40_Lesson 20_Story

Question 1

Jack and Ann have been married for 30 years already.

Answer 1

Jack láe Ann dtàeng- ngaan gan săam-sìp bpee láew.

แจ็กและแอนแต่งงานกัน 30 ปีแล้ว

Question 2

But they were not happy at all becuase they were not the same at all.

Answer 2

Dtàe pûak-kăo mâi mee kwaam-sùk loei prór pûak-kăo mâi mĕuan-gan loei.

แต่พวกเขาไม่มีความสุขเลย เพราะพวกเขาไม่เหมือนกันเลย

Question 3

Jack liked to smoke cigarette but Ann didn’t like cigarette at all.

Answer 3

Jack chôp sòop bù-rèe, dtàe Ann mâi chôp bù-rèe loei.

แจ็กชอบสูบบุหรี่ แต่แอนไม่ชอบบุรี่เลย

Question 4

Jack liked watching sports.

Answer 4

Jack chôp doo gee-laa.

แจ็กชอบดูกีฬา

Question 5

But Ann didn’t like sports at all.

Answer 5

Dtàe Ann mâi chôp gee-laa loei.

แต่แอนไม่ชอบกีฬาเลย

Question 6

Ann liked listening to loud music.

Answer 6

Ann chôp fang pleng sĭang dang.

แอนชอบฟังเพลงเสียงดัง

Question 7

But Jack didn’t like loud (noise) at all.

Answer 7

Dtàe jàek mâi chôp sĭang dang loei.

แต่แจ็กไม่ชอบเสียงดังเลย

Question 8

Jack liked (always) to sleep loudly. (It) cuased Ann couldn’t sleep at all.

Answer 8

Jack chôp non sĭang dang tam hâi Ann non mâi dâai loei.

แจ็กชอบนอนเสียงดังทำให้แอนนอนไม่ได้เลย

Question 9

One day, their neighbor wanted to sell the house.

Answer 9

Wan nèung pêuan-bâan kŏng pûak kăo yàak kăai bâan.

วันหนึ่งเพื่อนบ้านของพวกเขาอยากขายบ้าน

Question 10

Ann hurried to buy that house.

Answer 10

Ann rêep séu bâan nân.

แอนรีบซื้อบ้านนั้น

Question 11

She wanted to live over there more.

Answer 11

Ter yàak yòo têe-nân mâak gwàa.

เธออยากอยู่ที่นั่นมากกว่า

Question 12

Now, Ann was Jack’s neighbor.

Thai uses the same ‘now’ in the present and past.

Answer 12

Dton-née Ann bpen pêuan-bâan kŏng Jack.

ตอนนี้แอนเป็นเพื่อนบ้านของแจ็ก

Question 13

Jack could watch sports.

Answer 13

Jack doo gee-laa dâai.

แจ็กดูกีฬาได้

Question 14

He smoked.

Answer 14

Kăo sòop bù-rèe

เขาสูบบุหรี่ได้

Question 15

And (he) can slept loudly too.

Answer 15

láe non sĭang dang dâai dûay.

และนอนเสียงดังได้ด้วย

Question 16

Then, Ann listened to loud music.

Answer 16

Láew Ann gôr fang pleng sĭang dang

แล้วแอนก็ฟังเพลงเสียงดัง

Question 17

And (she) could sleep confortably.

Answer 17

láe non dâai sà-baai sà-baai.

และนอนได้สบายๆ

Question 18

Today, Jack and Ann are still married.

Answer 18

Wan-née Jack láe Ann yang dtàeng ngaan gan yòo.

วันนี้แจ็กและแอนยังแต่งงานกันอยู่

Question 19

But they are happier than before.

Answer 19

Dtàe pûak-kăo mee kwaam-sùk mâak gwàa gòn.

แต่พวกเขามีความสุขมากกว่าก่อน