30_Lesson 15: Story Flashcards
Mary worked at the bank.
Mary tam-ngaan têe tá-naa-kaan.
แมรี่ทำงานที่ธนาคาร
She worked from 8 o’clock in the morning until 5 o’clock in the evening.
Ter tam-ngaan dtâng-dtàe bpàet mong cháo tĕung hâa mong yen.
เธอทำงานตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น
The bank closed at 5 o’clock.
Tá-naa-kaan bpìt dton hâa mong.
ธนาคารปิดตอน 5 โมง
Everyone went home.
Túk-kon glàp bâan.
ทุกคนกลับบ้าน
Someone drove home.
Baang-kon kàp rót glàp bâan.
บางคนขับรถกลับบ้าน
Someone took a train home.
Baang-kon nâng rót-fai glàp bâan.
บางคนนั่งรถไฟกลับบ้าน
Someone took a bus.
Baang-kon nâng rót-may.
บางคนนั่งรถเมล์
But Mary walked home.
Dtàe Mary dern glàp bâan.
แต่แมรี่เดินกลับบ้าน
She liked to walk.
Ter chôp dern.
เธอชอบเดิน
She walked and then walked.
Ter dern, láew gôr dern.
เธอเดินแล้วก็เดิน
Mary’s house was 13 kilos far from the bank.
Bâan Mary yòo glai jàak tá-naa-kaan sìp-săam kilo.
บ้านแมรี่อยู่ไกลจากธนาคาร 13 กิโล
She walked for 3 hours.
Ter dern săam chûa-mong.
เธอเดิน 3 ชั่วโมง
She arrived home at 8 pm.
Ter tĕung bâan dton sŏng tûm.
เธอถึงบ้านตอน 2 ทุ่ม
Mary had dinner and hurried to go to bed at 10 pm.
Mary gin aa-hăan yen láe rêep non dton sèe tûm.
แมรี่กินอาหารเย็นและรีบนอนตอน 4 ทุ่ม
She was very tired.
Ter nèuay mâak.
เธอเหนื่อยมาก
She was 82 years old.
Ter aa-yú bpàet-sìp-sŏng bpee.
เธออายุ 82 ปี
