3 Flashcards
nuera
Schwiegertochter
suegra
Schwiegermutter
pero al principio no fue fácil para ella
doch am Anfang war es nicht einfach für sie
pero terminó disfrutando de sus estudios
aber ihr Studium hat ihr am Ende gut gefallen
Mi hermana y yo discutíamos mucho cuando éramos niños.
meine Schwester und ich haben als Kinder viel gestritten.
Hubo una tormenta
es gab ein Unwetter
Yo te llamé, pero vos a mi lamentablemente no me escuchaste.
ich habe dich gerufen, Aber du hast mich leider nicht gehört
Jan me dijo que Alina aprobó su examen.
Jan hat mir gesagt, Alina hat ihre Prüfung bestanden
erzählt
Conto, dijo, dicho
Casi todos los días
fast jeden Tag
Estaré ahí
Bin gleich da
Lara se sienta siempre en la parte delantera del auto.
Lara sitzt im Auto immer vorn
la madre esconde el regalo debajo de la cama
die Mutter versteckt das Geschenk unter dem Bett
La lámpara está encima de la mesa.
Die Lampe steht aus dem Tisch
Esa almohada está sobre la silla.
Das Kissen liegt auf dem Stuhl
La lámpara cuelga sobre la mesa.
Die Lampe hängt über dem Tisch
Dativ:
Der…
Das…
Die…
Plural….
Dem/einem
Dem/ einem
Der/einer
Den/-
Akk :
Der…
Das…
Die…
Plural….
Den/ einen
Das/ ein
Die/ eine
Die /-
en la habitación también hay un sofá
In dem Zimmer gibt es auch ein Sofa
In dem Zimmer es ist auch ein Sofa
Mi mesa está entre la puerta y la ventana.
Mein Tisch steht zwischen der Tür und dem Fenster
Enfrente del sofá hay una alfombra
Vor dem Sofa liegt ein Teppich
Escritorio
schriebtish
Cortina
vorhang
Cosas
Sachen- dingen
Televisión
fernsehgerät
“Fernsigejret”
Todavía
ja immer noch
Acá me puedo ver a mi
Dort kann ich mich sehen
es muy oscuro
es ist sehr dunkel
Eso no es tan difícil
Das ist nicht so schwer
A través
Durch
Y si alguna vez
Y si en algún momento
und wenn sie doch mal
Y si en algún momento una compra quieren hacer
und wenn sie doch mal einen Einkaufbummel machen wollen
Entienden? Me entendes?
versteht ihr?
Yo también tuve un abuelo
ich habe auch einen Opa gehabt.
Yo recibí el regalo
ich habe das Geschenk bekommen
Yo he vendido el celular
Ich habe das Handy verkauft
Yo he apagado mi computadora
Ich habe meinen Computer ausgemacht
De pibe me gustaba jugar con los autos
Als Kind habe ich gern mit Autos gespielt
¿Son estas tus bicicletas?
Sind das euer Fahrräder?
Possessiv Nominativ
Der …
Das …
Die …
Plural …
Mein
Mein
Meine
Meine
Y con su trabajo, ahora está ella muy satisfecha
Und mit ihrem Job ist sie nun sehr zufrieden
Ella estuvo de mal humor
Sie habe sie schlechte Laune
Melanie se ha olvidado de algo, sus muñecas y libros están todavía acá
Melanie hat etwas vergessen, ihre Puppen und Bücher liegen noch hier
Actualmente; en este momento
zurzeit
Para relajarme, me gustaría el próximo fin de semana ir a un hotel
zur Erholung möchte ich nächstes Wochenende in ein Hotel fahren
Casi ; prácticamente
Fast
Casi no obtuve información
ich habe fast keine Informationen bekommen
El asesoramiento de ahí no fueron realmente bueno
Die Beratung dort war wirklich nicht gut.
Ya hace mucho tiempo;
hace mucho tiempo
Hace rato
schon lange
Liza trabaja hace rato como profesora
Liza arbeitet schon lange als Lehrerin.
Sin
Ohne
Hacia arriba; arriba; subir
Nach oben
Vamos, tomemos el ascensor. Luego llegamos nosotros hasta arriba muy rápido y sin esfuerzo.
komm, wir nehmen den Aufzug. Dann kommen wir ganz schnell und ohne Anstregun nach oben
Bastante tiempo/ mucho tiempo/
bastante largo
ziemlich lange
Hoy me esta doliendo los pies y las piernas, porque estuve el fin de semana en la montaña e hice una caminata bastante larga
heute tun mir die Füße und die Beine weh. denn ich war am Wochenende in den Berge und habe eine ziemlich lange Wanderung gemacht
Haz tu completado ya la inscripción del curso de surf?
“ vos La inscripción del curso de surf ya has completado?”
Hast du die Anmeldung für den Surfkurs schon ausgefüllt?
Por la tarde nosotros ofrecemos interesantes excursiones.
Nachmittag bieten wir interessante Ausflügean
viaje usted con nosotros a la Toscana.
Fahren Sie mit uns in die Toskana.
En el pequeño grupo aprenderás usted rápido. Las clases comienzan a las 9:00 a.m. y finalizan a las 13:00 p.m.
in einer kleinen Gruppe lernen Sie schnell. Der Unterricht Beginn um 9:00 Uhr und endet um 13:00 Uhr
Por otro lado, además, aparte de eso
Außerdem
Participar
Mitmachen
Teilnehmen: más formal
Por la tarde ofrecemos interesantes excursiones. Por otra lado, También podes participar en nuestro curso de cocina italiana.
nachmittags bieten wir interessante Ausflügen. Außerdem können Sie auch bei unseren italienisch Kochkurs mitmachen.
Mujer deportista y activa.
Se busca compañero de viaje.
¿Te gusta viajar?
¿Estás abierto a culturas extranjeras?
Juntos Podemos tener muchas experimentar
Frau sportlich und aktiv.
Such Reisepartner/Partnerin.
Reist du gern?
Bist du offen für fremde Kulturen?.
zusammen können wir viel erleben.
Aire libre
Frische Luft
Con nosotros encontrarás hermosas senderos
bei uns finden sie schöne Wanderwege.
Acá Tenes
hier gibt es
Asesor/tutor
Asesor de compras
Berater
Einkaufsberater
Le gustaría hacer unas vacaciones diferentes: pasar la noche en el hotel Bauhaus. cuatro personas desde sólo 198€.
sie möchten mal anderes Urlaub machen: übernachten Sie in Bauhaus Hotel. vier Personen schon ab 198 €.
¿Te gustaría hacer unas vacaciones en una granja?
wurdest du gern mal Urlaub auf Bauernhof machen?
Cual viaje le gustaría a usted reservar preferentemente?
welche Reise würden Sie am liebsten buchen?
Ella prefiere preferente todo el día estar en el sol
Ihr würdet am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen
Se encuentra; tumbarse
Liegen
Los/as …. Están de moda
liegen ….. gerade im Trend
En absoluto, para nada
überhaupt
No me gusta para nada/en absoluto
gefällt mir überhaupt nicht
Tengo una idea de negocio.
ich habe eine geschäftsidee.
La idea no es mala
die Idee ist nicht schlecht.
Eso co son Solo para gente mayor
die sind doch nur für alte Leute
Eso no es cierto/ no es así/
eso no es verdad
Das stimmt nicht
¿De verdad crees que la idea funcionará?
glaubst du wirklich, die Idee funktioniert?
¿Cuándo y dónde me puedo registrarme?
La inscripción comienza en agosto aquí en nuestra oficina.
wann und wo kann ich mich anmelden?.
die Anmeldung beginnt am ein August hier bei uns im Büro
¿Alquila usted la habitación también en Navidad?
vermieten Sie die Zimmer auch an Weihnachten?.
¿Como estuvo tus vacaciones?
¿Tu te has recuperado?
Sí, una semana de relajación y recuperación, eso estuvo perfecta.
wie war dein Urlaub?
Hast du dich erholt?.
ja, eine Woche Entspannung und Erholung, das war perfekt
Yo me encuentro que la idea también no es muy buena
ich finde die Idee auch nicht so gut
Eso ya sabemos
Das kennen wir schon
Ahí aún nosotros nunca hemos estado 
da waren wir noch nie
Ya que/porque /dado que
Da
Así que prefiero tomar el tren
da nehme ich lieber den Zug
Si, hice la tarea
Ja, ich habe die Hausaufgaben gemacht
¿Dónde usted prefiere comprar?
wo kaufen Sie lieber ein?
Ir de compras
Einkaufen
una o dos veces por semana
einmal bis zweimal pro Woche
¿Qué lleva usted contigo cuando compras?
was nehmen Sie zum einkaufen mit?
¿Prestas usted atención a las ofertas?
achten Sie auf Angebote?
Este co es un queso duro, no blando.
Das ist doch ein harter und keine Weicher käse
No bebo té negro
ich trinke keinen schwarzen Tee
Yo tomó todas las mañanas un vaso grande de jugo de naranja
ich trinke jeden Morgen ein großes Glas Orangensaft
Pero no como papas fritas grasosas.
Aber ich esse keine fetten Pommes Frites
Esta co es una harina cara y no barata.
Das ist doch ein teures und kein billiges Mehl
tenemos también todavía
wir haben auch noch
¿Dónde te gusta ir de compras?
wo kaufen Sie gern ein?
Ahí atrás hay lindos vasos
da hinten sind schöne Gläser
Estoy buscando un bonito regalo de mi novia.
Cómprale a ella pues un bonito collar.
ich suche eine nettes Geschenk von meine Freundin.
Kauf ihr doch eine schöne Kette.
¿no hay acá computadoras viejas?
gibt es denn hier keine alten Computer?
Este es un lindo anillo. Pero yo encuentro que el collar con flores pequeñas es más bonito.
Das ist ein toller Ring. Also ich finde die Halskette mit kleinen Blumen schöner.
¿Qué le permite ser?
Was darf es sein?
me gustaría tener tomates
ich hätte gern Tomaten
Entonces usted deme a mi pues, por favor, el tomate cóctel
Dann geben Sie mir doch bitte die Cocktail Tomate
¿Cuánto va a querer?
wie viel darf es denn sein?
¿Te refieres a este o a este?
meinen Sie die da oder die hier?
algo más?
Alguna otra cosa?
sonst noch etwas?
Lo escribiré igual en la lista de compras
Ich schreibe es gleich auf den Einkaufszettel
Luego compro también yo tomates tiernos y un queso suave.
dann kaufe ich noch weiche Tomaten und einen milden Käse
o hacemos una ensalada de frutas frescas
oder wir machen einen frischen Obstsalat
Me encantaría, me alegro/a
ich freue mich
¿No recibiste mi mensaje?
Hast du meine Nachricht nicht bekommen?
¿Por qué nunca me llamas?
warum rufst du mich nie an?
eso me molesta a mi !
das ärgert mich !
“Eagaj”
¿Puedes dejarme a mi la guía de viaje de Roma en la biblioteca?
kannst du den Reiseführer über Rom für mich in der Bibliothek abgeben?
Solía haber
früher war
Solía haber un muro entre Berlín Oriental y Occidental
früher war zwischen Ost und West Berlin eine Mauer
este barrio está de moda, se ha vuelto muy elegante
dieses Stadtviertel ist gerade in, es ist sehr schick geworden
Etcétera
und so weiter
¿Por casualidad Te gustaría venir conmigo?
Möchtest du vielleicht mitkommen?
¿que piensas de eso?
was hältst du davon?
¿Queremos concertar también un punto de encuentro?
Wollen wir noch einen Treffpunkt ausmachen?
Porque no nos vamos
Porque No nos…
Permitirme que vayamos
Permitinos pues
Lass uns doch
¿qué tal si?
wie wäre es mit?
Me permite sugerirle algo?
Darf ich etwas vorschlagen?
En lugar de/
En vez de
Statt
Allí podrás conocer también a los artistas
Dort kannst du auch die Künstler treffen
Eso Quiero ver yo
das möchte ich sehen
Pero vos co sos estudiante por lo que obtendrás vos un descuento.
Aber du bist doch Student da bekommst du eine Ermäßigung.
¿Van a tomar el tren?
fahrt ihr mit dem Zug?
Pero eso creo yo que no es bueno
Aber Das finden ich nicht so gut
pero luego tengo que levantarme muy temprano.
aber dann muss ich sehr früh aufstehen
Entrada
Eintritt
Descuento
Ermäßigung
“Ermisigung”
Artista
Künstler
escenario
Bühne
Evento
Veranstaltung
Arte
Kunst
Conferencia
Vortrag
Exhibición
Ausstellung
Lo amarás
Te va a gustar
gefällt dir bestimmt
es realmente impresionante
Ist wirklich beeindruckend
Eso yo hago principalmente con mis visitas.
Das mache ich meistens mit meinem Besuch
Pero después también
Doch später auch noch
¿Qué debería hacer yo simplemente con ella?
was soll ich nur mit ihr machen?
¿Por qué no le muestras la torre de televisión?
warum zeigst du ihr nicht den Fernsehturm?
Eso definitivamente será divertido.
Das wird bestimmt lustig
Hacia allá
Hacia acá
Hin
Her
Tu deberías hacer más deporte
Du solltest mehr Sport machen
Hoy me esta
heute tun mir
Ahora está ella
ist sie nun
En nuestro
bei unseren
Klaus abre la ventana porque hace demasiado calor en la habitación.
Klaus öffnet das Fenster, weil es im Zimmer zu heiß ist
Yo Confío en mi novio porque el a mi siempre me dice la verdad.
Ich vertraue meinem Freund, weil er mir immer die Wahrheit sagt
mis vecinos están tristes porque su perro murió
meine Nachbarn sind traurig, weil ihr Hund gestorben ist
Gala hace una dieta porque ella quiere adelgazar
Gala macht eine Diät, weil sie abnehmen möchte
Los padres están preocupados porque su hija está enferma.
Die Eltern machen sich Sorgen, weil ihre Tochter krank ist
Sandra no puede ir al médico porque el hoy no tiene horario de consulta
Sandra kann nicht zum Arzt gehen, weil er heute keine Sprechstunde hat
La señora Gloria está enferma, por lo que ella no puede trabajar.
Frau Gloria ist krank, deshalb kann sie nicht arbeiten
La señora Gloria está en el hospital porque tuvo un infarto.
Frau Gloria liegt im Krankenhaus, denn sie hatte eine Herzinfarkt
El señor Pedro bebió demasiado café. por eso le duele el estómago.
Herr Pedro hat zu viel Kaffee getrunken. deshalb tut sein Magen weh.
Jan muss zum Zahnarzt gehen. Er hat Angst.
Pasar a denn, weil y deshalb
Jan hat Angst, denn er muss zum Zahnarzt gehen.
Jan hat Angst, weil er zum Zahnarzt gehen muss..
jan muss zum Zahnarzt gehen, deshalb hat er Angst
Julian hace días tiene dolores de estómago, por lo que quiere el doctor examinarle cuidadosamente
Julian hat seit Tagen Bauchschmerzen, deshalb will der Arzt ihn genau untersuchen
La señora Krause no se siente bien, porque ella tiene un caso grave de gripe.
Frau Krause geht es schlecht, weil sie eine schwere Grippe hat
Estoy resfriado y por eso yo tengo que toser tan a menudo.
Ich bin erkältet, deshalb muss ich so oft husten
Elke trotó durante 1 hora, por lo que ahora está ella cansada.
Elke ist 1 Stunde gejoggt, deshalb ist sie jetzt müde
yo tambien lo espero
Hoffe ich auch
todo esta bien otra vez
Wieder alles in Ordnung
¿Qué está pasando?
was ist los?
Tu te ves muy triste
Du siehst so traurig aus
Mi gato está hace dos días enfermo.
meine Katze ist seit zwei Tagen krank.
¿Qué está pasando contigo?
¿No te estás sintiendo bien?
Was ist los mit dir?
Geht es dir nicht gut?
ojala no tengas nada malo
hoffentlich hast du nichts schlimmes
