gewesen?
in der am Freitagabend.
El señor Rubén, manda cambiar su rueda siempre en el taller
Herr RUBEN lässt seine Reifen immer in der Werkstatt wechseln
Nosotros mandamos limpiar nuestro departamento todos los jueves
Wir lassen unsere Wohnung immer donnerstags putzen
¿Por qué no dejas que te ayuden?
Warum lässt du dir nicht helfen?
Mis vecinos mandan renovar la próxima semana su departamento
meine Nachbarn lassen nächste Woche ihre Wohnung renovieren
Yo nunca vacío solo mi buzón. Yo mando vaciarlo
ich leere meinen Briefkasten nie selbst. ich lasse ihn leeren
Mis padres no limpian solos su casa. Ellos mandan a limpiarlo. 
meine Eltern putzen ihr Haus nicht selbst. sie lassen es putzen.
Nosotros no traemos solos nuestras bebidas. Nosotros mandamos a traerlos. 
wir holen unsere Getränke nicht selbst. wir lassen sie holen.
Yo nunca reparo solo mi auto. Yo mando a repararlo.
ich repariere mein Auto nie selbst. Ich lasse es reparieren.
