39 Flashcards
Nero Anti agens
contradicts his patriotic claims in 36
non ante
emphatic position stresses it was only motivation for return
domui eius
only takes action when it concerns him directly
ignis propinquaret
delayed till the last possible moment, like his response
Palatium et domus et cuncta circum haurirentur
polysyndetonic tricolon - emphasises extent of damage
sed solacium
marks change in tone, Nero finally does something good
profugo
fugitives in their own city - war metaphor
multitudinem inopem
conveys just how many people were left with nothing
subvecta
Nero’s haste
… ad ternos nummos
N is willing to upset the merchants by severely cutting their profit margins, suggesting his genuine concern
perserverat rumor
personification of rumour implies its power; inversion of normal word order implies the extent to which it has spread
Troianum
this pathetic love for the effeminate Greeks again
hortos quin etiam suos
N is uncharacteristically selfless