5th deck Flashcards
zu Recht verdient
well-deserved
Er hat bekommen was er verdient hat.
He got what he deserves.
Er verdient es nicht anders.
He had it coming to him.
der Glaubensatz
doctrina / dogma
überwinden
- to overcome / to get over
- to conquer / to surmount / to resolve
- to break down
Widerstand überwinden
overcome resistance
Herausforderungen überwinden
overcome challenges
das Selbstbild
self-image / self-perception
traut
cosy
verlangen
- to demand / request / claim / require / ask
das Verlangen
- the demand / request
2. the desire / crave / eagerness / appetite
die Floskel
empty phrase / cliche
stecken
- to insert
- to plug
- to stick
Sie steckt voller guter Ideen
She’s full of good ideas.
One shows what he is made of under difficult conditions.
Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt
dahinter
behind
Da steckt mehr dahinter.
There is more to it than meets the eye.
Und ob
You bet!
Si inca cum!
Übersetzt heißt das einfach…
Tradus, asta inseamna pur si simplu…
- frequent / often
- common / in many cases
- widely / repeatedly
häufig
tief
- deep
- low
- profound
der tiefer Ausschnitt
deep neckline / clivage
der tiefer Schlaf
somn profund
unbewusst
unconscious / unaware / involuntary
consciously or unconsciously
bewusst oder unbewusst
der Alltag
every day life / daily life / weekday
beruflicher Alltag
occupational routine
das Hindernis
- obstacle / barrier / impediment / hindrance
- constraint
- handicap
das unüberwindbares Hindernis
insurmountable hurdle
- own
- particular
- characteristic
- private
- strange
- proper
eigen
das Eigen
posession
auf eigenen Füßen stehen
stand on one’s own feet
mit eigenen Augen
at first hand
finanziell
financial / monetary / fiscal
aus finanziellen Gründen
for financial reasons
in finanziellen Schwierigkeiten
financially troubled
erfolgen
- to be made / to take place / to happen / to occur
2. to follow
der Erfolg
- success
- achievement
- prosperity
- win
- result
- performance
mit nachweisbaren Erfolgen
with a proven record of success
dringend
urgent
die dringende Bitte
urgent appeal
die dringende Notwendigkeit
urgent need
die dringende Fälle (pl)
emmergencies
das Bedürfnis
- need
- requirement
- desire
- craving / longing
das ist leichter
this is easier
darunter
- under / beneath / underneath / below
2. between / among which
Was verstehen Sie darunter?
What do you mean by this?
darunter liegend
subjacent
die Begeisterung
- enthusiasm / exhuberation
- buzz
- rapture / exhaltation / delight / thrill
- zest
die Leidenschaft
- passion / adour / fervour / zeal
2. emotion
die gemeinsame Leidenschaft
shared passion
der Mehrwert
added value
der echter Mehrwert
real added value
der nachhaltiger Mehrwert
sustainable added value
der spürbarer Mehrwert
tangible added value
generieren
to produce / to generate
Aufmerksamkeit generieren
to attract attention
Wachstum generieren
to generate growth
neu generieren
to regenerate
indem
- by
2. while
Er gewann, indem er mogelte
he won by cheating
verantwortlich
responsible / liable / accountable / in charge
verantwortlich machen (jdn)
to hold responsible
maßgeblich verantwortlich
mainly responsible
die Führungsverantwortliche (pl)
executive managers
begleiten
- to accompany
- to monitor
- to support
- to guide
jdn./etw.Akk als Partner begleiten
to partner with smb
unterstützen
- to support
- to help
- to assist
- to sponsor
- to provide guidance
der Weitblick
- vision
2. broad perspective
der unternehmerischer Weitblick
entrepreneurial vision
dabei
- thereby
- at the same time
- in doing so
- as a result
- here
- there
dabei sein
to be there / involved / present
dabei bleiben
to stick to it
dabei gewesen
being present
die Herausforderung
- challenge
- provocation
- dare
die Herausforderungen bewältigen
to meet challenges
die anstehende Herausforderungen
coming challenges
weitere Herausforderungen
other challenges
die Portion
- portion
- serving
- dose
- perseverence
das Durchsetzungsvermögen
assertiveness
Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen
he is not assertive enough
die Überzeugungskraft
persuasion
Ich war sehr von Ihrer Überzeugungskraft beeindruckt
I was very impressed by your persuasiveness
die Überzeugung
- conviction
- belief
- certainty
- persuasion
die feste Überzeugung
firm conviction / strong belief
die Zeugung
procreation / fathering / siring
angehen
- to address / approach / tackle / go about
- to start
- to fight / attack / confront
- to engage
- to come on
- to concern
Wenn die Sonne untergeht, gehen die Straßenlampen an.
When the sun goes down, the street lights come on.
Dieses Thema geht uns alle an.
This issue concerns all of us.
Wir sollten diese Herausforderungen angehen, indem wir zusammenarbeiten.
We should tackle these challenges by working together.
Mit Begeisterung und Leidenschaft Mehrwert für die V-ZUG generieren, indem wir unsere Führungsverantwortlichen professionell begleiten und unterstützen.
Enthusiastically and passionately generating added value for the V-ZUG by supporting and guiding our executive professionals.
Dabei den Weitblick nicht verlieren und die Herausforderungen mit einer Portion Durchsetzungsvermögen, Überzeugungskraft, Empathie und Humor angehen.
While not losing site of the Vision and tackling challenges with a dose of assertiveness, perseverence, empathy and humour
verlieren
- to lose
- to drop
- to forfeit
an Bedeutung verlieren
to become less important
den Faden verlieren
to lose the thread
Wenn ich die Buchung storniere, verliere ich die Anzahlung.
If I cancel the booking, I forfeit the deposit.
beraten
- to advise
- to discuss
- to counsel
- to guide
entlang
along (the line)
die Straße entlang
along the street
sowie
- and
- as well as
- as soon as
