43 Flashcards
domui supererant
savagely ironic, implying that his palace is as destructive to the city as the fire was, as chapter 40 concludes with the same verb
latis viarum spatiis
unlike narrowness of streets before which helped fire spread - good idea
porticibus
protect blocks of flats from fire, and shields them from passing traffic and the sun - good idea
sua pecunia
‘generous’
purgatasque areas dominis traditurum pollicitus est
seems just and noble
pollicitus est
sting in the tail - we don’t know if he kept to this promise
ruderi… rudere
polyptoton, and beginning and final positions in text, conveys the smart scheme, enacting the conveyor belt system for transporting the rubble
ipsa
stresses his attention to detail
sine trabibus saxo Gabino Albanove
juxtaposition emphasises replacement of wooden beams with fireproof rock
iam aqua
prominent position stresses need to address problem of water theft
privatorum… in publicum
inverts his usual conduct, makes some amends for his previous extensive encroachment of public space
licentia
ablative of cause heaps condemnation on thieving Romans
custodes
to ensure individuals could not siphon off water for themselves
quisque
emphasises attempt to achieve universal fire protection
parietum… muris
two different words for ‘wall’ - enacts change of regulations