4 Persönlichkeit und Charakter

Question 0

die Arbeit nicht (gerade) erfunden haben (ugs.)

Answer 0

nicht besonderes fleißig sein; faul sein

“Die Arbeit hat er nicht erfunden.”

Question 1

jemandes Achillesferse (geh.)

Answer 1

jemandes Schwachstelle, verwundbare Stelle

“Mit dem Magen muss ich vorsichtjg sein. Der ist meine Achillesferse.”

Question 2

auf der Bärenhaut liegen (ugs.)

Answer 2

nichts tun; faulenzen

“Er bliebt in seiner Freizeit lieber alleine zu Hause und liegt auf der Bärenhaut.”

Question 3

etwas auf die Beine stellen / bringen (ugs.)

Answer 3

etwas aufbauen; Erfolg haben

“Wenn er sagt, dass er studieren will, dann stellt er es auch auf die Beine. Spät, aber sicher.”

Question 4

mit beiden Beine (fest) im Leben stehen (ugs.)

Answer 4

praktisch und realistisch denken und handeln

“Das macht sie sicher gut. Sie weiß sich zu helfen und steht mit beiden Beinen im Leben.”

Question 5

jemanden / etwas mit Beschlag belegen (ugs.)

Answer 5

jemanden / etwas ganz für sich allein beanspruchen

“Er belegt sie immer mit Beschlag. Man kann sich mit ihr gar nicht unterhalten.”

Question 6

kein Blatt vor den Mund nehmen (ugs.)

Answer 6

ganz offen seine Meinung sagen

“Sie war auch eine Frau, die kein Blatt vor den Mund nahm. Sie sagtr jedem die Wahrheit ins Gesicht.”

Question 7

ein unbeschriebenes Blatt sein (ugs.)

Answer 7

ein unerfahrener oder ein noch unbekannter Mensch sein

“Noch gestern war die junge Schauspielerin ein unbeschriebenes Blatt, aber jetzt hat sie das Herz des Publikum erobert.”

Question 8

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)

Answer 8

Unmögliches versprechen; Lügen erzählen

“Der Mann meiner Freundin verspricht ihr das Blaue vom Himmel. Und sie glaubt ihm immer alles.”

Question 9

am Boden zerstört sein (ugs.)

Answer 9

sehr erschöpft sein; vollig niedergeschlagen sein

“Seine Freundin hat Schluss mit ihm gemacht, und jetzt ist er völlig am Boden zerstört. Er ist ein sehr sensibler Mensch.”

Question 10

dumm wie Bohnenstroh sein (ugs.)

Answer 10

unglaublich dumm sein

“Unsere Nachbarn sind beide sehr intelligent. Aber ihr Sohn ist dumm wie Bohnenstroh.”

Question 11

mit dem Feuer spielen

Answer 11

eine Gefahr leichtsinnig herausfordern

“Warum musst du immr mit dem Feuer spielen?”

Question 12

sich ins eigene Fleisch schneiden (ugs.)

Answer 12

sich selbst schaden (durch eine Dummheit)

“Leider passiert mir das oft, dass ich mich ins eigene Fleisch schneide.”

Question 13

weder Fisch noch Fleisch sein (ugs.)

Answer 13

nicht richtig einzuordnen sein

“Irgendwie ist er weder Fisch noch Fleisch.”

Question 14

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben (ugs.)

Answer 14

schnell und immer wieder Dinge vergessen

“In letzter Zeit habe ich ein Gedächtnis wie ein Sieb.”

Question 15

sein wahres Gesicht zeigen

Answer 15

durch ein bestimmtes Verhalten seine eigentliche Position oder seinen wahren Charakter zeigen

“Er verhält sich ganz anderes. Jetzt zeigt er sein wahres Gesicht”

Question 16

kein gutes Haar an jemandem / etwas lassen

Answer 16

über jemanden oder etwas nur Schlechtes sagen

“Sie ist immer unzifrieden und hat sehr oft schlechte Laune. Und sie erzählt gern schlechte Dinge über alle und alles. Sie lässt an nicht und niemandem ein gutes Haar.”

Question 17

Haare auf den Zähnen haben (ugs.)

Answer 17

aggressiv reagieren; streitsüchtig sein

“Mein Bruder streitet gern. Er hat Haare auf den Zähnen”

Question 18

aus der Haut fahren (ugs.)

Answer 18

sich über etwas aufregen; wütend werden

“Er fährt wegen allem aus der Haut.”

Question 19

nicht aus seiner Haut (heraus) können (ugs.)

Answer 19

sich nicht ändern oder anders verhalten können

“Sie liebt dieses Dorf. Sie kann nicht aus ihrer Haut heraus.”

Question 20

das Herz auf dem rechten Fleck haben

Answer 20

anständig und hilfsbereit sein

“Zu Herrn Vogel kann man immer kommen, wenn man Hilfe braucht. Er hat das Herz auf dem rechten Fleck.”

Question 21

auf allen Hochzeiten tanzen (ugs.)

Answer 21

überall dabei sein (wollen)

“Du tanzt auf allen Hochzeiten: Disko, Kino…”

Question 22

bei jemandem ist Hopfen und Maiz verloren (ugs.)

Answer 22

mann kann jemanden nicht ändern; jemand ist ein hoffnungsloser Fall

“Bei ihm ist wirklich Hopfen und Maiz verloren. Aus dem wird nie etwas.”

Question 23

sich nicht in die Karten sehen / schauen lassen

Answer 23

niemandem seine Absichten oder Pläne mitteilen

“Sie lässt sich nicht in die Karten sehen. Oft überrascht sie Freunde und Verwandte mit den verrücktesten Ideen.”

Question 24

etwas auf dem Kasten haben (ugs.)

Answer 24

intelligent sein; bestimmte Fähigkeiten besitzen

“Er hat wirklich etwas auf dem Kasten.”

Question 25

etwas in Kauf nehmen

Answer 25

die negative Seite einer sonst guten Sache akzeptieren

“Euer Opa hatte kein leichtes Leben. Um seine Ziele zu erreichen, hat er oft viele Schwierigkeiten in Kauf genommen.”

Question 26

den Kopf in den Sand stecken (ugs.)

Answer 26

der Realität ausweichen; eine Gefahr nicht sehen wollen

“Du streckst den Kopf in den Sand, wie immer bei Problemen.”

Question 27

mit dem Kopf durch die Wand wollen (ugs.)

Answer 27

etwas tun (durchsetzen) wollen, was schwierig oder unmöglich ist

“Aber zum Glück ist deine Mutter eine Frau, die mit dem Kopf durch die Wand will.”

Question 28

nicht auf den Kopf gefallen sein (ugs.)

Answer 28

intelligent / klug sein

“Wer viele Redewendungen aktiv beherrscht, der ist nicht auf den Kopf gefallen!”

“Ach, das schaffst du schon. Du bist doch nicht auf den Kopf gefallen.”

Question 29

über Leichen gehen (ugs.)

Answer 29

völlig rücksichtslos sein; keine Skrupel haben

“Um sein Ziel zu erreichen, geht er über Leichen.”

Question 30

sein Licht unter den Scheffel stellen (geh.)

Answer 30

seine Fähigkeiten und seine Leistungen aus Bescheidenheit verbergen

“Das ist typisch für ihn. Er ist sehr bescheiden und stellt sein Licht gern unter den Scheffel.”

Question 31

jemand geht in die Luft (ugs.)

Answer 31

jemand wird sehr schnell wütend

“Ach, ich habesie gefragt, ob sie mir 20 € leihen kann. Wie immer ist sie gleich in die Luft gegangen.”

Question 32

seinen Mantel (sein Mäntelchen) nach dem Wind drehen /hängen (ugs.)

Answer 32

seine Meinung immer wieder ändern, um einen Vorteil zu haben

“Heute hat sie gehört, dass die Chefin nicht dieser Meinung ist. Und sofort dreht sie ihren Mantel nach dem Wind.”

Question 33

auf / hinter dem Mond leben (ugs.)

Answer 33

ohne ausreichende Informationen über die Umgebung leben; in seine eigene Welt vertieft sein

“Seit sich mein Sohn verliebt hat, lebt er auf dem Mond.”

“Warum sagen alle, ich würde auf dem Mond leben?”
“Weil du dich nie darüber informierst, was um dich herum passiert.”

Question 34

den Mund voll nehmen (ugs.)

Answer 34

angeben, prahlen

“Ja, er nimmt den Mund manchmal ganz schön voll. Mir wäre das peinlich.”

Question 35

ein freches / loses Mundwerk haben (ugs.)

Answer 35

frech, vorlaut sein

“Ja, aber ich mag sie nicht, sie redet immer so frech über andere.”
“Ja stimmt, diese Alexa hat wirklich ein freches Mundwerk.”

Question 36

seine Nase in etwas stecken (ugs.)

Answer 36

sehr neugierig sein; sich einmischen

“Meine Nachbarin ist sehr neugierig. Sie steckt ihre Nase überall hinein.”

“Ich würde ihr sagen, dass sie ihre Nase nicht in euer Leben stecken soll.”

Question 37

die Nase hoch tragen (ugs.)

Answer 37

arrogant oder eingebildet sein

“Sie trägt die Nase ziemlich hoch. Ich habe am Anfang versucht, mit ihr Kontakt aufzunehmen, aber Frau Schulze ist daran sohl nicht interessiert.”

Question 38

auf den Putz hauen (ugs.)

Answer 38

angeben, prahlen, übertreiben; sehr laut und fröhlich feiern (Partie machen)

“Hör doch auf zu prahlen! Warum musst du immer so auf den Putz hauen?”

“Ich glaube, du haust mal wieder auf den Putz.”

Question 39

auf dem hohen Ross sitzen (ugs.)

Answer 39

eingebildet, überheblich sein; sich für etwas Besseres halten

“Mein neuer Kollege hällt sich für etwas Besseres. Immer gibt er uns gute Ratschläge.”

Question 40

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist (ugs.)

Answer 40

das sagen, was einem gerade einfällt; ganz natürlich reden

“Karin redet wie ihr der Schnabel gewachsen ist. Das gefällt mir. Bei ihr hat man das Gefühl, dass sie immer ehrlich ist.”

Question 41

etwas auf die leichte Schulter nehmen (ugs.)

Answer 41

eine Sache nicht ernst genug nehmen

“Du nimmst deine gesundheut ja imme auf die leichte Schulter. Das ist ej. Großer Fehler von dir.”

Question 42

den inneren Schweinehund überwinden (sal.)

Answer 42

sich mehr als gewöhnlich anstrengen; das tun, was man tun sollte

“Früher war ich sehr unsportlich. Aber dann habe ich meinen inneren Schweinhund überwunden und jetzt traniere ich jeden Tag.”

“Du musst nur den inneren Schweinhund überwinden.”

Question 43

seinen Senf dazugeben (ugs.)

Answer 43

ungefragt zu allem seine Meinung sagen

“Tobias nervt. Keiner will seine Meinung hören, aber immer muss er seinen Senf dazugeben. Seit ich ihm das gesagt habe, spricht er nicht mehr mit mir.”

Question 44

ein Spaßvogel sein (ugs.)

Answer 44

ein witziger oder lustige Mensch sein

“Er ist ein Spaßvogel, erzählt gern Witze und ist lustig.”

Question 45

in den Tag hinein leben

Answer 45

sich keine Sorgen um die Zukunft machen

“Er lebt trotzdem in den Tag hinein. So ist er eben.”

Question 46

mit allen Wassern gewaschen sein (ugs.)

Answer 46

sehr schlau sein; alle Tricks kennen

“Aber sie soll aufpassen, dass sie keine Nachteile hat. Peter ist mit allen Wassern gewaschen.”

Question 47

glauben, dass man die Weisheit mit Löffeln gefressen hat (ugs.)

Answer 47

sich selbst für besonders intelligent halten

“Glaubst du, dass du die Weisheit mit Löffeln gefressen hast?”

Question 48

ohne mit der Wimpern zu Zucken (ugs.)

Answer 48

ohne Bedenken und Gefühle; ohne Gefühle zu zeigen, kaltblütig

“Er ist ohne mit der Wimper zu zucken zu einer anderen Frau gezogen.”