4 Flashcards
Los lunes
montags
Tu Deberías comer menos pan
Du solltest weniger Brot essen
Podríamos los lunes y miércoles salir a correr
Wir könnten montags und Mittwoch Joggen gehen
Montags und mittwochs könnten wir joggen gehen
Yo me propongo a leer más
Ich nehme mir vor, mehr zu lesen
Yo me propongo a gastar menos plata
Ich nehme mir vor, weniger Geld auszugeben
Yo me propongo a mejorar mi alemán
Ich nehme mir vor, mein Deutsch zu verbessern
Yo me propongo a ganar más dinero
Ich nehme mir vor, mehr Geld zu verdienen
Mira, podríamos también hacer un curso de buceo.
schau mal, wir könnten auch einen TauchKurs machen
Por la noche no debería usted comer más pasta
Abends sollen sie keine Nudeln mehr essen
A partir del próximo mes podríamos todos los viernes también venir a correr
Ab nächsten Monat könnten wir Freitags auch zum Lauftraining kommen
Ella debería regularmente hacer ejercicio
sie sollten regelmäßig Sport machen
Que ……. Quieres que haga/puedo hacer/se supone que haga
Soll ich denn
¿Qué debo cocinar hoy de noche?
was soll ich denn heute Abend kochen?
Tu Podrías volver a hacer una sopa de verduras.
Du könntest mal wieder eine Gemüsesuppe machen
qué tal si
wie wäre es mit
A menudo tengo un fuerte dolor de garganta.
ich habe oft starke Halsschmerzen.
En tu lugar yo/si yo fuera vos
An deiner Stelle
An ihrer Stelle
Queres hacer deporte juntos?
wollen wir zusammen Sport machen?
Me gustaría
ich würde gern
Me gustaría hacer algo al aire libre.
ich würde gern etwas an der frischen Luft machen
Tu podrías ir a correr
du konntest joggen gehen
Yo entreno todas las semanas
ich trainiere jede Woche
Yo Levanto pesas
ich hebe Gewichte
Definitivamente necesito perder peso. Yo peso ahora ya mas de 75 kilos
ich muss unbedingt abnehmen. ich wiege jetzt schon über 75 Kilo
Puedo a vos recomendarte
da kann ich dir…. Empfehlen
Puedo a vos recomendarte clases de judo en mi gimnasio?
da kann ich dir die Judostunden in meinem Fitnessclub empfehlen?.
Tu también puedes entrenar antes del trabajo
du kannst auch vor der Arbeit trainieren
Eso a mí antes me divertía mucho hacer
Das hat mir früher schon total Spaß gemacht
Antes
früher schon
Me gustaría también
ich wurde auch gern
me gustaría también volver a participar en concursos.
ich wurde auch gern wieder an Wettkämpfen teilnehmen
De mayo en adelante serán los entrenamientos afuera
Von Mai an findet das Training draußen statt
Afuera
draußen statt
¿debería yo hacer una dieta?
sollte ich eine Diät machen?
Mi marido debería perder cinco kilos.
Mein Mann sollte fünf Kilo abnehmen
Sin embargo
Er macht aber
Él podría con sus amigos entrenar
er könne mit Freunden trainieren
Es peligroso el deporte?
Ist die Sportart gefährlich?
“Gefealij”
Tu deberías hablar con tus padres
du solltest mit deinen Eltern sprechen
A nuestro hijo le gustaría aprender hockey sobre hielo.
Unser Sohn möchte gern Eishockey lernen
¿Qué a usted le gustaría recomendarnos a nosotros?
was würden Sie uns empfehlen?
“Enfilen”
Lo mejor vengan ustedes una vez a un entrenamiento,
¿qué tal el próximo miércoles a las 17:00?
am besten kommen Sie einmal zu einem Training,
wie wäre es mit nächsten Mittwoch, 17:00 Uhr?
muy importante es un casco
Ganz wichtig ist ein Helm
pero, también ustedes podrían prestar el equipo.
aber, sie konnten die Ausrüstung auch leihen
Al menos/ por lo menos
mindestens
Por día producimos nosotros acá cerca de 800 coches
Pro Tag produzieren wir hier circa 800 Wagen
Ahí es donde se producen los autos.
Dort ist die Produktion der Autos
Se hizo más fácil
Es ist leichter geworden.
Con la compra en internet hasta 70 porciento ahorras
beim einkaufen im Internet bis zu 70 Prozent sparen
Nosotros les explicaremos a ustedes cómo
Wir Erklären Ihnen wie
La producción es cada vez más barata, por lo que continúa bajando los precios de los ordenadores y portátiles.
Produktion wird immer billiger, deshalb sinken Preise für Computer und Notebook weiter
La exportación está aumentando
Der Export steigt.
Por qué la economía en Alemania vuelve a caer?
warum die Wirtschaft in Deutschland wieder wäscht?
Desde hace tres décadas tenemos experiencia y él éxito en el negocio de la música
Seit drei Jahrzehnten haben wir Erfahrung und Erfolg im Musikgeschäft
150 empleados pierden su empleo
150 angestellte verlieren Arbeit
Los empleados quieren más dinero. Ellos exigen más salarios
die Mitarbeiter möchten mehr Geld, Sie fordern mehr Lohn
Jan es un empleado de un banco.
sus horarios de trabajo son flexibles.
El puede comenzar entre las 7.30 y las ocho de la mañana.
Jan ist Angestellter in einer Bank.
seine Arbeitszeit ist flexibel.
Er kann zwischen 7:30 Uhr und 8 anfangen.
La empresa produce autos.
Der Betrieb stellt wagen her
¿Por qué es para vos esto importante?
warum ist dir das wichtig?
eso me gusta
Das gefällt mir
Para mi eso sería más full
Mir wäre das wichtiger
Quienes hacen ejercicio regularmente, vive más sano, luce mejor y está más satisfecho.
Wer regelmäßig Sport treibt, lebt gesünder, sieht besser aus und ist rundum zufriedener.
Pruébalo !
Probiert es aus!
abre la puerta, mete la ropa, añade detergente, cierra la puerta , pulsa el botón.
Tür auf, Wäsche rein, Waschpulver dazu, Tür zu, Knopf drücken
Más tarde
später
perdoname pero la sopa esta frio
verzeihen Sie, aber die suppe ist kalt
La cuenta por favor
die Rechnung, bitte
lo pasaré a la cocina
ich gebe es an die Küche weiter
La ensalada no estaba fresca.
Der Salat war nicht frisch
El cuchillo no está limpio.
Das Messer ist nicht sauber
¿podes vos conseguir otro?
kannst du ein anderes bekommen?
Las patatas estaban demasiado saladas.
Die Kartoffeln waren versalzen
nos gustaría pagar
wir würden gern zahlen
¿Juntos o por separado?
Zusammen oder getrennt?
Separados por favor
getrennt, bitte
Me gustaría invitar a mis amigos a cenar.
Ich möchte meine Freunde zum Essen einladen
Al menos tu podías beber un vaso de agua
Du konntest wenigstens ein Glas Wasser trinken
Ya no quiero yo volver a comer papas fritas.
Ich will nicht schon wieder Pommes Frites essen
Por fin/finalmente
endlich mal
Yo Por fin quiero ir a ese nuevo restaurante de la plaza del mercado.
Ich will endlich mal in das neue Lokal am Marktplatz gehen
Nosotros necesitamos reservar una mesa para mañana por la noche
Wir müssen für morgen Abend einen Tisch reservieren
¿Debería pedir el atún?
Mejor toma carne.
Yo creo que a vos el pescado no te gusta
Soll ich den Thunfisch bestellen?.
nimm lieber Fleisch.
Ich denke, dass dir der Fisch nicht schmeckt
Puede ser? /será posible?
kann es sein?
¿Será posible que aquí no haya patatas fritas?
kann es sein, dass es hier keine Pommes Frites gibt?
Bueno que tú hayas venido
Me alegra que hayas venido
gut, dass du gekommen bist
Es bueno que los precios no sean tan altos
Gut, dass die Preise nicht so hoch sind
Yo Espero que la comida siempre sepa tan bien.
Ich hoffe, dass das Essen immer so gut schmeckt
Yo Sé que el chef es de Italia. Por esta razón, la cena sabe también.
ich weiß, dass der Koch aus Italien kommt. Deshalb schmeckt das Essen so gut
Que bueno que se pueda comer tan buena pasta
schön, dass man so tolle Nudelgeschichte essen kann
Creo que la comida en Río es mejor.
Ich denke, dass das Essen im Rio besser ist
Yo pienso que en realidad ya hay suficientes restaurantes italianos
ich denke, dass es eigentlich schon genug italienische lokale gibt
Espero que el mozo traiga la comida pronto.
Ich hoffe, dass der Kellner das Essen bald bringt
¿Es posible que no se permita fumar aquí?
kann es sein, dass man hier nicht rauchen darf?
Me alegro que tu me hayas invitado
Schön, dass du mich eingeladen hast
Creo que el vino debería estar un poco más caliente.
Ich finde, dass der Wein ein bisschen wärmer sein sollte
Yo sé que Elke ni un café bebe.
Ich weiß, dass Elke nie einen Kaffee trinkt
Permiso, quisiera hacer un pedido.
Entschuldigung, Ich würde gern bestellen
Estaré ahí
Ich komme gleich
¿Qué puedo yo a usted traerle?
Was kann ich Ihnen bringen?
Oh no, tráigame usted a mí mejor una cerveza pequeña
Ach nein, bringen Sie mir lieber eine kleines Bier
¡Por eso te sigo deseando a usted y a tu proyecto todo lo mejor!”
deshalb wünsche ich Ihnen und Ihrem Projekt auch weiterhin alles Gute!”
Lastimarse…
Herida
Verletzen
Verletzung
De que estás hecho la cartera ?
Woraus sind diese Tasche?
Woraus ist die Tasche hergestellt?
Aus welchem Material wurde die Tasche hergestellt?
Yo pienso que la cartera está hecho de madera
Ich glaube, dass die Tasche aus Holz sind
¿estás enojado?
ärgerst du dich?
“Eargast”
¿De te quejas?
Por que te quejas?
Was beschwerst du dich?
Worüber beschwerst du dich?
Warum beschwerst du dich?
“Buschverst”
Con nosotros encontrarän ustedes todo lo hecho en papel.
bei uns findet sie alles aus Papier
En nuestro taller fabricamos muebles según los deseos de nuestros clientes.
in unserer Werkstatt stellen wir Möbel nach den Wünschen von unseren Kunden her.
Cuáles son las razones?
was sind die Gründe?
Pero Yo personalmente
Aber ich selbst
Pero a mí personalmente no me gustaría comprar muebles de segunda mano porque no quiero muebles de otras personas.
Aber ich selbst wurde nicht gern Secondhand Möbel kaufen, denn ich möchte keine Möbel von anderen Leuten.
Yo estoy contento, de que tengo suficiente dinero para comprar muebles nuevos.
Ich bin froh, dass ich genug Geld von neue Möbel habe.
Según mi opinión
Meiner Meinung nach
Eso está en tendencia
das im Trend liegt
Te agradezco
Ich danke dir
Creo que es terrible que se tire los muebles tan a menudo y luego compre otros nuevos.
ich finde es schrecklich, dass man Möbel so oft wegwirft und dann neue kauft.
Estaremos encantados de comprarle a ustedes
wir kaufen gern bei Ihnen ein.
No os peleéis pues siempre!
streitet euch doch nicht immer
¿Se entiende usted con su compañera?
verstehen Sie sich mit ihrer Kollegin?
Nos sentimos nosotros muy bien hoy.
Wir fühlen uns heute sehr gut
Tu, descansa pues un poco
ruh dich doch ein bisschen aus
Aveces se quejan los clientes
Manchmal beschweren sich die Kunden
Tina se puede todavía recordar su primer día de trabajo
Tina kann sich noch an ihren ersten Arbeitstag erinnern
Os entendéis vosotros bien?
versteht ihr euch gut?
Tu te puedes relajar un poco
Du kannst dich ein bisschen ausruhen
No nos enojamos nosotros a menudo
Wir ärgern uns nicht oft
Se quejan los invitados
Die Gäste beschweren sich
Estoy hablando con paola
Ich unterhalten mich mit paola
Además, yo me enfadé con un colega
Außerdem habe ich mich über einen Kollegen geärgert
Con un
über einen
El Ha estado todo el tiempo con otra compañera
Er hat sich die ganze Zeit mit einer anderen Kollegin
Luego nosotros nos peleamos
Dann haben wir uns gestritten
¿Realmente te llevas bien tu con tus compañeros?
verstehst du dich eigentlich gut mit deinen Kollegen?
Por suerte llega pronto el fin de semana
zum Glück kommt bald das Wochenende
Hasta luego
Bis dann
te deseo yo lo mejor
Ich wünsche dir alles Gute
Mucho éxito!
viel Erfolg!
Yo Hace mucho que no la veo a ella
Ich habe sie so lange nicht gesehen
Yo ya compré un par de anillos y collares de vosotros
Ich habe schon ein paar Ringe und Ketten von ihr gekauft
Donde vende ella su producto?
Wo verkauft sie ihre Produkte?
¿Te Recuerdas tu tus últimas vacaciones?
Erinnerst du dich an den letzten Urlaub?
mis hijos se pelean otra vez
Meine Kinder streiten sich schon wieder
¿Cómo se siente usted?
Wie fühlen Sie sich?
Felicitaciones por su quinto aniversario.
Herzlichen Glückwunsch zum fünfjährigen Jubiläum
Al principio la ciudad era muy extraña y ruidosa, pero yo me adapté rápidamente.
Am Anfang war die Stadt sehr fremd und laut, aber ich habe mich schnell eingelebt.
así que yo me sentí ya pronto como en casa.
deshalb habe ich mich schon bald zu Hause gefühlt.
Para mi Fue un año maravilloso
Für mich war es ein wundervolles Jahr.
No del todo
Nicht ganz
