2 Freizeit Flashcards
alt aussehen (ugs.)
einen schlechten Eindruck machen; ziemlich große Probleme haben
“Diese Woche müssen wir sehr hart trainieren, sonst sehen wir am Samstag ganz schön alt aus.”
auf Achse sein (ugs.)
unterwegs sein; auf Reisen sein
“Er spielt doch seit einem Jahr Tischtennis und mit seiner Mannschaft ist Hannes ständig auf Achse.”
mit einem blauen Auge davonkommen (ugs.)
etwas ohne größeren Schaden überstehen
“Ja, aber zum Glück war es nicht so schlimm. Diesmal, ist er mit einem blauen Auge davonkommen. Er hatte nur ein paar kleine Kratzer.”
das Bett hüten (ugs.)
krank ins Bett liegen
“Ich bin krankgeschrieben. Der Arzt hat mir ausdrücklich gesagt, ich sollte ein paar Tage das Bett hüten.”
Das Blatt hat sich gewendet. (ugs.)
Die Situation hat sich entscheidend geändert.
“Zehn Minuten vor Spielende lag sie noch im Rückstand, aber dann hat sich das Blatt geeendet und die Kolumbianer gewannen 4:3.”
mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können (ugs.)
mit etwas keinen Erfolg haben
“Ich glaube mit meinem Könne. Kann ich keinen Blumentopf gewinnen.”
auf den letzten Drücker (ugs.)
im letzten Moment
“Wenn wir es auf den letzten Drücker machen, bekommen wir bestimmt keine guten Plätze mehr.”
wie aus dem Ei gepellet aussehen (ugs.)
besonders elegant gekleidet sein
“Ich habe sie kaum erkannt, als sie vorhin in ihr Auto einstiegen ist. Wie aus dem Ei gepellt!”
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (ugs.)
mit einer einzigen Handlung zwei Ziele erreichen; zwei Dinge zugleich erledigen
“Du spielst jetzt Handball?”
“Ja, ich muss unbedingt abnehmen. Außerdem macht es mir Spaß. So schlage ich zwei Fliege mit einer Klappe.”
sich wie gerädert fühlen (ugs.)
völlig erschöpft und kraftlos, sehr müde sein
“Ich hatte diese Woche sehr viel Arbeit, ich fühle mich wie gerädert.”
zu tief ins Glas gucken / schauen (ugs.)
sich betrinken; zu viel Alkohol trinken
“Er hatte Geburtstag und ich glaube, ich habe viel zu tief ins Glas geguckt.”
Hahn im Korb sein (ugs.)
der einzige Mann unter vielen Frauen sein (allgemein: im Mittelpunkt sein)
“Ach du Armer! Komm gib es zu, du hast dich gefreut, wieder mal Hahn im Korb zu sein.”
etwas hängt jemandem zum Hals(e) raus (sal.)
von etwas genug haben und es deshalb nicht mehr mögen
“Jagern, aber bitte nicht wieder nur Museen besichtigen! Das hängt mir schon zum Hals raus.”
das Handtuch werfen (ugs.)
ein Ziel aufgeben
“Das wäre aber schade, so schnell sollte man das Handtuch nicht werfen. Du wirst sehen, bald klappt es besser.”
seine Haut so teuer wie möglich verkaufen (ugs.)
sich mit allen Kräften wehren
“Gegen dieses Volleyball-Superteam können wir am Samstag nur durch ein Wunder gewinnen. Aber wir werden unsere Haut so teuer wie möglich verkaufen. So leicht werden sie es mit uns nicht haben.”
