14th deck Flashcards
The committee dismissed the application for funding.
Der Ausschuss lehnte den Antrag auf Finanzierung ab.
A large majority overruled the proposal.
Eine große Mehrheit lehnte den Vorschlag ab.
step / footstep / tread / move / stage / walk / stride / footfall /
crotch
der Schritt
We are always one step ahead of our competitors.
Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus.
We will compile a list of important steps.
Wir werden eine Liste mit wichtigen Schritten erstellen.
the crucial step
der entscheidender Schritt
to cancel / abort / stop / terminate / break off / discontinue / abandon / break away / sever / call off / tear down
abbrechen etw (Akk)
If it rains, we will cancel the event.
Falls es regnet, werden wir die Veranstaltung abbrechen.
The storm interrupted the internet connection.
Der Sturm brach die Internetverbindung ab.
The software installation terminated unexpectedly.
Die Installation des Programms brach unerwartet ab.
to terminate relationships with smb
den Verkehr mit jdm. abbrechen
to interrupt a conversation
ein Gespräch abbrechen
to break off contact with smb
mit jdm. den Verkehr abbrechen
office manager / branch manager
der Geschäftsstellenleiter
chairman / chairwoman // CEO // managing director
der Vorstandsvorsitzender / die Vorstandsvorsitzende
CEO / GM / managing director /
der Geschäftsführer
recommendation / advice / reference / letter of recommendation /
die Empfehlung
strong recommendation
die dringende Empfehlung
I got the job due to his recommendation.
Ich erhielt den Job durch seine Empfehlung.
My advice would be to think before you act.
Meine Empfehlung wäre, nachzudenken, bevor du handelst.
proposal / recommendation / suggestion / proposition / nomination / offer
der Vorschlag
His proposal to hire more teachers was accepted.
Sein Vorschlag, mehr Lehrer einzustellen, wurde angenommen.
She was hired on my recommendation.
Sie wurde auf meinen Vorschlag hin eingestellt.
He had a sound rationale for his suggestion.
Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung.
My friend came to me with a business proposition.
Mein Freund kam mit einem geschäftlichen Vorschlag zu mir.
The committee voted against the proposition.
Das Komitee hat gegen den Vorschlag gestimmt.
appropriate / convenient / handy / exact / opportune / suitable
passend
I have the appropriate clothing for all purposes and occasions.
Ich habe die passende Kleidung für alle Zwecke und Gelegenheiten.
He listened to my problems and gave apt advice.
Er hörte sich meine Probleme an und gab passende Ratschläge.
where appropriate
wo passend
Is there something here for you?
Ist hier was für Dich dabei?
nice to meet you
Schön dich zu treffen
my face is all red and hurting from sunburn
Mein Gesicht ist ganz rot und schmerzt vom Sonnenbrand
I went to an aviation show and stood with my face against the sun all day
Ich ging zu einer Flugshow und stand den ganzen Tag mit dem Gesicht in der Sonne
I did not feel the sunburn during the day, but when I got home and saw my two-colored face
Tagsüber spürte ich das Brennen nicht, aber als ich nach Hause kam, sah ich mein zweifarbiges Gesich
i speak a bit of German but it’s far easier for me to speak English if that is ok with you
Ich spreche ein bisschen Deutsch, aber es fällt mir viel leichter, Englisch zu sprechen, wenn das für Sie in Ordnung ist
I sometimes need time to find the right words
Manchmal brauche ich Zeit, um die richtigen Worte zu finden
and my grammer is far from perfect
und meine Grammatik ist alles andere als perfekt
then maybe we can each speak a mix of german and english - whatever we feel comfortable with?
Dann können wir vielleicht jeder eine Mischung aus Deutsch und Englisch sprechen – was immer uns am besten gefällt?
i am very angry
ich bin sehr verärgert
he never has money for the rent
er hat nie Geld für die Miete
my roommate is very messy
mein Mitbewohner ist sehr unordentlich
Sunt supărată pentru că nu vrea să-și spele niciodată hainele.
Ich bin verärgert, denn sie will nie ihre Kleidung waschen.
operating model
das Betriebsmodell
task / function / role / assignment / purpose / exercise / mission / challenge / problem / job / duty / surrender / commission / question / business / office / registration / placement
die Aufgabe
This textbook contains many useful tasks.
Dieses Schulbuch enthält viele nützliche Aufgaben.
The employee has to complete many tasks during his working day.
Der Angestellte muss während seines Arbeitstages viele Aufgaben erfüllen.
His task was to water the plants.
Seine Aufgabe war es, die Blumen zu gießen.
I have successfully completed the task.
Ich habe die Aufgabe erfolgreich erledigt.
I finished my work and was given a new task.
Ich beendete meine Arbeit und erhielt eine neue Aufgabe.
The manager is in charge of the assignment of roles.
Der Abteilungsleiter ist für die Zuordnung der Aufgaben verantwortlich.
New employees are given special assignments to test their skills.
Neuen Mitarbeitern werden spezielle Aufgaben zugewiesen, um ihre Fähigkeiten zu prüfen.
The purpose of the study is to research water quality.
Die Aufgabe der Studie ist die Untersuchung der Wasserqualität.
The mission of the committee was to find a solution.
Die Aufgabe des Ausschusses war es, eine Lösung zu finden.
The new regulations present a difficult challenge to the company.
Die neuen Bestimmungen stellen die Firma vor eine schwere Aufgabe.
She solved the problem precisely as the teacher expected.
Sie löste die Aufgabe genau wie es die Lehrerin erwartete.
She was proud to have solved the difficult problem.
Sie war stolz darauf, die schwierige Aufgabe gelöst zu haben.
My jobs in the office are fairly mundane and simple.
Meine Aufgaben im Büro sind ziemlich alltäglich und einfach.
My job is to test the machines for malfunctions before delivery.
Es ist meine Aufgabe, die Maschinen vor der Lieferung auf Defekte zu testen.
He was released from his duties until further notice.
Er wurde bis auf weiteres von seinen Aufgaben freigestellt.
I am looking forward to taking on new duties at my workplace.
Ich freue mich darauf, an meinem Arbeitsplatz neue Aufgaben zu übernehmen.
The introduction explains remit and purpose of the inquiry.
Die Einleitung erklärt die Aufgabe und den Zweck der Untersuchung.
core task
die wichtigste Aufgabe
prime responsibility
die vorrangige Aufgabe
straighforward task
die einfache Aufgabe
instruction / guidance / manual / tutorial / direction
die Anleitung
The kit contains the parts, tools and instructions.
Der Bausatz enthält die Bauteile, Werkzeuge und eine Anleitung.
The technical guide contains complicated instructions.
Die technische Anleitung enthält komplizierte Anweisungen.
The manual uses clear illustrations.
Die Anleitung nutzt deutliche Abbildungen.
I watched a tutorial to learn how to make cupcakes.
Ich habe eine Anleitung angeschaut, um zu lernen wie man Cupcakes macht.
instruction / order / direction / directive / transfer / payment / commission / payment order / assignment / remittance / work order /
die Anweisung
written instructions
die schriftliche Anweisung
explicit instructions
die ausdrückliche Anweisung
to use / harness / capitalize on / co-opt / tap into
nutzen
the core benefit
der Kernnutzen
resignation / withdrawal / exit / departure
der Austritt
voluntary resignation
der freiwilliger Austritt
I am a doctor by profession
Ich bin Artzt bei Beruf.
He has a firm handshake
Er hat einen festen Händedruck
My place of residence is Munich
Mein Wohnort ist Munich
My hobbies are reading and hiking
Meine Hobbys sind Lesen und Wandern
My gender is female
My Geschlecht ist weiblich.
The mutual introduction was quickly over
Die gegenseitige Vorstellung war schnell vorbei
The welcome was warm
Die Begrüßung war warm
A stranger shook my hand
Ein Fremder schuttelte mir die Hand.
My age is 25
Mein Alter ist 25
We have the same last name
Wir haben den gleichen Nachnamen.
She arranged the contact
Sie hat den Kontakt vermittelt
I just said hello
Ich sagte nur kurz hallo
I greet you very warmly
Ich grüße ganz herzlich.
It is not always easy to communicate with strangers
Es ist nicht immer leicht, mit Fremden zu kommunizieren
We were introduced to each other
Wir werden miteinander bekanntgemacht.
I am here to make new contacts
Ich bin hier, um neue Kontakte zu knüpfen.
I was invited to introduce myself
Ich wurde eingeladen, mich vorzustellen.
She spoke up
Sie meldete sich zu Wort.
We were introduced to the group
Wir wurden in die Gruppe eingeführt.
May I accompany you?
Darf ich dich begleiten?
We shook hands.
Wir gaben uns die Hand
I would like to introduce myself.
Ich möchte mich gerne vorstellen.
We can network
Wir konnen uns vernetzen.
